um soldado

a soldier

→ um
phrase Common #6,352
a soldier The article um means “a” before a masculine singular noun.
PO: O meu avô foi um soldado.
EN: My grandfather was a soldier.

Essa é a diferença entre um soldado e um rei.

That is the difference between a soldier and a king.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Eu fui um soldado.

I was a soldier.

Então, eu matei muita gente mas não sou um soldado?

So, I killed a lot of people but I'm not a soldier?

— Kajaki (2014)

O senhor Conde tem o coração na boca, é um soldado.

The Count wears his heart on his sleeve; he’s a soldier.

— Mistérios de Lisboa (2010)

É um soldado de robô.

It’s a robot soldier.

— O Castelo no Céu (1986)

Um soldado?

A soldier?

— Oppenheimer (2023)

Penso como um soldado.

I think like a soldier.

— Akira (1988)

Eu fui um soldado dos "Flying Daggers".

I was a soldier in the Flying Daggers.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Tenha um pouco de pena de um soldado.

Have a little pity on a soldier.

— As Diabólicas (1955)

Se é um soldado.

He is a soldier.

— O Ladrão (1997)

Era um soldado corajoso.

He was a brave soldier.

Sou só um soldado numa missão.

I'm just a soldier on a mission.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Para cada sentinela americana há um soldado cubano, um "espelho".

For every American sentry, there is a Cuban soldier—a “mirror.”

— Uma Questão de Honra (1992)

O Tom nunca foi um soldado.

Tom was never a soldier.

Então não és um soldado.

So you're not a soldier.

— O Ladrão (1997)

Ao aceitar um soldado, aceitas um rei.

By accepting a soldier, you accept a king.

— Henrique V (1989)

Tem um soldado bonitão aqui.

There's a handsome soldier here.

— The Wrecking Crew (2026)

O avô de Tom era um soldado.

Tom's grandfather was a soldier.

Ele é um soldado.

He is a soldier.

— Sedução, Conspiração (2007)

Eu sou um soldado.

I am a soldier.

— Jojo Rabbit (2019)

Um soldado do país.

A soldier from the country.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Um soldado, pai.

A soldier, a father.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ao aceitar-me, aceitas um soldado.

By accepting me, you are accepting a soldier.

— Henrique V (1989)

Sempre quis matar um soldado do nosso glorioso império.

I’ve always wanted to kill a soldier of our glorious empire.

— Capitães de Abril (2000)

Yanni é um soldado.

Yanni is a soldier.

Um soldado de segunda classe.

A private first class.

— As Diabólicas (1955)

E vá para o seu Deus como um soldado.

And go to your God like a soldier.

— Kajaki (2014)

Não é humilde nem apenas um soldado.

He is neither humble nor merely a soldier.

— Oppenheimer (2023)

Ele é um soldado da Luz, um dos Guardiões da Noite.

He is a soldier of the Light, one of the Guardians of the Night.

— Guardiões da Noite (2004)

É assim que um soldado se comporta?

Is this how a soldier behaves?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Acabamos de expor um soldado dele dentro da DNI.

We just exposed one of his soldiers inside the DNI.

— Agent Zeta (2026)

Eu não sou um soldado.

I am not a soldier.

— Oppenheimer (2023)

Sanja, quer ser um soldado?

Sanja, do you want to be a soldier?

— O Ladrão (1997)

Sou um soldado.

I am a soldier.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Um soldado valente?

A brave soldier?

— A Infância de Ivan (1962)

O que é um soldado sem guerra?

What is a soldier without war?

— A Oeste Nada de Novo (2022)