como está

how are you

→ como
phrase Very common #1,254
how are you Used to ask how someone is or how someone or something is doing. Está is used with formal ‘you’ or with a singular subject.
PO: Como está o teu irmão?
EN: How is your brother?

Como está o braço?

How's your arm?

— State and Main (2000)

E como está Dora?

And how is Dora?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Como está a água?

How's the water?

Oh, como está?

Oh, how are you?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Como está o seu progresso?

How is your progress going?

Como está, Nawal?

How are you, Nawal?

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Como está o seu inglês?

How is your English?

Como está Ancares?

How is Ancares?

— Agent Zeta (2026)

Como está o seu coração?

How is your heart?

— TÁR (2022)

Olá, como está?

Hello, how are you?

— Não (2012)

Como está o leme, Porco?

How's the rudder doing, Pig?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Como está a saúde de vocês?

How is your health?

— Violeta (2019)

Como está a sua filha?

How is your daughter?

Como está essa perna, Francês?

How's that leg doing, Frenchman?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como está o marido dela?

How is her husband?

Como está na popa?

How is it at the stern?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Como está o Artie?

How is Artie doing?

— Running on Empty (1988)

Bem, como está tudo?

Well, how's everything going?

— Бриллиантовая рука (1969)

Como está elegante!

How elegant!

— O Sacrifício (1986)

Querida Seetha, como está?

Dear Seetha, how are you?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Como está Yegor?

How is Yegor?

— Guardiões da Noite (2004)

Sra. Mak, como está?

Mrs. Mak, how are you?

— Sedução, Conspiração (2007)

Como está a sopa, Geppino?

How's the soup, Geppino?

— A Grande Beleza (2013)

Como está magra!

How thin she is!

— Voltar (2006)

Como está, Sr. Desmarais hoje?

How are you today, Mr. Desmarais?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Como está a rainha?

How is the queen?

— Hamnet (2025)

Como está?

How are you?

— Conclave (2024)

Como está o seu pai?

How is your father?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Como está, querido?

How are you, darling?

— Malcolm X (1992)

Olá, Patrício, como está?

Hello, Patrício, how are you?

— Não (2012)

Como está Victor?

How is Victor?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Como está, tia?

How are you, aunt?

— Voltar (2006)

Mãe, como está?

Mom, how are you?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Como está a situação do bloqueador de sinal?

What's the status of the signal jammer?

— Bacurau (2019)

Como está o braço da Maria?

How is Maria's arm?

Como está o coração dele?

How is his heart?

— Такси-блюз (1990)

Como está a sua irmãzinha?

How is your little sister?

Como está, Fabrizio?

How are you, Fabrizio?

— O Leopardo (1963)

Como está o Sr. Laurindo?

How is Mr. Laurindo?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Como está a senhora hoje?

How are you today, ma'am?

Como está o amigo da Maria?

How is Maria's friend?

Como está o Tom?

How is Tom?

Como está a lua?

How is the moon?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Como está Paris?

How is Paris?

— Contratempo (2017)

Meu homem, como está?

My husband, how are you?

— Gangster Americano (2007)

Ei Mohan, como está o resto?

Hey Mohan, how's everything else going?

— Swades (2004)

Como está magra.

Look how thin she is.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Como está o Simon?

How is Simon doing?

— Não (2012)

Como está aí?

How are things going there?

— Train to Busan (2016)

Como está a língua?

How is your tongue?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nunes, como está a pista?

Nunes, how's the track?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Como está, Billy?

How are you, Billy?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Como está a tripulação?

How's the crew?

Oh, como está!

Oh, how it is!

— Москва слезам не верит (1980)

Como está a banda?

How's the band doing?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Ignat, como está?

Ignat, how are you?

— O Espelho (1975)

Como está Madge?

How is Madge?

— Piquenique (1955)

Como está agora?

How are things now?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Como está?!

How are you?!

— Ip Man (2008)

Olá Anna, como está?

Hi Anna, how are you?

— A Doce Vida (1960)

Como está a casa nova?

How is the new house?

— Durante la tormenta (2018)

«Jim», disse eu, «como está a correr a limpeza do canal de descarga?»

“Jim,” I said, “how’s the cleanup of the discharge channel going?”

Como está Adele?

How is Adele?

— Um Dia de Raiva (1993)

Como está a temperatura?

How's the temperature?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Como está o vinho e como está a cerveja?

How is the wine, and how is the beer?

Como está Tia?

How is Auntie?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Como está a mãe?

How is mom?

— Брат (1997)

Como está o Cesar?

How is Cesar doing?

— Um Profeta (2009)

Como está a estrela da escola?

How's the school's star doing?

— Кин-дза-дза! (1986)

Como está, Red?

How are you, Red?

— Gangster Americano (2007)

Como está ele?

How is he?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Como está o Kolya?

How is Kolya doing?

— Leviatã (2014)

Boa noite, como está?

Good evening, how are you?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Como está, tio Frank?

How are you, Uncle Frank?

— Gangster Americano (2007)

Como está, senhor?

How are you, sir?

— O Som ao Redor (2012)

Como está a sua mãe?

How is your mother?

— Ninguém Sabe (2004)

Como está a minha esposa?

How is my wife?

Como está a sua cabeça?

How's your head?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

E como está a senhora Micawber?

And how is Mrs. Micawber?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Como está, irmão?

How are you, brother?

— Quase Famosos (2000)

Como está o trabalho, tanoeiro?

How's work, cooper?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Como está com ele agora?

How are things going with him now?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Como está Alicia?

How is Alicia?

— Fala com Ela (2002)

Como está a minha princesa?

How is my princess?

— Amor Cão (2000)

Como está, Sra. Lee?

How are you, Mrs. Lee?

— Sol Secreto (2007)

Como está querida?

How are you, darling?

— Voltar (2006)

Como está o caldo?

How’s the broth?

— Tampopo (1985)

Como está a saúde da mãe de Sua Majestade?

How is Her Majesty's mother's health?

— O Último Imperador (1987)

Como está Taki?

How is Taki?

— O Teu Nome (2016)

Como está ela?

How is she?

— Dois é Uma Família (2016)

Como está, Raimunda?

How are you, Raimunda?

— Voltar (2006)

Como está a luz lá em cima?

How's the light up there?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Como está o Mutt?

How is Mutt doing?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Bom dia, senhora Malena, como está?

Good morning, Mrs. Malena, how are you?

— Malèna (2000)

Toruzzo, como está?

Toruzzo, how are you?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Como está esse?

How's that one?

— As Asas do Desejo (1987)

Como está, Debbie?

How are you, Debbie?

— Control (2007)

Como está Catalina Napoleon?

How is Catalina Napoleon doing?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Meu filho, como está ele?

My son, how is he?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como está o ferimento?

How is the injury?

— Брат (1997)

Ah, Paco, como está pesado!

Oh, Paco, it's so heavy!

— Voltar (2006)

Como está o teu pai?

How is your father?

Como está o clima em Nova York?

What's the weather like in New York?

Como está o estimado senhor?

How are you, esteemed sir?

— पीकू (2015)

Como está Yolanda?

How is Yolanda?

— Tese (1996)

Como está equivocada, Cristina!

How wrong you are, Cristina!

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Como está ele com a esposa?

How is he doing with his wife?

— Guerra e Paz (1968)

Como está Michelle?

How is Michelle?

Como está o pai de vocês?

How is your father?

Como está Paddington?

How is Paddington doing?

— Paddington 2 (2017)

Como está com a Alexandra?

How are things going with Alexandra?

— Primata (2026)

E como está?

And how are you?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

E como está Saigon?

And how is Saigon?

— Gangster Americano (2007)

Como está o jogo?

How's the game going?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Como está a sua mãe, Tom?

How is your mother, Tom?

Sr. Sahai, como está?

Mr. Sahai, how are you?

Como está, mãe?

How are you, Mom?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Como está hoje?

How is it today?

— Um Dia de Raiva (1993)

Como está o seu braço?

How is your arm?

Como está o Henry?

How is Henry doing?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Ah, como está o porco?

Oh, how is the pig?

— Zootrópolis 2 (2025)

Mestre Ip, como está?

Master Ip, how are you?

— Ip Man (2008)

Como está vestida?

What is she wearing?

— Laurence para Sempre (2012)

Cleo, como está?

Cleo, how are you?

— Roma (2018)

Como está essa noite?

How is tonight going?

— Ratatui (2007)

E você, como está?

And how are you?

— Dor e Glória (2019)

Como está a sua irmã?

How is your sister?

Como está a perna?

How's your leg?

— A Sociedade da Neve (2023)

Como está o comércio de cravos?

How is the clove trade doing?

— Manon das Nascentes (1986)

Olá, Cynthia, como está?

Hi Cynthia, how are you?

— The Tao of Steve (2000)

Como está Lilia?

How is Lilia?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Como está o movimento?

How's the traffic?

— पीकू (2015)

Como está, Rosemary?

How are you, Rosemary?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Como está, Archie?

How are you, Archie?

— Malcolm X (1992)

Como está o feijão?

How are the beans?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como está a família?

How is the family?

Como está o trabalho?

How's work going?

— O Salário do Medo (1953)

Como está, Sr. Ministro?

How are you, Minister?

— Call Girl (2007)

Como está a atriz principal?

How is the lead actress doing?

— PERFECT BLUE (1998)

Como está, Saavedra?

How are you, Saavedra?

— Não (2012)

Como está a esposa dele?

How is his wife?

Como está o Sr. Koo?

How is Mr. Koo?

— Disponível Para Amar (2000)

Como está a pesca do atum?

How's the tuna fishing?

— O Maquinista (2004)

Diga-me, como está?

Tell me, how are you?

— Nada a Esconder (2005)

Como está Belén?

How is Belén?

— También la lluvia (2011)

Como está, Leon?

How are you, Leon?

— Léon, o Profissional (1994)

Sra. Su, como está?

Mrs. Su, how are you?

— Ip Man (2008)

Como está Benício?

How is Benício doing?

— Drive - Risco Duplo (2011)