Yap.Town

uma delas

one of them

→ um
phrase Uncommon #15,602
one of them Used for a single item or person from a group of two or more.
PO: Uma delas quer falar com você.
EN: One of them wants to talk to you.

Você é uma delas, Chandramukhi?

Are you one of them, Chandramukhi?

— देवदास (2002)

Uma delas, claro, é de suicídio.

One of them, of course, is suicide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Essa é uma delas.

That's one of them.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Uma delas passou a noite inteira de mal humor e muda.

One of them spent the entire night in a bad mood and speechless.

— Viver (1952)

E aposto que uma delas abre aquela porta.

And I bet one of them will open that door.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Reflita sobre isso, e diga a uma delas.

Reflect on this, and tell one of them.

— Do Coração (1998)

Você pode ter uma delas.

You can have one of them.

— A Onda (2008)

Uma delas, o assassinato do Ellis.

One of them, the murder of Ellis.

— Duro de Matar (1988)

Uma delas se libertou do rebanho e foi até a Whispering Gallery.

One of them broke free from the flock and went to the Whispering Gallery.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vou explicar o que significa cada frase depois que lermos cada uma delas.

I will explain what each sentence means after we read each one.

Mas uma delas desapareceu, e a outra se mudou.

But one of them disappeared, and the other moved away.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Acredite que em cada uma delas, há um coração de mãe.

Believe that each one of them has a mother's heart.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

E cada uma delas têm religiões diferentes.

And each of them has different religions.

— PK (2014)

Você pode escolher qualquer uma delas.

You can choose any one of them.

Cada uma delas.

Each one of them.

— Em Chamas (2018)

Uma delas é para mim.

One of them is for me.

— Vidas ao Vento (2013)

Talvez eu possa salvar uma delas, com a sua ajuda.

Perhaps I can save one of them, with your help.

— Flores do Oriente (2011)

Vou explicar o que significa cada frase depois que nós lermos cada uma delas.

I’ll explain what each sentence means after we read each one.

Deixe, qualquer uma delas.

Leave it—any one of them.

— Do Coração (1998)

Uma delas não é real.

One of them isn't real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Leve-me a cada uma delas.

Take me to each one of them.

— Anora (2024)

Aquela menina, Shan, é uma delas.

That girl, Shan, is one of them.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)