deixe uma mensagem

leave a message

→ deixar
phrase Rare #30,930
leave a message A polite instruction, often used when asking someone to leave a voicemail.
PO: Deixe uma mensagem depois do sinal, por favor.
EN: Please leave a message after the beep.

Deixe uma mensagem e respondo em seguida.

Leave a message and I'll reply shortly.

— Mamã (2014)

Seja sensato e deixe uma mensagem.

Be sensible and leave a message.

— TRON: Ares (2025)

Faça como eu disse, e depois deixe uma mensagem para mim.

Do as I said, and then leave a message for me.

— Um Profeta (2009)

Não estou no momento, portanto, deixe uma mensagem.

I'm not available at the moment, so please leave a message.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Deixe uma mensagem para mim, por favor.

Please leave me a message.