depois a gente

later we

→ depois
phrase Uncommon #12,815
later we “A gente” is an informal way to say “we” and takes a singular verb.
PO: Depois a gente fala.
EN: We'll talk later.

Vou filmar lá em cima e depois a gente assiste.

I'll film up there and then we can watch it.

— [REC] (2007)

Depois a gente arruma.

We'll fix it later.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Depois a gente vê um filme.

Then we'll watch a movie.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Depois a gente vê.

We’ll see later.

— Dois é Uma Família (2016)

Depois a gente vai para casa.

Then we'll go home.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Depois a gente escolhe isso junto.

We'll choose that together later.

— Bacurau (2019)

Tudo bem, depois a gente acha.

Okay, we'll figure it out later.

— A Vida É Bela (1997)

Depois a gente vê quem que colocar no lugar dele e pronto.

Then we'll see who to put in his place and that's it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Depois a gente vê como fica.

We'll see how it goes later.

— Amor Cão (2000)

Depois a gente termina isso.

We'll finish this later.

— Léon, o Profissional (1994)

Depois a gente se quiser acrescenta coisas.

We can add things later if we want.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Depois a gente faz isso direito.

We'll do it properly later.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Depois a gente vai lá.

We'll go there later.

— Tropa de Elite (2007)

E depois a gente é que tem de responder!

And then we're the ones who have to answer for it!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Depois a gente combina de voltar.

We'll arrange to come back later.

— Que Horas Ela Volta? (2015)