there was a
Um dia houve um alarme aéreo e todos fugiram.
One day, there was an air-raid alarm, and everyone fled.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Uma noite, houve um assalto na vila, então descobrimos que ele era cego.
One night, there was a robbery in the village, so we found out that he was blind.
— 3 Idiots (2009)
Hoje pela manhã, houve um roubo.
This morning, there was a robbery.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Doctor, there has been a homicide.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Houve um engarrafamento com milhares de pessoas.
There was a traffic jam with thousands of people.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)