run
Elas fazem careta e correm para longe.
They grimace and run away.
— Memórias de Um Assassino (2003)
Nos dias que correm, os gatos não comem ratos.
These days, cats don't eat mice.
Ou eles correm para encontrar a arma?
Or do they run to find the weapon?
— O Som ao Redor (2012)
As notícias correm.
News travels fast.
— Des vents contraires (2011)
Correm diariamente?
Do they run every day?
Raparigas assim são raras nos tempos que correm.
Girls like that are rare these days.
— As Bodas de Deus (1999)
Os meninos correm rápido.
The boys run fast.
Vocês correm todos os dias?
Do you run every day?
Todos correm por segurança o melhor que podem.
Everyone runs for safety as best they can.
— A Arca Russa (2002)
Eles correm.
They run.
E todos correm para algum lugar e estão atrasados para alguma coisa.
And everyone is rushing somewhere and is late for something.
— Служебный роман (1977)
Alguns corredores bebem água enquanto correm.
Some runners drink water while they run.
A linha de corrida é a linha onde os pilotos geralmente correm.
The racing line is the line where the drivers usually race.
— Senna (2010)
Esses dois correm só com um grito de Chicó.
Those two run off at just one shout from Chicó.
— O Auto da Compadecida (2000)
E as crianças correm por aí?
And do the children run around?
— Москва слезам не верит (1980)
Forasteiros correm contra o tempo para evitar o calor do dia.
Outsiders race against time to avoid the heat of the day.
— Dune - Duna (2021)
Os cavalos são mais altos e correm mais rápido que os burros.
Horses are taller and run faster than donkeys.
As senhoras correm todos os dias?
Do women run every day?
As senhoras correm diariamente?