quando quiser

Agora pode vir quando quiser.

Now you can come whenever you want.

— O Castelo Animado (2004)

Use a casa quando quiser.

Use the house whenever you want.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quando quiser, pode acordá-lo agora e contar!

Whenever you want, you can wake him up now and tell him!

— Sem Amor (2017)

Posso repetir quando quiser.

I can repeat it whenever I want.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A diferença entre nós é que você pode partir quando quiser.

The difference between us is that you can leave whenever you want.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Volte quando quiser.

Come back whenever you want.

Pode pegar emprestado quando quiser.

You can borrow it whenever you want.

— Clube da Luta (1999)

Não pode vir quando quiser.

You can't come whenever you want.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estamos em casa, pode vir quando quiser.

We're at home, you can come whenever you want.

Vai pular quando quiser.

You can jump whenever you want.

— O Retorno (2003)

Quando quiser Mondain.

Whenever you want Mondain.

— A Voz do Coração (2004)

Já disse, venha quando quiser.

I already said, come whenever you want.

— A Doce Vida (1960)

Você pode ir lá quando quiser.

You can go there whenever you want.

— O que o Coração Deseja (2001)

Toma, pode ir quando quiser.

Here, you can go whenever you want.

— Fale com Ela (2002)

Estou aqui, pode vir quando quiser.

I'm here, you can come anytime.

— One Mile: Chapter One (2026)

Depois, você pode vê-lo quando quiser.

Afterwards, you can watch it whenever you want.

— Des vents contraires (2011)

O que eu sei é, quando quiser vê-lo, sei onde encontrá-lo.

What I do know is that whenever I want to see him, I know where to find him.

— Felizes Juntos (1997)

Pode entrar e sair quando quiser.

You can come and go as you please.

— Os Incompreendidos (1959)

Pode aparecer quando quiser.

You can show up whenever you want.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quando quiser.

Whenever you want.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Se você é amiga dele, você pode falar com ela quando quiser.

If you're friends with him, you can talk to her whenever you want.

— O Espírito da Colméia (1973)

Nós também temos uma piscina, que você pode usar quando quiser.

We also have a swimming pool, which you can use whenever you want.

— Suspiria (1977)

Quando quiser e onde quiser!

Whenever and wherever you want!

— Malèna (2000)

Continuo quando quiser.

I can continue whenever you want.

— Cães de Aluguel (1992)

Diga-me quando quiser que eu venha.

Tell me when you want me to come.

Pode começar quando quiser, senhor.

You can start whenever you want, sir.

— Uma Família de Dois (2016)

É basicamente o canto do Andrew mas você pode usar quando quiser, é claro.

It's basically Andrew's chant, but you can use it whenever you want, of course.

— A Empregada (2025)

Você merece outra oportunidade, por favor se case quando quiser.

You deserve another chance, please get married whenever you want.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tô em casa, pode passar quando quiser.

I'm at home, you can come by anytime.

E apenas seguir em direção ao horizonte quando quiser.

And simply head towards the horizon whenever you want.

— Titanic (1997)

Pode usar minha bicicleta quando quiser.

You can use my bicycle whenever you want.

Eu posso deixar de fumar quando quiser.

I can quit smoking whenever I want.

E farei qualquer homem ou coisa desaparecer quando quiser.

And I will make any man or thing disappear whenever I want.

— A Bruxa (2016)

Quero poder vê-lo quando quiser.

I want to be able to see him whenever I want.

— O Conformista (1971)

Pode olhar quando quiser.

You can take a look whenever you want.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não pode tê-la quando quiser.

You can't have her whenever you want.

— Lanternas Vermelhas (1991)

E você pode conhecer minha irmã quando quiser.

And you can meet my sister whenever you want.

— Anora (2024)

Bem, quando quiser.

Well, whenever you want.

— Morte ao Vivo (1996)

Claro, venha quando quiser.

Sure, come whenever you like.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quando quiser ir, podemos ir.

When you want to go, we can go.

— Campo dos Sonhos (1989)