radio
E o rádio!
And the radio!
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Desliga o rádio.
Turn off the radio.
Desliga o rádio!
Turn off the radio!
Aumente um pouco o rádio.
Turn up the radio a little.
Pegue o rádio!
Grab the radio!
— O Motorista De Táxi (2017)
Ele ligou o rádio.
He turned on the radio.
O rádio está ligado?
Is the radio on?
— Campo de Sonhos (1989)
Quer que desligue o rádio?
Would you like me to turn off the radio?
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Segundo o rádio, choverá amanhã.
According to the radio, it will rain tomorrow.
O rádio não funcionou.
The radio didn't work.
— A Sociedade da Neve (2023)
Tom deixou o rádio ligado.
Tom left the radio on.
Desligue o rádio.
— Маленькая Вера (1988)
O rádio estava ligado.
The radio was on.
De acordo com o rádio, vai chover amanhã.
Será mais fácil trazer o rádio aqui.
It will be easier to bring the radio here.
É para o rádio?
Is it for radio?
— Um Lugar Silencioso (2018)
Ligamos o rádio.
We turned on the radio.
Desligue o rádio, por favor.
Please turn off the radio.
Marconi inventou o rádio.
Marconi invented the radio.
O rádio está um pouco alto.
The radio is a little loud.
Eu liguei o rádio.
I turned on the radio.
Ela desligou o rádio.
She turned off the radio.
Deixe-me tentar o rádio.
Let me try the radio.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Apertei o botão para ligar o rádio.
I pressed the button to turn on the radio.
Vou desligar o rádio.
I'm going to turn off the radio.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Tom mandou Mary desligar o rádio.
Tom told Mary to turn off the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, para o rádio.
Dance, dance, dance, dance, dance, for the radio.
— Control (2007)
Liguei o rádio e desliguei a televisão.
I turned on the radio and turned off the television.
Agora até o rádio está morto.
Now even the radio is dead.
O rádio transmite as notícias em detalhe.
Radio broadcasts the news in detail.
Tom ligou o rádio do carro.
Tom turned on the car radio.
Até o rádio está sem sinal.
Even the radio has no signal.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Eu dormi com o rádio ligado.
I fell asleep with the radio on.
Aqui temos o rádio.
Here we have the radio.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Capitão, o rádio e o radar estão fora do ar.
Captain, the radio and radar are down.
Pode ligar o rádio, por favor?
Could you turn on the radio, please?
O rádio chegou ao país há pouco tempo.
Radio arrived in the country relatively recently.
Você importa-se se eu ligar o rádio?
Do you mind if I turn on the radio?
Por favor, desligue o rádio.
Quem descobriu o rádio?
Who discovered radio?
Tom ligou o rádio.
Tom turned on the radio.
Eu apertei o botão para ligar o rádio.
Para o rádio fale da cozinha italiana.
For the radio program, talk about Italian cuisine.
— A Doce Vida (1960)
Eu liguei o rádio para escutar as notícias.
I turned on the radio to listen to the news.
Nem a TV ou o rádio.
Neither the TV nor the radio.
— [REC] (2007)
Desliguei o rádio.
I turned off the radio.
Pai, posso ficar com o rádio?
Dad, can I keep the radio?
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Sobre o rádio não.
Not about the radio.
— Disponível Para Amar (2000)
Liga o rádio.
Turn on the radio.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Posso ligar o rádio?
Can I turn on the radio?
O rádio está ligado.
The radio is on.
Eu deixei o rádio ligado.
I left the radio on.
O rádio está desligado.
The radio is off.
Por favor, desliga o rádio.