eh

right?, Hey!

ɛ
interjection Uncommon #11,405
right? A colloquial tag used to ask for confirmation or agreement.
PO: Ainda vens comigo, eh?
EN: You're still coming with me, right?

Deprimida, eh?

Depressed, huh?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Quem é "nós", eh?

Who’s “we,” huh?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Diz jovem, eh?

So, young man, eh?

— Diários de Che Guevara (2004)

Como isto aconteceu contigo, eh?

How did this happen to you, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

É bonito, eh?

It's beautiful, isn't it?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Não se lembra, eh?

You don't remember, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Já está, eh?

It's done, right?

— A Princesa Prometida (1987)

Que tipo de atitude é esta, eh?

What kind of attitude is that, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Ainda tem a chance de vir e trabalhar comigo em Cabo Blanco, eh?

There's still a chance to come and work with me in Cabo Blanco, right?

— Diários de Che Guevara (2004)

Atores, eh?

Actors, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Lorca, eh?

Lorca, eh?

— Diários de Che Guevara (2004)

Coma tudo, Tito, eh?

Eat it all up, Tito, okay?

— Diários de Che Guevara (2004)

Quem te disse que podia deixar o carro, eh?

Who said you could leave the car, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Porque é tão sujo, eh?

Why is it so dirty, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Vai casar com Johnny, eh?

Are you going to marry Johnny?

— Anjos Caídos (1995)

São bastardos, eh?

They're bastards, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Eh lá!

Whoa!

— Call Girl (2007)

Isto é tudo o que temos, eh?

This is all we have, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Nada, eh?

Nothing, huh?

— As Asas do Desejo (1987)

Vamos ver como fica, Fuser, eh?

Let's see how it turns out, Fuser, right?

— Diários de Che Guevara (2004)

interjection Rare #25,448
Hey! Used informally to get someone’s attention; it can sound quite direct.
PO: Eh, João, podes ajudar-me?
EN: Hey, João, can you help me?

Eh padre boa oração!

Hey, Father, that was a good prayer!

— O Leopardo (1963)

Eh, músico!

Hey, musician!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Eh, vamos, venha!

Hey, come on, come on!

— O Leopardo (1963)

Eh, Índia, espero.

Uh, India, I hope.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eh, campeão mundial, como vai?

Hey, world champion, how's it going?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Eh, filha!

Hey, girl!

— O Palhaço (2011)

Eh, vaca!

Hey, cow!

— Vem e Vê (1985)

Sounds similar to