o banho

bath, bathing

b ɐ ɲ u
noun · masculine Common #3,959
bath, bathing In Portugal, tomar banho commonly means to have a bath or shower.
PO: Vou tomar banho antes de sair.
EN: I'm going to have a bath before going out.
Declension of banho
banhobanhos

Eles podiam começar com o banho.

They could start with the shower.

— Os Visitantes (1993)

E um grande banho.

It’s a big bath.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Pode começar logo pelo banho.

You can start with the shower right away.

— Cabras da Peste (2021)

Tenha um bom banho!

Have a nice bath!

— A Viagem de Chihiro (2001)

O que queria, que eu contasse a história do banho?

What did you want me to do, tell you the story about the bath?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lá está a água, banho.

The water is over there—the bath.

— Kajaki (2014)

É um sacana dum branco rico a quem dou banho às sextas à noite.

He's a rich white jerk that I bathe on Friday nights.

— Malcolm X (1992)

Tudo o que Tom queria era um bom banho quente.

All Tom wanted was a nice hot bath.

Tanjiro, pode preparar o banho?

Tanjiro, can you run the bath?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tomei banho antes de ir para a escola.

I took a shower before going to school.

Para o banho?

For the bath?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom não tomou banho.

Tom didn't shower.

Eu não tomei banho.

I didn't shower.

Banho!

Bath!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Já chega desse banho!

That's enough of this bath!

— Маленькая Вера (1988)

Ontem, Gênya saiu para o banho.

Yesterday, Genya went out to take a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dentro dela tenho uma escova de banho valiosa.

Inside it, I have a valuable bath brush.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aquilo foi só o banho do imperador?

Was that just the emperor's bath?

— A Doce Vida (1960)

Majestade, o seu banho imperial está pronto.

Your Majesty, your imperial bath is ready.

— O Último Imperador (1987)

Depois do banho, vai para a cama sem jantar.

After his bath, he goes to bed without having dinner.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vou cuidar do banho.

I'll take care of the bath.

— Não Dês Bronca (1989)

Ele ligou durante o meu banho?

Did he call while I was in the shower?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Quando eu era pequeno, tinha um menino que não tirava a roupa para o banho.

When I was little, there was a boy who wouldn't take off his clothes for a bath.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O banho está pronto.

The bath is ready.

E depois para o banho.

And then for a bath.

— Amigos Improváveis (2011)

Já tomou banho de chuveiro quente?

Have you ever taken a hot shower?

— Cidade de Deus (2002)

Ou é jantar antes do banho?

Or is it dinner before a bath?

— Memórias de Marnie (2014)

Antes disso fomos ao banho.

Before that, we went to take a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que vocês foram ao banho?

Why did you go to the bath?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Banho.

Bath.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O banho está fechado!

The shower is closed!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Depois do banho nós fomos ao aeroporto.

After showering, we went to the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Prepare banho!

Prepare a bath!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

E aquele banho na piscina no meio da noite?

And what about that midnight dip in the pool?

— As Diabólicas (1955)

Vamos preparar o seu banho.

Let's prepare your bath.

— Fellini 8½ (1963)

Eles tomaram banho no lago.

They took a bath in the lake.

Saí do banho e voltei a vestir a minha roupa.

I got out of the shower and put my clothes back on.

Quando foi a última vez que o Tom tomou banho?

When was the last time Tom took a bath?

Eu tomei banho.

I took a shower.

Disse a ele que fomos ao banho.

I told him we went to take a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele tomará banho o tempo todo.

He will shower all the time.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Vou ao banho.

I'm going to take a shower.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Espero que tenha tomado banho.

I hope you took a shower.

— Violeta (2019)

Vai lá, toma o teu banho.

Go ahead, take your shower.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Já tomei banho.

I've already taken a shower.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O banho está limpo?

Is the bath clean?

O telefone tocou enquanto eu tomava banho.

The phone rang while I was taking a shower.

Elas tomaram banho no lago.

They took a bath in the lake.

Vá logo para o banho, os convidados estão para chegar!

Hurry up and take a shower, the guests are about to arrive!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Eles foram direto do banho para o aeroporto.

They went straight from the shower to the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela gosta de sushi e banho de banheira a qualquer hora.

She likes sushi and taking a bath anytime.

— Shrek (2001)

Edgar Bernay tomará banho com água fria.

Edgar Bernay will take a cold shower.

— Os Visitantes (1993)

Bem-vindo ao nosso banho!

Welcome to our bath!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Conte a elas a história do banho.

Tell them the story of the bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E que banho!

What a bath!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Na véspera de Ano Novo um sujeito vai ao banho.

On New Year's Eve, a man goes to take a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sounds similar to