Yap.Town

eh

right?, okay?, huh?, hey!

ɛ
interjection Uncommon #15,567
right? A conversational tag used to ask for confirmation or agreement; the best English equivalent depends on context.
PO: Ainda tem a chance de vir e trabalhar comigo em Cabo Blanco, eh?
EN: You still have a chance to come and work with me in Cabo Blanco, right?
okay? A conversational tag used to seek confirmation or agreement.
PO: Coma tudo, Tito, eh?
EN: Eat everything, Tito, okay?
right? Here, the speaker seeks confirmation about what happened.
PO: Como isto aconteceu contigo, eh?
EN: This happened to you, right?
huh? A conversational tag that seeks confirmation, often with a tone of surprise.
PO: Deprimida, eh?
EN: Depressed, huh?
okay? A conversational tag used to check that the listener agrees or understands.
PO: Diz jovem, eh?
EN: Tell me, young man, okay?

Ainda tem a chance de vir e trabalhar comigo em Cabo Blanco, eh?

There's still a chance to come and work with me in Cabo Blanco, right?

— Diários de Motocicleta (2004)

Nada, eh?

Nothing, huh?

— Asas do Desejo (1987)

Diz jovem, eh?

So, young man, eh?

— Diários de Motocicleta (2004)

É bonito, eh?

It's beautiful, isn't it?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vamos ver como fica, Fuser, eh?

Let's see how it turns out, Fuser, right?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não se lembra, eh?

You don't remember, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Coma tudo, Tito, eh?

Eat it all up, Tito, okay?

— Diários de Motocicleta (2004)

Hey, as coisas estão melhorando, Fuser, eh?

Hey, things are looking up, Fuser, huh?

— Diários de Motocicleta (2004)

Deprimida, eh?

Depressed, huh?

— Pinte de Açafrão (2006)

Quem te disse que podia deixar o carro, eh?

Who said you could leave the car, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Vai casar com Johnny, eh?

Are you going to marry Johnny?

— Anjos Caídos (1995)

É legal como lembrança, eh?

It's nice as a souvenir, isn't it?

— Diários de Motocicleta (2004)

Lorca, eh?

Lorca, eh?

— Diários de Motocicleta (2004)

Que tipo de atitude é esta, eh?

What kind of attitude is that, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

E você, eh?

And you, huh?

— A Espinha do Diabo (2001)

Porque é tão sujo, eh?

Why is it so dirty, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Já está, eh?

It's done, right?

— A Princesa Prometida (1987)

Atores, eh?

Actors, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Que diabos pensa que está fazendo, eh??

What the hell do you think you're doing, huh??

— Guardiões do Dia (2006)

Isto é tudo o que temos, eh?

This is all we have, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Como isto aconteceu contigo, eh?

How did this happen to you, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

São bastardos, eh?

They're bastards, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

interjection Rare #34,705
hey! Used to get someone’s attention, often before addressing them directly.
PO: Eh, campeão mundial, como vai?
EN: Hey, world champion, how are you?
hey! Used to call someone’s attention before addressing them.
PO: Eh, músico!
EN: Hey, musician!
hey! Used to call someone’s attention before addressing them.
PO: Eh, vaca!
EN: Hey, cow!
hey! Used to get someone’s attention or urge them to act.
PO: Eh, vamos, venha!
EN: Hey, come on, come here!
hey! Used to get someone’s attention before addressing them by name.
PO: Eh, Índia, espero.
EN: Hey, India, I hope so.

Eh, vaca!

Hey, cow!

— Vá e Veja (1985)

Eh padre boa oração!

Hey, Father, that was a good prayer!

— O Leopardo (1963)

Eh, vamos, venha!

Hey, come on, come on!

— O Leopardo (1963)

Eh, campeão mundial, como vai?

Hey, world champion, how's it going?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eh, Índia, espero.

Uh, India, I hope.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eh, músico!

Hey, musician!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sounds similar to

e i a ɐ um ũ ou o há a à a ah a oh ɔ ó ɔ ô o á a hum ũ hã ɐ̃ i i â ɐ