com carinho

Com carinho, Ram.

With love, Ram.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ensinou que se eu fosse fazer alguma coisa, que fizesse com carinho e amor.

He taught me that if I were to do something, I should do it with care and love.

— O Gângster (2007)

Guardarei com carinho.

I will cherish it.

— TÁR (2022)

Olhe com carinho.

Look at it with affection.

— Tampopo (1985)

Com carinho, mas inteiramente sem piedade.

With affection, but utterly without mercy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Faça com que ele sempre pense em mim com carinho.

Make him always think of me fondly.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Escondido com carinho.

Hidden with care.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu as comerei com carinho.

I will eat them with care.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Toma, lê com carinho.

Here, read it carefully.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)