voices
Não era assim, eram vozes calmas.
That wasn't the case; those were calm voices.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Elas tinham vozes próprias.
They had their own voices.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Escuto vozes.
I hear voices.
O Sami continuou a ouvir aquelas vozes.
Sami continued to hear those voices.
Você já ouviu vozes lá?
Have you ever heard voices there?
— Campo dos Sonhos (1989)
Disseram que agora ela ouve vozes.
They said that she hears voices now.
— Delicatessen (1991)
Eu ouvi vozes.
I heard voices.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Com vozes calmas como no início.
With calm voices, just like in the beginning.
Pelas vozes de sua gente!
For the voices of their people!
— No (2012)
E às vezes escuto vozes carregadas pela brisa da noite.
And sometimes I hear voices carried on the evening breeze.
— Pinte de Açafrão (2006)
Às vezes parece que existem vozes na água.
Sometimes it seems like there are voices in the water.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Queremos juntar nossas vozes à conversa.
We want to add our voices to the conversation.
Que o choque também transformou gritos em vozes calmas?
Did the shock also transform screams into calm voices?
Ouviu vozes?
Did you hear voices?
— Arca Russa (2002)
Ouvi vozes também.
I heard voices too.
— A Pele Que Habito (2011)
Ele ouviu vozes.
He heard voices.
Eu escuto vozes quando eu estou sozinho.
I hear voices when I'm alone.
Em vozes familiares.
In familiar voices.
— Piku (2015)
Eu ouço vozes na minha cabeça.
I hear voices in my head.
Descobri até algumas boas vozes.
I even discovered some good voices.
— A Voz do Coração (2004)
Não eram vozes.
They weren't voices.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Não levantem suas vozes.
Don't raise your voices.
— O Castelo no Céu (1986)
O que quero dizer é que gosto de vozes que fazem meu coração bater mais forte.
What I mean is that I like voices that make my heart beat faster.
— Felizes Juntos (1997)
Anda ouvindo vozes?
Have you been hearing voices?
Vamos aquecer essas vozes, rapazes.
Let's warm up those voices, lads.
— Dor e Glória (2019)
Você anda ouvindo vozes?
Pareceu-me ter ouvido vozes.
I thought I heard voices.
— Solaris (1972)
Ouvi vozes, pensei que o Senhor e a Sra. Koo tinham voltado.
I heard voices, so I thought Mr. and Mrs. Koo had come back.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Só posso ouvir suas vozes.
All I can hear are their voices.
— Salyut 7 (2017)
Eu ouço vozes quando estou sozinho.
Ouvimos vozes.
We heard voices.