Yap.Town

do bairro

from the neighborhood

→ do
phrase Uncommon #17,626
from the neighborhood Can also mean 'of the neighborhood' depending on context.
PO: Ele é do bairro e conhece todo mundo.
EN: He's from the neighborhood and knows everyone.

O pessoal do bairro se juntou para limpar a praça.

The neighborhood residents got together to clean the square.

Um dia, uns garotos do bairro levaram as compras da minha mãe até em casa.

One day, some boys from the neighborhood delivered my mother's groceries home.

— Os Bons Companheiros (1990)

Layla conhecia todas as prostitutas do bairro.

Layla knew all the prostitutes in the neighborhood.

Não gosto do bairro em que moro.

I don't like the neighborhood where I live.

Eu era o garoto mais difícil do bairro.

I was the most difficult kid in the neighborhood.

Tom brincou com as crianças do bairro.

Tom played with the neighborhood children.

Gosto do bairro.

I like the neighborhood.

— Intocáveis (2011)

E os seus amigos do bairro?

And what about your friends from the neighborhood?

— O Gângster (2007)

Tom brincou com as outras crianças do bairro.

Tom played with the other children in the neighborhood.

Tom e Mary fizeram amizade com as outras crianças do bairro.

Tom and Mary made friends with the other children in the neighborhood.

O jovem do bairro ganhou uma bolsa de estudos na universidade.

The young man from the neighborhood won a scholarship to the university.

São do bairro da luz vermelha.

They are from the red-light district.

— Flores do Oriente (2011)

Trabalho numa escola pública do bairro.

I work at a public school in the neighborhood.

Eu era a criança mais resistente do bairro.

I was the most resilient child in the neighborhood.

O velho do bar conhece todo mundo do bairro pelo nome.

The old man at the bar knows everyone in the neighborhood by name.

Ela sabe o nome de todas as ruas do bairro.

She knows the name of every street in the neighborhood.

Você é do bairro?

Are you from the neighborhood?

Não gosto do bairro em que Tom e Mary moram.

I don't like the neighborhood where Tom and Mary live.