Yap.Town

como este

like this

→ como
phrase Uncommon #9,221
like this Used to refer to something similar to the one being mentioned nearby or in context.
PO: Nunca vi um carro como este.
EN: I've never seen a car like this.

Outro príncipe, como este, feio, rico, e desprezível?

Another prince, like this one, ugly, rich, and despicable?

— A Princesa Prometida (1987)

Eu não costumo cometer erros como este.

I don't usually make mistakes like this.

Do-joon, em momentos como este, você precisa se concentrar.

Do-joon, at times like this, you need to focus.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tem mais, num filme como este o legal é ver tudo.

What's more, in a movie like this, the best thing is to see everything.

— Morte ao Vivo (1996)

Ninguém em sã consciência viveria num lugar como este.

No one in their right mind would live in a place like this.

Sam, eu odeio ficar com você em lugares como este.

Sam, I hate being with you in places like this.

— Psicose (1960)

Sim, como este.

Yes, like this one.

— Amores Brutos (2000)

Não precisa ter vergonha de escorregar em lugares como este.

There's no need to be ashamed of slipping in places like this.

— Decisão de Partir (2022)

Momentos como este são um teste para sua fé.

Moments like this are a test of your faith.

— Sol Secreto (2007)

Ou um carro, podendo ter um conjunto maravilhoso como este?

Or a car, when it could have a wonderful set like this?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Nos dias de hoje, não há quem faça um trabalho como este.

Nowadays, no one does a job like this.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.

In times like these, we must all work in harmony.

Nenhum show como este?

No show like this?

— Perfect Blue (1998)

Todo covarde acabará como este!

Every coward will end up like this!

— Os Sete Samurais (1954)

O governo não pode lavar as mãos em um assunto como este.

The government can't wash its hands of an issue like this.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nunca vi um como este!

I've never seen one like this!

— Jean de Florette (1986)

Um balão como este.

A balloon like this.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você é convidado para muitos eventos como este?

Are you invited to many events like this?

— Zootopia 2 (2025)

Num tempo como este eu uso meu casaco velho.

In times like these, I wear my old coat.

Você provavelmente não gostaria de um lugar escuro e sombrio como este.

You probably wouldn't like a dark and gloomy place like this.

— A Criada (2016)

Bancos como este os fazem falir.

Banks like this one cause them to fail.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não há outro lugar como este.

There's no other place like this.

— TÁR (2022)

Tenho outro como este.

I have another one like this.

— Viver (1952)

Não pensei que morava num lugar como este.

I never thought I lived in a place like this.

— Férias de Amor (1955)

Adoro livros como este.

I love books like this one.

— A Criada (2016)