está na mesa

is on the table

→ estar
phrase Uncommon #13,525
is on the table Here, “na mesa” means on the surface of the table.
PO: O telemóvel está na mesa.
EN: The mobile phone is on the table.

O livro está na mesa e a caneta está no peitoril da janela.

The book is on the table and the pen is on the windowsill.

O livro que eu comprei está na mesa.

The book I bought is on the table.

O caderno está na mesa.

The notebook is on the table.

Por que o sabonete está na mesa?

Why is the soap on the table?

A comida está na mesa.

The food is on the table.

Não está na mesa.

It's not on the table.

— Маленькая Вера (1988)

Serguei Petrovitch já está na mesa.

Sergei Petrovich is already at the table.

— Sol Enganador (1994)

O livro está na mesa da sala.

The book is on the living room table.

O dicionário está na mesa.

The dictionary is on the table.

Está na mesa da rainha.

It’s on the queen’s table.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A chave está na mesa.

The key is on the table.

O dinheiro que está na mesa não é meu.

The money on the table isn't mine.