Yap.Town

um soldado

a soldier

→ um
phrase Common #7,782
a soldier
PO: Meu avô foi um soldado durante a guerra.
EN: My grandfather was a soldier during the war.

Sou um soldado.

I am a soldier.

— Nada de Novo no Front (2022)

Essa é a diferença entre um soldado e um rei.

That is the difference between a soldier and a king.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu queria um soldado alemão para meu genro.

I wanted a German soldier for my son-in-law.

— Vítima do Passado (1996)

Ao aceitar-me, aceitas um soldado.

By accepting me, you are accepting a soldier.

— Henrique V (1989)

Você é um pai, um soldado.

You are a father, a soldier.

— O Ladrão (1997)

Você é um soldado.

You are a soldier.

— A Experiência (2001)

Aquele cara é um soldado, esse um tenente.

That guy is a soldier, that one is a lieutenant.

— O Gângster (2007)

Poderia me dizer a diferença entre um soldado e um caçador de recompensas?

Could you tell me the difference between a soldier and a bounty hunter?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O que é um soldado sem guerra?

What is a soldier without war?

— Nada de Novo no Front (2022)

Tenha um pouco de pena de um soldado.

Have a little pity on a soldier.

— As Diabólicas (1955)

Você não é um soldado?

You're not a soldier, are you?

— A Infância de Ivan (1962)

Você é um soldado do Exército Vermelho!

You are a Red Army soldier!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Um soldado, pai.

A soldier, a father.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu jamais teria me casado com um soldado.

I would never have married a soldier.

— O Ladrão (1997)

O avô de Tom era um soldado.

Tom's grandfather was a soldier.

Eu fui um soldado.

I was a soldier.

Acabamos de expor um soldado dele dentro da DNI.

We just exposed one of his soldiers inside the DNI.

— Agente Zeta (2026)

Se é um soldado.

He is a soldier.

— O Ladrão (1997)

Um soldado de segunda classe.

A private first class.

— As Diabólicas (1955)

Oh, você era apenas um soldado, era?

Oh, you were just a soldier, were you?

— Vítima do Passado (1996)

Então, eu matei muita gente mas não sou um soldado?

So, I killed a lot of people but I'm not a soldier?

— Em Campo Minado (2014)

Ele é um soldado.

He is a soldier.

— Desejo e Perigo (2007)

Tem um soldado bonitão aqui.

There's a handsome soldier here.

— Dupla Perigosa (2026)

E vá para o seu Deus como um soldado.

And go to your God like a soldier.

— Em Campo Minado (2014)

Você é um soldado!

You are a soldier!

— O Capitão (2018)

Um soldado?

A soldier?

— Oppenheimer (2023)

O Tom nunca foi um soldado.

Tom was never a soldier.

Sanja, quer ser um soldado?

Sanja, do you want to be a soldier?

— O Ladrão (1997)

É um soldado de robô.

It’s a robot soldier.

— O Castelo no Céu (1986)

Sou só um soldado numa missão.

I'm just a soldier on a mission.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Penso como um soldado.

I think like a soldier.

— Akira (1988)

Um soldado do país.

A soldier from the country.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sou um soldado que perdeu seu país.

I am a soldier who lost his country.

— A Era da Escuridão (2016)

Ao aceitar um soldado, aceitas um rei.

By accepting a soldier, you accept a king.

— Henrique V (1989)

Então não és um soldado.

So you're not a soldier.

— O Ladrão (1997)

Eu sou um soldado.

I am a soldier.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas seu pai é um soldado.

But your father is a soldier.

— O Ladrão (1997)

Você é um soldado, agora?

Are you a soldier now?

— Jojo Rabbit (2019)

Era um soldado corajoso.

He was a brave soldier.

Eu não sou um soldado.

I am not a soldier.

— Oppenheimer (2023)

Yanni é um soldado.

Yanni is a soldier.

Não é humilde nem apenas um soldado.

He is neither humble nor merely a soldier.

— Oppenheimer (2023)

Mais uma coisa, tem um soldado de Esteban Furiase nesta sala.

One more thing, there's a soldier of Esteban Furiase in this room.

— Agente Zeta (2026)

É assim que um soldado se comporta?

Is this how a soldier behaves?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Um soldado valente?

A brave soldier?

— A Infância de Ivan (1962)