eu escuto

Escuto algo.

I hear something.

— O Orfanato (2007)

Eu escuto rádio.

I listen to the radio.

Eu nunca o escuto.

I never listen to him.

E às vezes escuto vozes carregadas pela brisa da noite.

And sometimes I hear voices carried on the evening breeze.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não escuto mais.

I don't listen anymore.

— O Orfanato (2007)

Eu escuto jazz frequentemente.

I listen to jazz often.

Eu só escuto com este ouvido.

I only listen with this ear.

— A Vida é Bela (1997)

Escuto, juro que eles vieram há menos de cinco minutos, são fascistas, acredite.

Listen, I swear they came less than five minutes ago—they’re fascists, believe me.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu choro toda vez que escuto essa música.

I cry every time I listen to this song.

Madame, não escuto o coração do seu bebê.

Madam, I can't hear your baby's heartbeat.

— Roma (2018)

Escuto rádio enquanto cozinho.

I listen to the radio while I cook.

Eu sempre escuto o Tom.

I always listen to Tom.

Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.

When I listen to this song, I think of you and miss you.

Escuto da minha mãe de vez em quando.

I hear it from my mother from time to time.

Eu escuto vozes quando eu estou sozinho.

I hear voices when I'm alone.

Nem escuto som de tiroteio.

I don't even hear the sound of gunfire.

— Ele Está de Volta (2015)

Não escuto nada.

I can't hear anything.

— Uma Família de Dois (2016)

Escuto Clairette voltando.

I hear Clairette coming back.

— A Vingança de Manon (1986)

Nesta noite solitária, também a escuto chorar.

On this lonely night, I also hear her crying.

— Asas do Desejo (1987)

Eu escuto música triste quando estou triste.

I listen to sad music when I'm sad.

Eu só escuto música clássica.

I only listen to classical music.

Não escuto direito.

I can't hear properly.

— O Sacrifício (1986)

Eu escuto esta música quando estou triste.

I listen to this song when I'm sad.

Escuto todo mundo.

I listen to everyone.

— A Experiência (2001)

Eu te escuto também.

I'm listening to you too.

— Família de Aluguel (2025)

Quando escuto esta canção, penso em você e sinto sua falta.

When I listen to this song, I think of you and miss you.

Não lhe escuto bem.

I can't hear you well.

— Suspiria (1977)

Faz tempo que não escuto sua voz.

It's been a long time since I heard your voice.

— Doentes de Amor (2017)

Escuto música e danço.

I listen to music and I dance.

Eu escuto, dou conselho, faço carinho, ponho no colo.

I listen, give advice, give them a cuddle, and sit them on my lap.

— Carandiru (2003)

Não seria o que vejo, escuto e cheiro apenas uma visão do mundo antes do mundo?

Wouldn't what I see, hear, and smell merely be a vision of the world before the world?

— Asas do Desejo (1987)

É a primeira vez que te escuto dizer que ainda não superou a morte da sua mãe.

It’s the first time I’ve heard you say that you still haven’t gotten over your mother’s death.

— Dor e Glória (2019)

Escuto a rádio espanhola.

I listen to Spanish radio.

Eu escuto rádio toda noite.

I listen to the radio every night.

Sim, escuto, srta Margie se apresse.

Yes, I hear you, Miss Margie, hurry up.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu te ouço, eu te escuto.

I hear you, I listen to you.

— Dupla Perigosa (2026)