em tempos

in times; once

→ em
phrase Rare #17,333
in times; once Usually means “in times” when followed by a description of a period. In some contexts, especially with a past-tense verb, it means “once” or “formerly.”
PO: Em tempos de crise, é importante poupar.
EN: In times of crisis, it’s important to save.

E é natural questionar o poder de Deus em tempos de sofrimento.

And it's natural to question God's power in times of suffering.

— A Criada (2025)

No exército, em tempos de paz, a vida é tranquila.

In the army, during peacetime, life is tranquil.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Aquele castelo foi construído em tempos antigos.

That castle was built in ancient times.

Conheci-a em tempos, mas já não me recordo.

I met her once, but I can’t remember anymore.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?

Does anyone know how to make money during times of crisis?

Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.

In times like these, we must all work in harmony.

Em tempos desesperados, medidas desesperadas são necessárias.

In desperate times, desperate measures are necessary.

— One Mile: Chapter One (2026)

Em tempos assim, devemos não só estudar o passado, mas olhar para o futuro.

In times like these, we must not only study the past but also look to the future.

— Wicked (2024)

Soldados sempre recebem o melhor em tempos como esse.

Soldiers always get the best treatment in times like these.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

O pai dela teve em tempos um barco a remos.

Her father once owned a rowboat.

Em tempos de angústia, devemos fazer o que for preciso.

In times of distress, we must do whatever it takes.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)