jealousy
Por que tem Radha ciúmes?
Why is Radha jealous?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Como pode Radha não ter ciúmes?
How can Radha not be jealous?
Não tem ciúmes?
Aren't you jealous?
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
"Não se atreva a ter ciúmes".
Don't you dare get jealous.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Está louco de ciúmes!
He's mad with jealousy!
— Moulin Rouge! (2001)
Crise de ciúmes, é?
A jealousy crisis, is it?
— Dois é Uma Família (2016)
Não terei ciúmes.
I won’t be jealous.
Está com um pouco de ciúmes.
He/She is a little jealous.
— Durante la tormenta (2018)
Então, por que Radha tem ciúmes?
So, why is Radha jealous?
Não se atreva a ter ciúmes.
Don't you dare be jealous.
Não tem direito de ter ciúmes de mim.
You have no right to be jealous of me.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Não existe amor sem ciúmes.
There is no love without jealousy.
Ciúmes!
Jealousy!
Acha que digo isso por ciúmes?
Do you think I'm saying this out of jealousy?
Ficaria com uns ciúmes impossíveis de aturar.
I'd get unbearably jealous.
O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.
Mr. Brown is jealous of his colleagues' success.
E eu nunca tive ciúmes em toda a minha vida.
And I've never been jealous in my entire life.
— Em Chamas (2018)
Tom nunca teve ciúmes.
Tom was never jealous.
Às vezes eu sinto ciúmes.
Sometimes I feel jealous.
Eu tinha ciúmes dela.
I was jealous of her.
Ela tinha ciúmes.
She was jealous.