eu passe

Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo.

Write your name on the list and pass it on to the next person.

Passe o telefone para a mamãe.

Pass the phone to Mom.

— Conflitos Internos (2002)

Passe para o pântano de fogo, isso soa bem.

Move on to the swamp of fire, that sounds good.

— A Princesa Prometida (1987)

Passe a camisa, por favor.

Please pass me the shirt.

Me passe o Koller.

Pass me the Koller.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Passe protetor solar antes de sair de casa.

Apply sunscreen before leaving home.

Passe aqui!

Come here!

— Grave (2017)

Você, me passe os dados.

Give me the data.

— Vidas ao Vento (2013)

Passe isso para cá.

Pass that over here.

— Lazzaro Felice (2018)

Passe o jarro, por favor.

Pass the pitcher, please.

— Swades: We, the People (2004)

Passe para ela.

Pass it to her.

— Um Contratempo (2017)

Eu espero que o meu carro passe na inspeção.

I hope my car passes inspection.

Passe pra mim.

Pass it to me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Passe ali também.

Stop by there too.

— Felizes Juntos (1997)

Passe!

Pass!

— Uma Família de Dois (2016)

Então passe-os comigo.

Then pass them with me.

— Amores Brutos (2000)

Passe filtro solar.

Apply sunscreen.

Quer que eu passe aí amanhã?

Do you want me to come by tomorrow?

Passe o dinheiro!

Pass the money!

— Victoria (2015)

Você permitirá que eu passe.

Will you let me pass?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Deixe que ele passe fome.

Let him go hungry.

Passe o texto direto.

Skip the text directly.

— A Noite Americana (1973)

Swami, depois me passe a matéria.

Swami, send me the article later.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Passe por lá.

Stop by there.

— A Onda (2008)

Roberto, passe!

Roberto, pass!

— A Sociedade da Neve (2023)

Passe a merda do dinheiro!

Hand over the damn money!

— Victoria (2015)

Vamos esperar que nossa presença passe despercebida.

Let's hope our presence goes unnoticed.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Me passe os bolinhos, por favor?

Please pass me the cookies?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Passe um bilhete para a pequena Davenne, sua professora de piano.

Pass a note to little Davenne, your piano teacher.

— Adeus, Meninos (1987)

Tente não comer alimentos sólidos ou até, passe o dia em jejum.

Try not to eat solid foods, or even go the whole day without eating.

— Grave (2017)

Passe bem.

Take care.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mamãe, passe a mortadela.

Mom, pass the mortadella.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Passe nos exames e vá embora daqui!

Pass your exams and get out of here!

— 3 Idiotas (2009)

Adeus e passe bem.

Goodbye, and take care.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Céline, não me passe nenhuma chamada.

Céline, don't put any calls through to me.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Passe-o para mim.

Pass it to me.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Isso mesmo, passe no corpo todo.

That's right, apply it all over your body.

— Ne Zha (2019)

Passe o telefone para o Sameer.

Hand the phone to Sameer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Duk-sam, passe em uma bicicleta e jogue uma bomba no carro.

Duk-sam, ride by on a bicycle and throw a bomb at the car.

— Assassinato (2015)

Espera mesmo que passe Neo Tokyo para as mãos desses tolos?

Do you really expect Neo Tokyo to fall into the hands of those fools?

— Akira (1988)

Passe por cima deles.

Walk over them.

— Conflitos Internos (2002)

Passe a chamada.

Pass the call.

— Chicago (2002)

Seja lá quanto tempo passe, meu coração sempre estará com vocês.

No matter how much time passes, my heart will always be with you.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Me passe o Santo Antônio.

Pass me Saint Anthony.

— Dor e Glória (2019)

Ela está liberada, passe.

She's free to go, pass.

— Destruição Final 2 (2026)

Passe rápido, estamos filmando!

Keep moving, we're filming!

— Irmão Bajrangi (2015)

Passe as árvores.

Go past the trees.

— Pinóquio (2019)

Passe isso para todos os rapazes.

Pass this on to all the boys.

— Os Falsários (2007)

Senhor Jackson, passe no caixa.

Mr. Jackson, please go to the checkout.

— Pacto de Sangue (1944)

Pegue um e passe o resto.

Take one and pass the rest.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Por favor, passe o açúcar.

Please pass the sugar.

Talvez eu passe a noite aqui.

I might spend the night here.

— Assunto de Família (2018)

Passe o sal.

Pass the salt.

— Swades: We, the People (2004)

Passe para o fim.

Skip to the end.

— A Princesa Prometida (1987)

Espere aí, passe cá a gaita.

Hold on, hand me the harmonica.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Passe a bebida a ela.

Pass the drink to her.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Por favor, me passe o sal.

Please pass me the salt.

Me passe a bandeja.

Pass me the tray.

— A Pele Que Habito (2011)

Passe pro Diego!

Pass it on to Diego!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Passe aqui amanhã.

Come by tomorrow.

Passe-as para mim.

Pass them to me.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Passe fita!

Tape it!

— Alerta Lobo (2019)

Quer que eu passe o farol?

Do you want me to go through the traffic light?

— O Profissional (1994)

Quero que passe uma mensagem para ele.

I want you to pass a message on to him.

— O Profeta (2009)

Passe o fogo.

Pass the fire.

— Malcolm X (1992)

Esse lenço tem álcool, não passe no rosto dele.

This wipe contains alcohol; don't use it on his face.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Passe para Mealy Potatoes.

Switch to Mealy Potatoes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não passe a culpa.

Don't shift the blame.

— O Retorno (2003)

Claro, mas suponha que Park passe por aquela porta agora.

Sure, but suppose Park walks through that door now.

— Parasita (2019)

Abaixe a mão e passe o ouro.

Lower your hand and hand over the gold.

— Cinema Paradiso (1988)

Passe pra cá.

Pass it over here.

— Os Visitantes (1993)

Passe adiante somente a membros e simpatizantes.

Please forward this only to members and supporters.

— A Onda (2008)

Espero que você passe no exame de hoje.

I hope you pass today’s exam.

Não conheço ninguém que passe diamantes.

I don't know anyone who sells diamonds.

— Cães de Aluguel (1992)

Arkhip, passe a correia.

Arkhip, pass the strap.

— Andrei Rublev (1966)

Me passe para sua mãe.

Pass me on to your mother.

— Volver (2006)

Eu acho improvável que eu passe no teste de direção.

I think it's unlikely that I'll pass the driving test.

Passe uma pomada, vai.

Put some ointment on it, come on.

— Uma Família de Dois (2016)

Enfrentarei meu medo, deixarei que passe por cima de mim.

I will face my fear, I will let it pass over me.

— Duna (2021)

Passe essa frase para o inglês.

Translate this sentence into English.

Passe o bicho pra cá.

Bring the animal over here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Passe.

Pass.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei, cabeça dura, me passe o isqueiro.

Hey, stubborn one, pass me the lighter.

— Брат 2 (2000)

Passe o telefone!

Pass the phone!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sigbritt, passe o mingau.

Sigbritt, pass the porridge.

— Morangos Silvestres (1957)

Moncho, passe primeiro.

Moncho, you go first.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu espero que Tom passe no teste.

I hope Tom passes the test.

Por favor me passe o sal.

Please pass me the salt.

É bem provável que ele passe amanhã.

It's very likely he'll pass by tomorrow.

Passe por dentro do banheiro.

Go inside the bathroom.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Roberto, me passe!

Roberto, pass it to me!

— A Sociedade da Neve (2023)

Passe a descrição!

Pass the description!

— Victoria (2015)

Vá, passe.

Go, pass by.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Me passe o açúcar, por favor.

Pass me the sugar, please.

Passe suas coisas, cara!

Hand over your stuff, man!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Passe atrás dela.

Go behind her.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Passe na floricultura para comprar rosas.

Stop by the flower shop to buy roses.

Vá em frente, passe o telefonema pra ela.

Go ahead, put her on the phone.

— Elena (2011)

Por favor, passe!

Please pass!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Passe o suco de tomate.

Pour the tomato juice over it.

Cheque seu retrovisor caso eu passe você durante a primeira volta.

Check your rearview mirror in case I pass you during the first lap.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Passe para o painel auxiliar!

Move over to the auxiliary panel!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Passe a bola.

Pass the ball.

— A Sociedade da Neve (2023)

O que quer que passe pelo portão, mantenham-se firmes!

Whatever comes through the gate, stand firm!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Me passe as anotações!

Pass me the notes!

— Duro de Matar (1988)

Passe pro Nando!

Pass it to Nando!

— A Sociedade da Neve (2023)

Vamos dormir até que a chuva passe.

Let's sleep until the rain stops.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Passe aqui se você estiver sempre pela vizinhança.

Stop by if you’re ever in the neighborhood.

Pare de fazer asneiras e me passe para o outro cara.

Stop messing up and put me through to the other guy.

— Duro de Matar (1988)

Aquela senhora do outro dia quer que você passe lá.

That lady from the other day wants you to stop by.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Passe isso para cá!

Pass it over here!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

OK, desça e passe pela entrada da Primeira Classe.

Okay, go downstairs and go through the First Class entrance.

— Titanic (1997)

Querem que eu passe a tocha, mas não acabei!

They want me to pass the torch, but I'm not done yet!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Passe o guia Michelin.

Pass me the Michelin Guide.

— Os Incompreendidos (1959)

Tomara que passe no buraco!

Hopefully it will go through the hole!

— Mommy (2014)

Mas nunca deixe que passe do ponto como aquele.

But never let it get past that point.

— Tampopo (1985)

Passe para ela, é muito importante.

Pass it on to her, it's very important.

— Volver (2006)

Não passe pelo meio!

Don't go through the middle!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Passe pra mim!

Pass it to me!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Passe adiante.

Pass it on.

Hagbart, passe o pão.

Hagbart, pass the bread.

— Morangos Silvestres (1957)

Passe uma semana em Denver.

Spend a week in Denver.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então passe lá na volta.

So stop by there on your way back.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Passe filtro solar antes de sair de casa.

Apply sunscreen before leaving home.

Você pode pedir a Tom que passe por aqui depois do trabalho?

Could you ask Tom to stop by after work?

Espero que Tom passe no teste.

I hope Tom passes the test.

Passe o cálice.

Pass the cup.

— Conclave (2024)

Danilov, me passe o Gulybin.

Danilov, pass me Gulybin.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Se você se encontrar perto da minha casa, passe para uma visita.

If you happen to be near my house, come by for a visit.

Fico livre pela esquerda e depois faço um passe duplo, ok?

I'll be free on the left and then I'll make a double pass, okay?

— A Onda (2008)

Eu tenho esse passe.

I have this pass.

— Do Coração (1998)

Jett num passe dos bons.

Jett with a good pass.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mais um passe.

One more pass.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)