eu volte

to return; to come back, do again; resume doing, turn

→ voltar
volt turn; return + e Present subjunctive (I/he/she)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Very common #1,081
to return; to come back Used for going back to a place or an earlier state.
PO: Espero que volte para casa antes das oito.
EN: I hope you get back home before eight.
Conjugation of voltar
Subjunctive present
SingularPlural
First volte voltemos
Second voltes —
Third volte voltem
Imperative
SingularPlural
First — voltemos
Second volta —
Third volte voltem

Volte cedo após as férias.

Come back early after the holidays.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Volte lá para dentro!

Go back inside!

— As Flores da Guerra (2011)

E eles querem que eu volte.

And they want me to come back.

— दिल चाहता है (2001)

E depois volte ao mundo.

And then return to the world.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Volte com o chá mais tarde, Yulia.

Come back with the tea later, Yulia.

— Leviatã (2014)

Connelly, volte à porra da bateria!

Connelly, get the fuck back to the battery!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Espere que o Mark volte.

Wait for Mark to come back.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Na esperança de que volte?

Hoping he'll come back?

— Solaris (1972)

Volte.

Come back.

— Anora (2024)

Volte quando quiser.

Come back whenever you want.

Volte, Sam.

Come back, Sam.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não deixem que ele volte por aqui.

Don't let him come back here.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Quer que você volte.

They want you to come back.

— Ip Man (2008)

Cuidado, volte para dentro, aí vêm os cavaleiros!

Careful, get back inside—here come the horsemen!

— A Princesa Mononoke (1997)

Volte ao Chile!

Go back to Chile!

Assim posso ficar aqui até que volte.

That way I can stay here until you return.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Volte ao laboratório.

Go back to the lab.

E só volte amanhã.

And only come back tomorrow.

— Control (2007)

Volte!

Come back!

— 斷腸劍 (1967)

Volte enquanto pode.

Turn back while you can.

— Campo de Sonhos (1989)

Volte ao seu lugar!

Go back to your place!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Volte rápido!

Come back soon!

— 倩女幽魂 (1987)

Volte, por favor.

Please come back.

— História Interminável (1984)

Nawal, volte.

Nawal, come back.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Apenas volte ao relacionamento de vocês.

Just go back to your relationship.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Apenas volte pelo caminho que veio e ficará bem!

Just go back the way you came and you'll be fine!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Volte ao seu quarto, Paula.

Go back to your room, Paula.

— Voltar (2006)

Volte atrás o carro, volte para trás.

Back the car up, back it up.

— पीकू (2015)

Pense nisso e volte mais tarde, está bem?

Think about it and come back later, okay?

— Masaan (2015)

Vamos esperar até que Tom volte.

Let's wait until Tom comes back.

Volte à América, por favor.

Go back to America, please.

— A Doce Vida (1960)

Joy, volte comigo.

Joy, come back with me.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Volte lá e faça o seu trabalho.

Go back there and do your job.

— The Running Man (2025)

Espero que volte algum dia.

I hope you come back someday.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Volte agora!

Come back now!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pare, volte para trás.

Stop, go back.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Volte, irmã.

Come back, sister.

— Victoria (2015)

Volte em breve.

Come back soon.

— दिल से.. (1998)

Agora eu espero que ele nunca mais volte.

Now I hope he never comes back.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Gandhi volte.

Gandhi, come back.

Volte, Manuel!!!

Come back, Manuel!!!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Tranque-os lá e volte para cá.

Lock them in there and come back here.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Quer que eu volte depois da aula?

Do you want me to come back after class?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Espero que Tom volte.

I hope Tom comes back.

Volte para a cama.

Go back to bed.

Volte, volte!

Come back, come back!

— Victoria (2015)

Volte na segunda de roupa limpa.

Come back on Monday with clean clothes.

— Clube de Combate (1999)

Volte para trás.

Go back.

— Akira (1988)

Então volte aos seus camaradas, seu palerma!

Then go back to your comrades, you moron!

— O Tambor (1979)

Volte e exponha todas as mentiras deles!

Go back and expose all their lies!

— O Motorista De Táxi (2017)

Ninguém quer que ele volte.

Nobody wants him back.

Espero que tudo volte ao normal.

I hope everything goes back to normal.

Mas preciso que volte comigo.

But I need you to come back with me.

— One Mile: Chapter One (2026)

Então volte.

Then come back.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Volte em um mês.

Come back in a month.

Volte à fita.

Rewind the tape.

— A Doce Vida (1960)

Volte e diga isso a ele.

Go back and tell him that.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Volte para a festa!

Go back to the party!

Teddy O'Donovan, volte aqui, por favor.

Teddy O'Donovan, come back here, please.

— Ventos da Liberdade (2006)

Volte para a cama, está bem?

Go back to bed, okay?

— Piquenique (1955)

Não, volte.

No, go back.

— Anora (2024)

Quer que eu volte para trás e pegue um pouco?

Do you want me to go back and get some?

— Kajaki (2014)

Volte rapidamente.

Come back quickly.

— A Princesa Prometida (1987)

Vá embora e nunca mais volte.

Go away and never come back.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Michael, volte lá.

Michael, go back there.

— Ele está de Volta (2015)

Rápido, agora volte.

Quick, go back now.

— Ele está de Volta (2015)

Thatch, volte para a cama!

Thatch, go back to bed!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Ouça o meu conselho e volte.

Listen to my advice and come back.

— Pinóquio (2019)

Poderias ficar até que eu volte?

Could you stay until I get back?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Volte mais tarde, assinarei tudo.

Come back later; I’ll sign everything.

— Служебный роман (1977)

Volte, por favor!

Please come back!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nunca mais volte.

Never come back.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Entre na sala, encontre a carta e volte embora.

Enter the room, find the letter, and leave.

Volte para dentro!

Go back inside!

— As Flores da Guerra (2011)

Volte depois para comer.

Come back later to eat.

— Mamã (2014)

Volte para o escritório.

Go back to the office.

Volte amanhã de manhã.

Come back tomorrow morning.

Volte ao abismo.

Return to the abyss.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Por favor, não volte lá.

Please, don't go back there.

— Ip Man (2008)

Volte ao seu assento.

Return to your seat.

— Moonrise Kingdom (2012)

Volte depressa.

Come back soon.

— PK (2014)

Volte com esse livro!

Bring that book back!

— Paddington 2 (2017)

Volte, Rikichi!

Come back, Rikichi!

— Os Sete Samurais (1954)

Davus, volte.

Davus, come back.

— Ágora (2009)

Não a deixe sozinha, volte.

Don't leave her alone; come back.

— A Vida É Bela (1997)

Volte um, por favor.

Go back one step, please.

— Wicked (2024)

Se foi, e não acho que volte.

It's gone, and I don't think it's coming back.

— Voltar (2006)

Volte quando estiver pronto, James.

Come back when you're ready, James.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Suzume, volte!

Suzume, come back!

— Suzume (2022)

Tom e Mary dizem que esperam que o John volte na segunda-feira.

Tom and Mary say they expect John to return on Monday.

Volte ao palácio comigo.

Return to the palace with me.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Deveria esperar que ela volte?

Should I wait for her to come back?

Volte ao vale!

Go back to the valley!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Fique aqui até que o Tom volte.

Stay here until Tom returns.

Volte amanhã.

Come back tomorrow.

— Assassination (2015)

Espere até que ele volte.

Wait until he returns.

— Um Profeta (2009)

Por favor, Vanessa, volte.

Please come back, Vanessa.

— Tese (1996)

Volte já para baixo!

Go back downstairs now!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Seja uma boa menina, coma o que eles pedirem, e volte saudável e bem.

Be a good girl, eat what they ask for, and come back healthy and well.

— Memórias de Marnie (2014)

Tanjiro, volte!

Tanjiro, come back!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não, Millie, volte!

No, Millie, come back!

— A Criada (2025)

Anton, volte.

Anton, come back.

— Guardiões do Dia (2006)

Volte, Vasya!

Come back, Vasya!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

E nunca, jamais volte a esta cidade sem se anunciar.

And never, ever return to this city without announcing yourself.

— Gangster Americano (2007)

Volte, Ernesto!

Come back, Ernesto!

— Diários de Che Guevara (2004)

Volte em uma hora.

Come back in an hour.

— Systemsprenger (2019)

Volte ao normal!

Go back to normal!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Faça com que ela volte sã e salva para casa.

Make sure she gets back home safe and sound.

Volte antes das doze, ou então, adeus.

Be back before noon, or else, goodbye.

— Os Visitantes (1993)

Volte para cá.

Come back here.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Volte, seu covarde!

Come back, you coward!

— A Princesa Mononoke (1997)

Volte amanhã e será feito.

Come back tomorrow and it will be done.

— Masaan (2015)

Pavlik, volte amanhã.

Pavlik, come back tomorrow.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O Sanpo quer que volte e que lute com ele.

Sanpo wants you to come back and fight him.

— Ip Man (2008)

Sempre volte a essa posição.

Always return to this position.

— Ratatui (2007)

Vá embora e nunca mais volte!

Go away and never come back!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Agora descanse, volte para a escola.

Now rest, go back to school.

— A Infância de Ivan (1962)

Volte daqui a pouco.

Come back in a little while.

— A Noite Americana (1973)

Volte para trás!

Go back!

Deixe a caixa e volte imediatamente.

Leave the box and come back immediately.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Volte à escola!

Go back to school!

— A Doce Vida (1960)

É possível que eu volte cedo.

It's possible I'll be back early.

Bem, volte amanhã.

Well, come back tomorrow.

— 倩女幽魂 (1987)

Espere aqui até que eu volte.

Wait here until I return.

Espera que ele volte?

Are you hoping he'll come back?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Volte, Johann.

Come back, Johann.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Temos de esperar que volte para emitir o passaporte.

We have to wait for them to come back to issue the passport.

— A Vida Invisível (2019)

Volte dentro de um mês.

Come back in a month.

Dê a volta e volte.

Turn around and come back.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Este chá não será removido da mesa até que ele volte.

This tea will not be removed from the table until he returns.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Por que não pede a ela que volte mais tarde?

Why don't you ask her to come back later?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Ei, jovem mestre, volte!

Hey, young master, come back!

— O Rapaz e a Garça (2023)

Espera aqui até que eu volte.

Wait here until I get back.

Espere, volte.

Wait, come back.

— Delicatessen (1991)

Agora, volte.

Now, go back.

Volte e peça desculpas!

Go back and apologize!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Volte, fale coreano, ok?

Come back and speak Korean, okay?

— O Motorista De Táxi (2017)

Deixaremos alguém aqui no apartamento, caso ele volte.

We'll leave someone here at the apartment in case he returns.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Fiquem aqui até que o Tom volte.

Stay here until Tom returns.

Volte para a cama!

Go back to bed!

— A Doce Vida (1960)

Volte você para casa, Tamaki!

You go back home, Tamaki!

— Suzume (2022)

Volte, Ernesto.

Come back, Ernesto.

— Diários de Che Guevara (2004)

Volte mais tarde.

Come back later.

— O Castelo Andante (2004)

Volte ao seu lugar.

Go back to your seat.

— Roma (2018)

Volte, eu imploro!

Come back, I beg you!

— Devdas (2002)

Volte, Bruno!

Come back, Bruno!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Volte daqui a uma hora.

Come back in an hour.

— Solaris (1972)

Volte à razão, Stilgar.

Come to your senses, Stilgar.

— Dune - Duna (2021)

O importante é que volte, Raimunda.

The important thing is that you come back, Raimunda.

— Voltar (2006)

Não acredito que ele volte.

I don't think he'll come back.

— Diva (1981)

Volte para dentro, Shigeru.

Go back inside, Shigeru.

— Ninguém Sabe (2004)

Volte já aqui.

Come back here right away.

— 곡성 (2016)

Volte à oficina.

Go back to the workshop.

— O Maquinista (2004)

Sim, volte.

Yes, come back.

— Agent Zeta (2026)

Eu quero que o Tom volte.

I want Tom to come back.

Tente arrancar isso dele antes que eu volte!

Try to get that out of him before I get back!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Volte agora.

Come back now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Volte às regras básicas.

Go back to the basics.

— Elefante (2003)

E volte daqui a uma hora.

And come back in an hour.

— Solaris (1972)

Volte para dentro.

Go back inside.

— As Flores da Guerra (2011)

Volte direto para o castelo.

Go straight back to the castle.

— O Castelo Andante (2004)

Não queremos que volte.

We don't want it to come back.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Volte daqui a um mês.

Come back in a month.

Volte a ser a Pedra Angular!

Become the cornerstone again!

— Suzume (2022)

Quer que eu volte depois?

Do you want me to come back later?

— Blade Runner 2049 (2017)

Não acredito que volte tão tarde.

I can't believe you're coming back so late.

— Despedidas (2008)

Por favor volte em uma hora.

Please come back in an hour.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #25,222
do again; resume doing In this sense, voltar is usually followed by a + infinitive.
PO: Volte a tentar amanhã.
EN: Try again tomorrow.
Conjugation of voltar
Subjunctive present
SingularPlural
First volte voltemos
Second voltes —
Third volte voltem
Imperative
SingularPlural
First — voltemos
Second volta —
Third volte voltem

Procure uma mulher, volte a escrever.

Find a woman, then start writing again.

— Mother Night (1996)

Pare de reclamar e volte a trabalhar.

Stop complaining and get back to work.

Como podemos evitar que isso volte a acontecer?

How can we prevent this from happening again?

Espero que isto nunca volte a acontecer.

I hope this never happens again.

Volte a subir, Trotwood.

Go back up, Trotwood.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Talvez eu volte a escrever.

Maybe I'll write again.

— A Grande Beleza (2013)

Volte a reunir uma trupe.

Gather a troupe again.

— Tempo de Viver (1994)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #33,533
turn Volte is the formal singular command to change direction.
PO: Volte à esquerda no próximo cruzamento.
EN: Turn left at the next junction.
Conjugation of voltar
Subjunctive present
SingularPlural
First volte voltemos
Second voltes —
Third volte voltem
Imperative
SingularPlural
First — voltemos
Second volta —
Third volte voltem

Volte para a direita.

Turn right.

— Titanic (1997)

Volte um pouco.

Go back a little.

— Agent Zeta (2026)

Volte isso.

Undo that.

— Blow Out - Explosão (1981)

Volte esta porcaria.

Put this piece of junk back.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)