we are all (in a temporary state or condition), we’re all (in a particular place)
Fez uma coisa terrível, mas estamos todos satisfeitos por estar bem.
He did a terrible thing, but we're all glad he's okay.
— O Homem da Terra (2007)
Estamos todos convencidos da inocência dele.
We are all convinced of his innocence.
We are all single.
Are we all ready?
Are we all satisfied?
Estamos todos doentes por sua causa!
We are all sick because of you!
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
We're all armed.
Estamos todos aqui por vontade própria.
We are all here of our own free will.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Agora que estamos todos aqui, podemos começar a festa de despedida.
Now that we're all here, we can start the farewell party.
E agora cá estamos todos, graças a Deus.
And now we're all here, thank God.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)