quando quiser

whenever you want

→ quando
phrase Common #4,914
whenever you want Often used to give someone permission or invite them to do something at any time they choose.
PO: Pode entrar quando quiser.
EN: You can come in whenever you want.

O Senhor pode ir e vir quando quiser.

The Lord can come and go as He pleases.

— Esposas e Concubinas (1991)

Diga-me quando quiser que eu venha.

Tell me when you want me to come.

E apenas seguir em direção ao horizonte quando quiser.

And simply head towards the horizon whenever you want.

— Titanic (1997)

Quando quiser.

Whenever you want.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Claro, venha quando quiser.

Sure, come whenever you like.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Volte quando quiser.

Come back whenever you want.

Já disse, venha quando quiser.

I already said, come whenever you want.

— A Doce Vida (1960)

Quando quiser, pode acordá-lo agora e contar!

Whenever you want, you can wake him up now and tell him!

— Loveless - Sem Amor (2017)

Mas pode vir buscar a minha coleção quando quiser.

But you can come and pick up my collection whenever you want.

— Disponível Para Amar (2000)

Vá quando quiser.

Go whenever you want.

Venha quando quiser.

Come whenever you want.

Quero poder vê-lo quando quiser.

I want to be able to see him whenever I want.

— O Conformista (1971)

Pode aparecer quando quiser.

You can show up whenever you want.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Quando quiser Mondain.

Whenever you want Mondain.

— Os Coristas (2004)

Eu posso deixar de fumar quando quiser.

I can quit smoking whenever I want.

O que eu sei é, quando quiser vê-lo, sei onde encontrá-lo.

What I do know is that whenever I want to see him, I know where to find him.

— Felizes Juntos (1997)

Quando quiser ir, podemos ir.

When you want to go, we can go.

— Campo de Sonhos (1989)

Ligue quando quiser.

Call whenever you want.

— Laurence para Sempre (2012)

Não pode tê-la quando quiser.

You can't have her whenever you want.

— Esposas e Concubinas (1991)

Bem, quando quiser.

Well, whenever you want.

— Tese (1996)

E farei qualquer homem ou coisa desaparecer quando quiser.

And I will make any man or thing disappear whenever I want.

— A Bruxa (2016)

Use a casa quando quiser.

Use the house whenever you want.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pode olhar quando quiser.

You can take a look whenever you want.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Pode começar quando quiser, senhor.

You can start whenever you want, sir.

— Dois é Uma Família (2016)

Posso cortá-lo quando quiser.

I can cut it whenever I want.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Continuo quando quiser.

I can continue whenever you want.

— Cães Danados (1992)

Quando quiser e onde quiser!

Whenever and wherever you want!

— Malèna (2000)

Posso repetir quando quiser.

I can repeat it whenever I want.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Pode entrar e sair quando quiser.

You can come and go as you please.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ele vem quando quiser.

He comes whenever he wants.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)