eu sinto

feel, miss, am sorry

s ĩ t u → sentir
sint feel + o I-form present
verb · 1st-person singular, present tense Common #2,417
feel
PO: Sinto uma dor no braço.
EN: I feel a pain in my arm.
miss
PO: Sinto a tua falta.
EN: I miss you.
am sorry
PO: Sinto muito pelo que aconteceu.
EN: I’m very sorry about what happened.
Conjugation of sentir
Indicative present
SingularPlural
First sinto sentimos
Second sentes —
Third sente sentem

Digo o que sinto, pai.

I say what I feel, Dad.

— Vale Abraão (1993)

Sinto inveja de não ter preocupações de adolescente.

I envy not having teenage worries.

— O Teu Nome (2016)

Sinto a sua falta.

I miss you.

— A Vida de Adèle (2013)

Sinto dor.

I feel pain.

— Os Visitantes (1993)

Tantos substantivos, verbos e adjetivos e não consigo descrever o que sinto.

So many nouns, verbs, and adjectives, yet I can't describe what I feel.

Sinto frio.

I feel cold.

Eu bem sinto os fumos à noite, mas não tenho coragem de me levantar.

I can definitely smell the smoke at night, but I don’t have the courage to get up.

— Tabu (2012)

Oh, sinto tanto.

Oh, I'm so sorry.

— Rebeca (1940)

Sinto, esta é a espada de um homem morto.

I'm sorry, this is a dead man's sword.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Sinto muitos, senhoras.

I'm very sorry, ladies.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Às vezes eu também sinto solidão.

Sometimes I feel lonely too.

Sempre sinto o que tenho que fazer.

I always feel what I have to do.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Sinto, mas já falei.

I'm sorry, but I've already spoken.

— TRON: Ares (2025)

Sinto como se estivesse em um sonho.

I feel like I’m in a dream.

— As Asas do Vento (2013)

Sinto incomodar.

I feel bad for bothering you.

— Tese (1996)

Sinto não poder vê-lo esta noite.

I'm sorry I can't see him tonight.

Sinto um obstáculo.

I feel an obstacle.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sinto a necessidade de mudança.

I feel the need for change.

— Anjos Caídos (1995)

Sinto o poder do oceano no meu DNA.

I feel the power of the ocean in my DNA.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Sinto, não quero ser grosso, mas não quero receber visitas hoje.

I'm sorry, I don't mean to be rude, but I don't want any visitors today.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu ainda sinto tontura.

I still feel dizzy.

Direi o que sinto por ele.

I will tell him how I feel about him.

— Amor de Improviso (2017)

Só sinto medo.

I only feel fear.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Saiba que sinto muita saudade.

Please know that I miss you very much.

— A Vida de Adèle (2013)

Sinto sobre isso.

I'm sorry about that.

— Mother Night (1996)

Ainda sinto o seu gosto.

I can still taste it.

— O Paciente Inglês (1996)

Sinto tanta falta do meu filho!

I miss my son so much!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sinto calor no corpo, só isso.

I feel heat in my body, that's all.

— As Diabólicas (1955)

Não sinto nada.

I don't feel anything.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Sinto algo especial entre nós.

I sense something special between us.

Não sabe o que sinto!

You don't know how I feel!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quase não as sinto.

I can hardly feel them.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É deles que sinto mais saudades.

They're the ones I miss the most.

— Diários de Che Guevara (2004)

Eu não sinto amor por ela.

I don't love her.

Sinto tanto a sua falta.

I miss you so much.

Sinto, de verdade!

I truly feel it!

— Loucura em Veneza (1955)

Sinto muitíssimo.

I'm so sorry.

— Rebeca (1940)

Se não passou por isto, não sabe da minha dor, sofrimento, o que sinto.

If you haven't been through this, you don't know my pain, my suffering, what I feel.

— Não Dês Bronca (1989)

Sinto a morte no ar.

I sense death in the air.

— The Bluff (2026)

E agora, não sinto mais.

And now, I don't feel it anymore.

— Léon, o Profissional (1994)

Também sinto raiva até hoje por causa daqueles dias.

I still feel angry to this day because of those days.

— Ele está de Volta (2015)

Sinto como se estivesse em uma convenção política dos EUA.

I feel like I'm at a US political convention.

— Conclave (2024)

Não sinto o pulso.

I can't feel my pulse.

Sinto interromper.

Sorry to interrupt.

Sim, sinto isso.

Yes, I feel that way.

— Loucura em Veneza (1955)

Sinto, de verdade.

I truly feel it.

— Violeta (2019)

Sinto a água fria e o ar quente.

I feel the cold water and the hot air.

É o fim e não sinto nada.

It's the end, and I don't feel anything.

— As Asas do Desejo (1987)

Escrevo o que sinto.

I write what I feel.

— A Vida de Adèle (2013)

Sinto como se tivesse dormido semanas.

I feel like I've slept for weeks.

— A Princesa Mononoke (1997)

Como está tão segura do que sinto se nem eu sequer sei?

How can you be so sure of what I feel if I don't even know myself?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Mas sinto fome.

But I feel hungry.

— Raw (2017)

Sinto uma energia!

I feel an energy!

— A Doce Vida (1960)

Sinto pela enfermeira.

I feel sorry for the nurse.

— Rebeca (1940)

Não sinto muita simpatia por Tom.

I don't feel much sympathy for Tom.

Sinto dizer que essa deve ser a última vez que nos vemos.

I'm sorry to say that this must be the last time we see each other.

— TÁR (2022)

Repentinamente sinto medo.

Suddenly, I feel afraid.

— A Arca Russa (2002)

Adoro o que sinto quando estamos juntos.

I love how I feel when we're together.

— Contratempo (2017)

Sinto, mas já tenho esta edição.

I'm sorry, but I already have this edition.

— Tese (1996)

Sinto às vezes uma tontura.

I sometimes feel dizzy.

Sinto isso no meu coração.

I feel that in my heart.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Mas sinto, não sei por quê.

But I feel it, I don’t know why.

— Raw (2017)

Sinto o mesmo.

I feel the same way.

— A Idade das Sombras (2016)

Sinto frio na barriga.

I feel butterflies in my stomach.

— Morangos Silvestres (1957)

Sabe o que sinto.

You know how I feel.

— Amor de Improviso (2017)

Sinto como se já tivesse vindo aqui.

I feel like I've been here before.

Nina, sinto muitíssimo.

Nina, I'm so sorry.

— A Criada (2025)

Não sinto nenhum remorso.

I feel no remorse.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Tom, sinto a sua falta.

Tom, I miss you.

Sinto muita falta do Richard.

I miss Richard a lot.

— Oppenheimer (2023)

Se estiver preocupado comigo, tudo o que sinto é alívio.

If you're worried about me, all I feel is relief.

— Conclave (2024)

Sinto não poder vê-la esta noite.

I'm sorry I can't see her tonight.

Sinto medo.

I feel afraid.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Sinto mesmo.

I'm really sorry.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Só sinto vazio em torno de mim.

I only feel emptiness around me.

— მონანიება (1987)

Não sinto calor algum.

I don't feel any heat at all.

— Andrei Rublev (1966)

Sinto sede!

I'm thirsty!

— Fellini 8½ (1963)

Por que sinto uma pressão no peito só de vê-la?

Why do I feel a pressure in my chest just from seeing her?

— O Teu Nome (2016)

Sinto a tua falta.

I miss you.

Não acha que também sinto o peso da profecia?

Don't you think I also feel the weight of the prophecy?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Não sei se sinto raiva ou tristeza neste momento.

I don't know whether I feel angry or sad right now.

Tenho que lhe dizer o que sinto!

I have to tell you how I feel!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não sinto menos do que vocês.

I feel no less than you do.

— Solaris (1972)

Sinto-a perdida.

I feel lost.

— Vale Abraão (1993)

Sounds similar to