when you finish
Feche a porta quando terminar.
Close the door when you're finished.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Vou dar alguns avisos, quando terminar volto o quanto antes.
I'll give you a few announcements, and I'll be back as soon as I'm finished.
— Voltar (2006)
Quando terminar o vinho verá quatro.
When you finish the wine you will see four.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Tem que pagar pelo teste quando terminar!
You have to pay for the test when you finish!
— Juno (2007)
Quando terminar o encontro, poderá ver o cometa no céu.
When the encounter is over, you will be able to see the comet in the sky.
— O Teu Nome (2016)
Turn off the light when you're finished.
Polacci, quando terminar, vá até lá também.
Polacci, when you're finished, go there too.
— A Doce Vida (1960)