is in / is at, is at/in a particular stage or condition
O livro está na mesa e a caneta está no peitoril da janela.
The book is on the table and the pen is on the windowsill.
A diferença está no material e na decoração.
The difference is in the material and the decoration.
— Despedidas (2008)
O menino está no jardim zoológico.
The boy is at the zoo.
Desculpem, é o regulamento, está no regulamento.
Sorry, it's the rule, it's in the rulebook.
— Senna (2010)
Mas o que está no meu gabinete, é para guardar.
But what's in my office is for safekeeping.
— Solaris (1972)
He/She is in the second year.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Esta substância está no estado líquido.
This substance is in a liquid state.
Além do mais, essa história de hotel está no trato.
Besides, this whole hotel thing is part of the deal.
— O Pagador de Promessas (1962)
Are you in the diamond business?
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)