Yap.Town

a careta

grimace, straight-laced person, square (slang)

k ɐ ɾ e t ɐ
noun · feminine Rare #31,644
grimace
PO: Ele fez uma careta quando provou o remédio.
EN: He made a grimace when he tasted the medicine.
straight-laced person, square (slang) Common in Brazilian Portuguese as slang for someone who is very conservative or not fun.
PO: Ela acha o irmão muito careta para sair com a gente.
EN: She thinks her brother is too square to go out with us.

Ishida, você virou um careta.

Ishida, you've become a square.

— A Voz do Silêncio (2016)

Essas mulheres que fazem careta, elas estão todas em minha cabeça.

Those women making faces, they're all in my head.

— Memórias de um Assassino (2003)

Todas que fazem careta para meu rosto.

All those who make faces at my face.

— Memórias de um Assassino (2003)

Elas fazem careta e correm para longe.

They grimace and run away.

— Memórias de um Assassino (2003)

Quer ver uma careta?

Want to see a funny face?

— A Garota Ideal (2007)

Tom fez uma careta.

Tom made a face.

Mas Hyang-sook fez careta também, certo?

But Hyang-sook grimaced too, right?

— Memórias de um Assassino (2003)

Sounds similar to

caneta k ɐ n e t ɐ