eu levante

lift, raise, get up, stand up

l ɨ v ɐ̃ t ɨ → levantar
levant to get up, rise + e Present subjunctive (I/he/she) / formal singular command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #2,981
lift, raise Formal singular command, used with você or o senhor/a senhora.
PO: Levante a caixa, por favor.
EN: Lift the box, please.
get up, stand up Used reflexively as levante-se.
PO: Levante-se devagar, por favor.
EN: Please get up slowly.
Conjugation of levantar
Subjunctive present
SingularPlural
First levante —
Third levante levantem
Imperative
SingularPlural
Second levanta —
Third levante levantem

Levante e lute.

Get up and fight.

Levante, vamos dançar!

Get up, let's dance!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Levante os pés dela.

Lift her feet.

Levante, Sr. Frodo.

Get up, Mr. Frodo.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Levante, Nandini.

Get up, Nandini.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não levante a voz.

Don't raise your voice.

Levante, Chicó!

Get up, Chicó!

— O Auto da Compadecida (2000)

Levante e cozinhe!

Get up and cook!

— Tampopo (1985)

Que o Senhor se levante para te receber.

May the Lord rise up to receive you.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Levante a direita.

Raise your right hand.

— Chicago (2002)

Levante os seus dois braços assim.

Raise both your arms like this.

Levante, idiota!

Get up, you idiot!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Levante, seu idiota!

Get up, you idiot!

— 3 Idiots (2009)

Levante.

Get up.

— Blade Runner 2049 (2017)

Levante, velha imunda!

Get up, you filthy old woman!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Levante os braços.

Raise your arms.

— Um Profeta (2009)

Qual é, levante.

Come on, get up.

Então levante.

So get up.

— Маленькая Вера (1988)

Levante-me.

Wake me up.

— O Som ao Redor (2012)

Vamos, levante a cabeça.

Come on, lift your head.

— Dor e Glória (2019)

Não a levante.

Don’t pick her up.

— Paris, je t'aime (2006)

Levante as mãos, eu disse.

Raise your hands, I said.

— Um Profeta (2009)

Sim, levante a perna.

Yes, lift your leg.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Levante!

Get up!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Levante a perna.

Lift your leg.

Levante as mãos.

Raise your hands.

— Um Profeta (2009)

Levante o braço direito, por favor.

Raise your right arm, please.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Levante as pernas, Saoirse.

Lift your legs, Saoirse.

— A Canção do Mar (2014)

Levante as pernas.

Raise your legs.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Levante a moto.

Pick up the motorcycle.

— Diários de Che Guevara (2004)

Agora levante isso.

Now lift this up.

— Um Dia de Raiva (1993)

Levante-o, levante-o!

Lift it up, lift it up!

Levante o braço direito.

Raise your right arm.

Erga mais o braço e levante um pouco a mão.

Raise your arm higher and lift your hand slightly.

— Decisão de Partir (2022)

Levante as suas mãos!

Raise your hands!

— Ventos da Liberdade (2006)

Jia-Chien, levante!

Jia-Chien, get up!

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Levante a cabeça!

Lift your head!

— A Doce Vida (1960)

Levante-o.

Lift it up.

Levante o braço.

Raise your arm.

— Felizes Juntos (1997)

Levante isso.

Pick this up.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Levante a mortalha.

Lift the shroud.

Deixe que se levante.

Let him stand up.

— Paris, je t'aime (2006)

Levante a tampa antes de mijar.

Lift the lid before pissing.

Levante a cabeça.

Lift your head.

— Adeus, Rapazes (1987)

Levante-a!

Lift it up!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Por favor, não se levante.

Please don't stand up.

— Blade Runner 2049 (2017)

Então levante por conta própria.

So get up on your own.

— Маленькая Вера (1988)

Levante-a.

Pick her up.

— Campo de Sonhos (1989)

Bill, levante.

Bill, get up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Levante mais as pernas.

Raise your legs higher.

— Suspiria (1977)

Levante, vamos.

Get up, let's go.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Renato, levante, já é tarde.

Renato, get up, it's late.

— Malèna (2000)

Vamos lá, levante.

Come on, get up.

Levante um pouquinho.

Lift yourself up a little.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Não se levante!

Don't get up!

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Levante as pernas mais alto.

Raise your legs higher.

— Suspiria (1977)

Levante o braço esquerdo.

Raise your left arm.

Levante esse homem.

Lift this man up.

— Kajaki (2014)

Não levante a tola!

Don’t lift the fool!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Levante, Bill.

Get up, Bill.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não se levante rápido demais.

Don't stand up too quickly.

Yuan Jia, levante.

Yuan Jia, get up.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Não se levante.

Don't get up.

— Malcolm X (1992)

Renato, levante!

Renato, get up!

— Malèna (2000)

Levante o balde.

Lift the bucket.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

This box is too heavy for me to lift by myself.

Levante essas mãos.

Raise those hands.

— Tempo de Viver (1994)

Agora, levante o traseiro desse maldito banco.

Now, get your ass off that damn seat.

— Cinema Paraíso (1988)

Levante as suas pernas.

Raise your legs.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Levante os seus.

Raise yours.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Levante as mãos!

Raise your hands!

— Ventos da Liberdade (2006)

Levante os braços e obedeça-nos.

Raise your arms and obey us.

— O 5º Elemento (1997)

Sounds similar to