está no

is in / is at, is at/in a particular stage or condition

→ estar
phrase Extremely common #243
is in / is at Used to say that a singular person or thing is located in a place. No is a contraction of em + o (“in the”).
PO: O livro está no quarto.
EN: The book is in the bedroom.

O livro está na mesa e a caneta está no peitoril da janela.

The book is on the table and the pen is on the windowsill.

A pintura está no Louvre, Paris.

The painting is in the Louvre, Paris.

A diferença está no material e na decoração.

The difference is in the material and the decoration.

— Despedidas (2008)

A família está no Paquistão.

The family is in Pakistan.

— PK (2014)

O menino está no jardim zoológico.

The boy is at the zoo.

Desculpem, é o regulamento, está no regulamento.

Sorry, it's the rule, it's in the rulebook.

— Senna (2010)

Geoffrey não está no Cairo.

Geoffrey is not in Cairo.

— O Paciente Inglês (1996)

Mas o que está no meu gabinete, é para guardar.

But what's in my office is for safekeeping.

— Solaris (1972)

A polícia japonesa está no portão!

The Japanese police are at the gate!

— A Idade das Sombras (2016)

A luta está no sangue delas.

Fighting is in their blood.

— Dangal (2016)

Há quanto tempo está no Japão?

How long have you been in Japan?

— Família de Aluguer (2025)

Sim, ele está no Sol.

Yes, it's in the Sun.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

A nobreza está na alma, não está no nascimento.

Nobility lies in the soul, not in one's birth.

— As Bodas de Deus (1999)

Tom não está no Facebook.

Tom isn't on Facebook.

A sua mulher está no Japão?

Is your wife in Japan?

— Disponível Para Amar (2000)

O canário está no peitoril da janela da gaiola.

The canary is on the windowsill of the cage.

Pace está no departamento de homicídios.

Pace is in the homicide department.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não está no roteiro!

It's not in the script!

— A Noite Americana (1973)

O preço não está no site.

The price is not on the website.

A beleza está no olho de quem vê.

Beauty is in the eye of the beholder.

É o que está no alçapão.

It's what's in the trapdoor.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom está no provador.

Tom is in the fitting room.

Eu sei, Ele está no Vale do Vento.

I know, He is in the Valley of the Wind.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Está no Cai Fora.

It's in the "Get Out" section.

— The Running Man (2025)

A farinha está no guarda-comida.

The flour is in the cupboard.

Então quem está no altar?

So who is at the altar?

— 3 Idiots (2009)

Porque está no veterinário.

Because he's at the vet.

— [REC] (2007)

O erro está no detalhe.

The mistake is in the detail.

A princesa está no castelo.

The princess is in the castle.

O presidente está no Comando Júpiter.

The president is in Jupiter Command.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Por que não está no Sal?.

Why isn't it in Sal?

— Não Dês Bronca (1989)

Está no Long Beach, não?

It's in Long Beach, right?

— Pagos a Dobrar (1944)

Desde quando o Jorge está no Rio?

How long has Jorge been in Rio?

O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.

A man's worth lies in who he is, not in what he has.

Multan está mais no Punjab, está no Paquistão agora.

Multan is more in Punjab, it's in Pakistan now.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

A verdade está no vinho.

The truth is in the wine.

A Apex está no pelotão do meio.

Apex is in the midfield pack.

— F1 - O Filme (2025)

O que tem a fazer é entender que nesses casos, tudo está no ângulo.

What you have to understand is that in these cases, everything depends on the angle.

— Mamã (2014)

Tom está no assento dele.

Tom is in his seat.

Está no dirigível.

It’s on the airship.

— Sol Enganador (1994)

Está no roteiro!

It's in the script!

— A Noite Americana (1973)

Está no perímetro!

It's within the perimeter!

— Máquina Bélica (2026)

Acho que está no DOPS.

I think it’s at DOPS.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Está no asilo.

He's in the nursing home.

— Tabu (2012)

phrase Uncommon #13,957
is at/in a particular stage or condition Describes the current situation or phase of a person or thing.
PO: O projeto está no início.
EN: The project is at the beginning.

Aquela família realmente está no buraco!

That family is really in trouble!

Está no segundo ano.

He/She is in the second year.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Esta substância está no estado líquido.

This substance is in a liquid state.

Está no primeiro turno?

Is it the first round?

— O Maquinista (2004)

Além do mais, essa história de hotel está no trato.

Besides, this whole hotel thing is part of the deal.

— O Pagador de Promessas (1962)

O medidor de gasolina está no vazio.

The gas gauge is empty.

Está no ramo de diamantes?

Are you in the diamond business?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O padrinho agora está no luxo, e o rapaz tem muito pouquinho.

The godfather is now living in luxury, and the boy has very little.

— Москва слезам не верит (1980)

Não está no destino das minhas crianças.

It's not in my children's destiny.

— Swades (2004)

George Russell está no ataque.

George Russell is on the attack.

— F1 - O Filme (2025)

E acho que está no mesmo nível.

And I think it's on the same level.

— Cães Danados (1992)

Lamber as botas de quem está no poder?

To lick the boots of those in power?

— Capitães de Abril (2000)

O domínio dele de inglês está no mesmo nível que o meu.

His English proficiency is at the same level as mine.

Geeta está no ataque.

Geeta is on the offensive.

— Dangal (2016)

O palácio está no mesmo estado em que você o deixou.

The palace is in the same state you left it.

— O Leopardo (1963)

Está no bom caminho, governadora.

You are on the right track, Governor.

— Os Mauzões (2022)