o tempo todo

all the time

→ o
phrase Common #2,321
all the time Describes something that happens continuously or throughout a period of time.
PO: Ela fala ao telefone o tempo todo.
EN: She talks on the phone all the time.

Ela tinha razão o tempo todo e eu não escutei.

She was right all along and I didn't listen.

Ajudou-me o tempo todo.

He/She helped me the whole time.

— Cães Danados (1992)

Penso em ti o tempo todo.

I think about you all the time.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mennad estava em casa o tempo todo.

Mennad was at home the whole time.

Gus e os amigos deles vinham para cá o tempo todo.

Gus and his friends came here all the time.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

O meu coração batia forte o tempo todo.

My heart was pounding the whole time.

— Titanic (1997)

Eu não uso o tempo todo.

I don't use it all the time.

— A Criada (2025)

Ele mente para ti o tempo todo.

He lies to you all the time.

Esse é um problema com o qual nós temos que lidar o tempo todo.

This is a problem we have to deal with all the time.

Eu penso em vocês o tempo todo.

I think about you all the time.

O meu tio fala de vocês o tempo todo.

My uncle talks about you all the time.

Usei uma câmara o tempo todo.

I used a camera the whole time.

— Solaris (1972)

Esse é um problema com o qual temos que lidar o tempo todo.

This is a problem we have to deal with all the time.

Tom reclama o tempo todo.

Tom complains all the time.

Não, ele canta o tempo todo.

No, he sings all the time.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom mente para Mary o tempo todo.

Tom lies to Mary all the time.

Tom vinha aqui o tempo todo.

Tom came here all the time.

Se deixar, ele dorme o tempo todo.

If you let him, he sleeps all the time.

— Homem com H (2025)

Fica no quarto dele o tempo todo!

He stays in his room all the time!

— O Amor Acontece (2003)

Eles brigam o tempo todo.

They fight all the time.

Eu lido com pessoas como aquela o tempo todo.

I deal with people like that all the time.

Por isso ajudarei o tempo todo na padaria.

That's why I'll be helping out at the bakery all the time.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Então segurem assim o tempo todo, por favor.

So please hold it like this the whole time.

— Vingança Planeada (2005)

Tom mente para mim o tempo todo.

Tom lies to me all the time.

Homens falam sobre mulheres o tempo todo.

Men talk about women all the time.

Isso acontece o tempo todo, não acontece?

This happens all the time, doesn’t it?

E no Rio de Janeiro isso acontece o tempo todo.

And in Rio de Janeiro, that happens all the time.

— Tropa de Elite (2007)

Tente não pensar nela o tempo todo.

Try not to think about her all the time.

Ele recebeu instruções o tempo todo!

He received instructions the whole time!

— Marty Supreme (2025)

Estava certo o tempo todo.

You were right all along.

— Bugonia (2025)

Falo com eles o tempo todo.

I talk to them all the time.

Tom inventa histórias o tempo todo.

Tom makes up stories all the time.

Tom fala sobre Mary o tempo todo.

Tom talks about Mary all the time.

Ela falava o tempo todo.

She talked all the time.

Eu faço isso o tempo todo.

I do this all the time.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

E sou eu que vou falar quase o tempo todo mesmo.

And I'll be the one doing most of the talking anyway.

— Bugonia (2025)

Eu penso em ti o tempo todo.

I think about you all the time.

Acontece comigo o tempo todo.

It happens to me all the time.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Ouça, não precisa cuidar de mim o tempo todo.

Listen, you don't need to take care of me all the time.

— Adeus, Lenine! (2003)

Eu falo sozinho o tempo todo.

I talk to myself all the time.

Usamos a Internet o tempo todo.

We use the internet all the time.

Vamos brincar o tempo todo.

Let's play all the time.

— Em Nome da Vingança (2002)

Tom lê o tempo todo.

Tom reads all the time.

Eu estava entediado o tempo todo.

I was bored the whole time.

Eu penso sobre isto o tempo todo.

I think about this all the time.

Ele permaneceu calado o tempo todo.

He remained silent the entire time.

Maria sorri o tempo todo.

Maria smiles all the time.

Não pode falar assim o tempo todo.

You can't talk like that all the time.

— Léon, o Profissional (1994)

Ele tomará banho o tempo todo.

He will shower all the time.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Ele muda de casa o tempo todo.

He moves house all the time.

Ele agora fica o tempo todo no quarto dele.

He stays in his room all the time now.

— O Amor Acontece (2003)

Beijo o tempo todo.

I kiss all the time.

— Mamã (2014)

Ele esteve junto o tempo todo.

He was there the whole time.

— Amor de Improviso (2017)

O tempo todo acontece.

It happens all the time.

— Tropa de Elite (2007)

Por que me derruba o tempo todo?

Why does it keep knocking me down?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Kwang-ho costumava seguir Hyang-sook por aí o tempo todo.

Kwang-ho used to follow Hyang-sook around all the time.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Tom interrompe Mary o tempo todo.

Tom interrupts Mary all the time.

Por que tens que me pôr para baixo o tempo todo?

Why do you have to put me down all the time?

Estava com o Flynn o tempo todo.

I was with Flynn the whole time.

— TRON: Ares (2025)

O Tom chorou o tempo todo.

Tom cried the whole time.

Esse tipo de coisa acontece o tempo todo.

This kind of thing happens all the time.

Você sabia o tempo todo o que isso significa para mim.

You knew all along what this means to me.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu uso isso o tempo todo.

I use this all the time.

Sinto-me solitário o tempo todo.

I feel lonely all the time.

Tom lava as mãos o tempo todo.

Tom washes his hands all the time.

Eu fazia isso o tempo todo.

I used to do that all the time.

Estou cansado de ouvir a mesma coisa o tempo todo.

I'm tired of hearing the same thing all the time.

Ficava em casa o tempo todo.

I stayed home all the time.

— Anjo ou Demónio (2000)

Coincidências acontecem o tempo todo.

Coincidences happen all the time.

Por que eu estive infeliz o tempo todo.

Why was I unhappy all the time?

— Anjo ou Demónio (2000)

Por que mente o tempo todo?

Why do you lie all the time?

— Служебный роман (1977)

Fiquei quase o tempo todo nos fundos.

I stayed in the back almost the entire time.

— Mystic River (2003)

Eu acho que eles foram zumbis o tempo todo.

I think they were zombies the whole time.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tom e Mary costumavam discutir o tempo todo.

Tom and Mary used to argue all the time.

Dormi o tempo todo.

I slept the whole time.

Mas fiquei com ele o tempo todo.

But I stayed with him the whole time.

— Titanic (1997)

Estava na minha mão o tempo todo.

It was in my hand the whole time.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu desenhava o tempo todo.

I used to draw all the time.

Recentemente, pareço estar com sede o tempo todo.

Lately, I seem to be thirsty all the time.

Vamos ficar juntos o tempo todo.

We'll stay together the whole time.

Ela pensa nele o tempo todo.

She thinks about him all the time.

Eu ainda penso nele o tempo todo.

I still think about him all the time.

Milhões de pessoas rezam para ele o tempo todo.

Millions of people pray to him all the time.

— The Tao of Steve (2000)

Nós fazemos isso o tempo todo.

We do this all the time.

Estou fora o tempo todo.

I'm out all the time.

— As Noites de Cabíria (1957)

Falo com elas o tempo todo.

I talk to them all the time.

Ficamos juntos o tempo todo.

We stayed together the whole time.

— Queen (2014)

Trabalhou para ele o tempo todo?

Did you work for him the whole time?

— Um Profeta (2009)

Tom estuda o tempo todo.

Tom studies all the time.