eu coma

Por favor, Haku, coma!

Please, Haku, eat!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Venha, coma as frutas na cozinha.

Come, eat the fruit in the kitchen.

Coma esse pão.

Eat this bread.

— O Retorno (2003)

Coma, menina.

Eat, girl.

— Transtorno Explosivo (2019)

Coma mais um pedaço de torta.

Eat another piece of pie.

Coma.

Eat.

— Oppenheimer (2023)

Vamos, coma.

Come on, eat.

— Em Chamas (2018)

Coma o que quiser.

Eat whatever you want.

Entre e coma um pouco.

Come in and have a bite to eat.

— Jean de Florette (1986)

Coma todo seu espinafre!

Eat all your spinach!

Coma através do vaso de bronze.

Eat through the bronze vase.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Coma um pouco, Ryad.

Eat a little, Ryad.

— O Profeta (2009)

Coma eles!

Eat them!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Levante-se e coma.

Get up and eat.

— Felizes Juntos (1997)

Coma, Sonia.

Eat, Sonia.

— Pinte de Açafrão (2006)

Marina, coma sem medo.

Marina, eat without fear.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Coma logo, Tim.

Eat quickly, Tim.

— O Sobrevivente (2025)

Coma-me.

Eat me.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vamos, coma alguma coisa.

Come on, eat something.

— Leviatã (2014)

Coma o quanto quiser.

Eat as much as you want.

Por favor, coma-o enquanto ainda está quente.

Please eat it while it's still hot.

Se estiver com fome, coma algo.

If you're hungry, eat something.

Coma terra.

Eat dirt.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Coma alguma coisa.

Eat something.

— Memórias de um Assassino (2003)

Aqui, coma uma barra de chocolate.

Here, have a chocolate bar.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sra. Chan, coma conosco antes de ir.

Mrs. Chan, eat with us before you go.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Coma um pouco antes de falar.

Eat something before you speak.

— Memórias de um Assassino (2003)

Coma e cale-se.

Eat and shut up.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tenho alguém que sempre prova meus alimentos, antes que eu os coma.

I have someone who always tastes my food before I eat it.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Coma você.

Eat yourself.

— Your name. (2016)

Coma isto!

Eat this!

— Dangal (2016)

Coma, vamos.

Come on, eat.

— O Lamento (2016)

Dê uma olhada no mercado, coma no restaurante.

Take a look at the market, eat at the restaurant.

— Braço de Diamante (1969)

Coma muito legumes.

Eat plenty of vegetables.

Então, coma!

So, eat!

— Amarcord (1973)

Coma primeiro.

Eat first.

— Zootopia 2 (2025)

Por favor, não coma no meu carro.

Please don’t eat in my car.

Gus, coma.

Gus, eat.

— A Sociedade da Neve (2023)

Coma algo antes.

Eat something first.

— O Lamento (2016)

Calma, coma um biscoito.

Relax, have a cookie.

— 3 Idiotas (2009)

Coma tudo, Tito, eh?

Eat it all up, Tito, okay?

— Diários de Motocicleta (2004)

Coma devagar.

Eat slowly.

Talvez eu coma.

Maybe I'll eat.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sempre coma bem depois de voltar da delegacia de policia.

Always eat well after returning from the police station.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Coma umas batatas com carne.

Eat some potatoes with meat.

— Маленькая Вера (1988)

Venha, coma enquanto está quente.

Come, eat while it's hot.

— Comer Beber Viver (1994)

Coma esses legumes, Ju.

Eat these vegetables, Ju.

— Grave (2017)

Quero que você coma.

I want you to eat.

— As Diabólicas (1955)

Coma, o peixe hoje é fresco.

Eat, the fish is fresh today.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Coma mais vegetais frescos.

Eat more fresh vegetables.

Cuide-se e coma.

Take care of yourself and eat.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Filhinho, coma um patinho.

Little one, eat a duckling.

— Маленькая Вера (1988)

Coma?

Eat?

— Doentes de Amor (2017)

Coma o que você quiser.

Eat whatever you want.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Abra a boca e coma isso.

Open your mouth and eat this.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Coma a carne, Sua Alteza.

Eat the meat, Your Highness.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Coma tudo como uma boa menina.

Eat it all like a good girl.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Coma bem.

Eat well.

— Irmão Bajrangi (2015)

Agora coma seu jantar.

Now eat your dinner.

Pare de sorrir e coma.

Stop smiling and eat.

— Casa Vazia (2004)

Coma um pouco, Sr. Frodo.

Eat a little, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Coma eles.

Eat them.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Venha e coma agora.

Come and eat now.

— Маленькая Вера (1988)

Coma, Vanya.

Eat, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Coma logo.

Eat quickly.

— Memórias de um Assassino (2003)

Venha, venha coma um pouco de pão.

Come, come and eat some bread.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Seja uma boa menina, coma o que eles pedirem, e volte saudável e bem.

Be a good girl, eat what they ask for, and come back healthy and well.

— As Memórias de Marnie (2014)

Coma-o no trem.

Eat it on the train.

— Crematório (2015)

Vamos, coma e vá para a cama.

Come on, eat, and go to bed.

— Маленькая Вера (1988)

Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito.

Eat whatever is served to you, without arguing about it.

Estou especialmente faminto esta noite, então talvez eu coma a sua comida.

I'm especially hungry tonight, so I might eat your food.

— Jojo Rabbit (2019)

Por favor, coma-o.

Please eat it.

— O Poço (2019)

Se estiver com fome, então coma.

If you're hungry, then eat.

Tom quer que você coma.

Tom wants you to eat.

Coma toda a comida no seu prato, porque tem crianças passando fome pelo mundo.

Eat all the food on your plate, because there are children starving around the world.

Coma alguns também.

Eat some too.

— Batalha Real (2000)

Aqui, coma.

Here, eat.

— Ele Está de Volta (2015)

Apenas coma isso!

Just eat that!

— A Viagem de Chihiro (2001)

E coma eles silenciosamente.

And eat them silently.

— Tampopo (1985)

Coma um pouco de aveia.

Eat some oatmeal.

— Tempo de Viver (1994)

Coma e pare com bobagens.

Eat and stop the nonsense.

— O Poço (2019)

Coma!

Eat!

— Adeus, Meninos (1987)

Coma isto.

Eat this.

— Princesa Mononoke (1997)

Mei, sente-se e coma.

Mei, sit down and eat.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não me coma, por favor!

Please don't eat me!

Coma, é muito bom.

Eat it; it's very good.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Coma o frango depois.

Eat the chicken later.

— Lady Vingança (2005)

Por favor, coma alguma coisa.

Please, eat something.

— Queen (2014)

É essencial que você coma mais vegetais.

It’s essential that you eat more vegetables.

Agora cale-se e coma seu lixo.

Now shut up and eat your garbage.

— Ratatouille (2007)

Coma se quer que seu filho esteja seguro.

Eat if you want your child to be safe.

— Incêndios (2010)

Coma algo, faz bem para a pressão.

Eat something; it's good for your blood pressure.

— Ele Está de Volta (2015)

Coma tudo, ou será ofensa mortal à cozinheira.

Eat everything, or it will be a mortal offense to the cook.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Coma direito, ou você não terá visão noturna.

Eat right, or you won't have night vision.

— Os Sete Samurais (1954)

Tem iogurte ai, por favor, coma.

There's yogurt there—please eat it.

— O Teste Decisivo (2000)

Coma umas vitaminas.

Eat some vitamins.

— Такси-блюз (1990)

Venha, coma isso.

Come on, eat this.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Coma isso, Sr. Frodo.

Eat this, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Coma, por favor.

Please eat.

— Ne Zha (2019)

Coma mais verduras.

Eat more vegetables.

Aqui, ponha esse anel de lula e coma.

Here, put this squid ring in your mouth and eat it.

— Comer Beber Viver (1994)

Coma o sanduíche.

Eat the sandwich.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Abra a boca e coma.

Open your mouth and eat.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Coma a carne.

Eat the meat.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Coma tudo enquanto está quente.

Eat it all while it’s hot.

Coma com quem você quer comer.

Eat with whomever you want to eat with.

Se você não gosta disso, não o coma.

If you don’t like it, don’t eat it.

Coma um pouco.

Eat a little.

— A Sociedade da Neve (2023)

Coma enquanto está quente.

Eat while it's hot.

Guran, coma-os vivos!

Guran, eat them alive!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não seja teimosa, coma o sanduíche.

Don't be stubborn, eat the sandwich.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Coma, coma.

Eat, eat.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Pai, coma.

Dad, eat.

— Маленькая Вера (1988)

Coma mais um bolinho.

Have another little cake.

— O Motorista de Táxi (2017)

Coma-os.

Eat them.

— Drive (2011)

Vamos, coma!

Come on, eat!

— O Capitão (2018)

Coma o que puder, exceto o próximo homem.

Eat whatever you can, except the next man.

— Transtorno Explosivo (2019)

Por favor, coma.

Please eat.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Coma todo o espinafre.

Eat all the spinach.

Eu aconselho que você coma.

I advise you to eat.

Coma antes, vai esfriar.

Eat it beforehand, it will get cold.

— A Vida é Bela (1997)

Quer que eu coma você então?

So you want me to eat you then?

— Ne Zha (2019)

Bem, devamos fazer com que ela coma alguns.

Well, we should make her eat some.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Coma um pouco de peixe.

Eat some fish.

— Leviatã (2014)

Coma e venha me ajudar.

Eat and then come help me.

— Questão de Tempo (2013)

Coma, Egor, coma.

Eat, Egor, eat.

— Guardiões do Dia (2006)

Coma logo, Gloria.

Eat quickly, Gloria.

— Durante a Tormenta (2018)

Não me coma.

Don't eat me.

— Os Caras Malvados (2022)

Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura.

If you want to avoid cholesterol, eat lean meat without fat.

Coma-me, Goreng.

Eat me, Goreng.

— O Poço (2019)

Não, coma você.

No, you eat it.

— Batalha Real (2000)

Coma o pão!

Eat the bread!

Por favor, coma seu jantar.

Please eat your dinner.

Temos uma reunião importante na cidade, coma isso.

We have an important meeting in the city, eat this.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por favor, não me coma!

Please don't eat me!

— Os Caras Malvados (2022)

Coma seu alimento.

Eat your food.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Coma algo.

Eat something.

— A Estrada da Vida (1954)

Aqui, coma alguns.

Here, have some.

— A Estrada da Vida (1954)

E não deve deixar que ela coma frutas.

And you shouldn't let her eat fruit.

— Suspiria (1977)

Coma tudo.

Eat everything.

— A Voz do Silêncio (2016)

Coma e beba.

Eat and drink.

Coma você!

You eat!

— Oldboy (2003)

Coma isto antes de chegarmos lá.

Eat this before we get there.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vamos, entre em casa e coma alguma coisa.

Come on, go inside and eat something.

— Férias de Amor (1955)

Coma, senão vai esfriar.

Eat it, or it will get cold.

Tome a sopa e coma o pão.

Have the soup and eat the bread.

— O Retorno (2003)

Coma mais.

Eat more.

— Em Busca da Vida (2006)