Levante, Sr. Frodo.
Get up, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Levante, Nandini.
Get up, Nandini.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Levante, Chicó!
Get up, Chicó!
— O Auto da Compadecida (2000)
Levante.
Get up.
— Blade Runner 2049 (2017)
Levante-me.
Wake me up.
— O Som ao Redor (2012)
Levante!
Get up!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Levante a moto.
Pick up the motorcycle.
— Diários de Che Guevara (2004)
Jia-Chien, levante!
Jia-Chien, get up!
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Levante isso.
Pick this up.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
Levante-a!
Lift it up!
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Levante-a.
Pick her up.
— Campo de Sonhos (1989)
Bill, levante.
Bill, get up.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Levante, vamos.
Get up, let's go.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Não se levante!
Don't get up!
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Não levante a tola!
Don’t lift the fool!
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Levante, Bill.
Get up, Bill.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Yuan Jia, levante.
Yuan Jia, get up.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Renato, levante!
Renato, get up!
— Malèna (2000)