os ciúmes

jealousy

→ ciúme
ciúme jealousy + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #13,052
jealousy Usually used in the plural in Portuguese, even when referring to jealousy in general.
PO: Ela tem ciúmes do namorado.
EN: She is jealous of her boyfriend.
Declension of ciúme
ciúmeciúmes

Por que tem Radha ciúmes?

Why is Radha jealous?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Como pode Radha não ter ciúmes?

How can Radha not be jealous?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não tem ciúmes?

Aren't you jealous?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

"Não se atreva a ter ciúmes".

Don't you dare get jealous.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Está louco de ciúmes!

He's mad with jealousy!

— Moulin Rouge! (2001)

Crise de ciúmes, é?

A jealousy crisis, is it?

— Dois é Uma Família (2016)

Não terei ciúmes.

I won’t be jealous.

— Moulin Rouge! (2001)

Está com um pouco de ciúmes.

He/She is a little jealous.

— Durante la tormenta (2018)

Então, por que Radha tem ciúmes?

So, why is Radha jealous?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não se atreva a ter ciúmes.

Don't you dare be jealous.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não tem direito de ter ciúmes de mim.

You have no right to be jealous of me.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Não existe amor sem ciúmes.

There is no love without jealousy.

Ciúmes!

Jealousy!

— Moulin Rouge! (2001)

Acha que digo isso por ciúmes?

Do you think I'm saying this out of jealousy?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ficaria com uns ciúmes impossíveis de aturar.

I'd get unbearably jealous.

O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.

Mr. Brown is jealous of his colleagues' success.

noun · masculine Rare #29,934
jealousy
PO: Ela sente ciúmes quando eu saio com os meus amigos.
EN: She gets jealous when I go out with my friends.

E eu nunca tive ciúmes em toda a minha vida.

And I've never been jealous in my entire life.

— Em Chamas (2018)

Tom nunca teve ciúmes.

Tom was never jealous.

Às vezes eu sinto ciúmes.

Sometimes I feel jealous.

Eu tinha ciúmes dela.

I was jealous of her.

Ela tinha ciúmes.

She was jealous.