eu passe

to pass; to hand, to pass through or go past, pass, pass card, magic trick

p a s ɨ → passar
pass to pass; to get through + e eu/ele/ela present subjunctive; imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #6,335
to pass; to hand Used when giving or handing something to another person. “Passe-me…” is a polite request addressed to você.
PO: Passe-me o sal, por favor.
EN: Please pass me the salt.
Conjugation of passar
Imperative
SingularPlural
Second passa —
Third passe passem
Subjunctive present
SingularPlural
First passe —
Third passe passem

Passe o sal.

Pass the salt.

— Swades (2004)

Passe para ela.

Pass it to her.

— Contratempo (2017)

Passe a chamada.

Pass the call.

— Chicago (2002)

Passe o fogo.

Pass the fire.

— Malcolm X (1992)

Passe o jarro, por favor.

Pass the pitcher, please.

— Swades (2004)

Passe o dinheiro!

Pass the money!

— Victoria (2015)

Abaixe a mão e passe o ouro.

Lower your hand and hand over the gold.

— Cinema Paraíso (1988)

Hagbart, passe o pão.

Hagbart, pass the bread.

— Morangos Silvestres (1957)

Passe isso para cá!

Pass it over here!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Não passe a culpa.

Don't shift the blame.

— O Regresso (2003)

Passe-o para mim.

Pass it to me.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Arkhip, passe a correia.

Arkhip, pass the strap.

— Andrei Rublev (1966)

Espere aí, passe cá a gaita.

Hold on, hand me the harmonica.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Passe o cálice.

Pass the cup.

— Conclave (2024)

Passe a bebida a ela.

Pass the drink to her.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Não me passe chamadas, nem mande entrar ninguém, está bem?

Don’t put any calls through to me or let anyone in, okay?

— Call Girl (2007)

Passe a bola.

Pass the ball.

— A Sociedade da Neve (2023)

Passe isso para cá.

Pass that over here.

— Feliz como Lázaro (2018)

Espera mesmo que passe Neo Tokyo para as mãos desses tolos?

Do you really expect Neo Tokyo to fall into the hands of those fools?

— Akira (1988)

Passe para ela, é muito importante.

Pass it on to her, it's very important.

— Voltar (2006)

Passe o texto direto.

Skip the text directly.

— A Noite Americana (1973)

Passe o telefone para o Sameer.

Hand the phone to Sameer.

— दिल चाहता है (2001)

Passe isso para todos os rapazes.

Pass this on to all the boys.

— Os Falsificadores (2007)

Por favor, passe o açúcar.

Please pass the sugar.

Passe o guia Michelin.

Pass me the Michelin Guide.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Não conheço ninguém que passe diamantes.

I don't know anyone who sells diamonds.

— Cães Danados (1992)

Passe a merda do dinheiro!

Hand over the damn money!

— Victoria (2015)

Céline, não me passe nenhuma chamada.

Céline, don't put any calls through to me.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Passe a descrição!

Pass the description!

— Victoria (2015)

Passe-as para mim.

Pass them to me.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Passe o telefone.

Pass the phone.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Quero que passe uma mensagem para ele.

I want you to pass a message on to him.

— Um Profeta (2009)

Passe o telefone!

Pass the phone!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Roberto, passe a bola!

Roberto, pass the ball!

— A Sociedade da Neve (2023)

Passe os documentos do carro.

Hand over the car documents.

— Capitães de Abril (2000)

Querem que eu passe a tocha, mas não acabei!

They want me to pass the torch, but I'm not done yet!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Passe adiante somente a membros e simpatizantes.

Please forward this only to members and supporters.

— A Onda (2008)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #6,336
to pass through or go past Often used with por for moving through or past a place.
PO: Espero que o autocarro passe por esta rua.
EN: I hope the bus goes down this street.
Conjugation of passar
Imperative
SingularPlural
Second passa —
Third passe passem
Subjunctive present
SingularPlural
First passe —
Third passe passem

Passe!

Pass!

— Dois é Uma Família (2016)

É bem provável que ele passe hoje.

It's very likely he'll pass today.

Passe as árvores.

Go past the trees.

— Pinóquio (2019)

Passe por lá.

Stop by there.

— A Onda (2008)

Passe adiante.

Pass it on.

Passe para Mealy Potatoes.

Switch to Mealy Potatoes.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Passe aqui amanhã.

Come by tomorrow.

Passe atrás dela.

Go behind her.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Passe.

Pass.

— Não Dês Bronca (1989)

Claro, mas suponha que Park passe por aquela porta agora.

Sure, but suppose Park walks through that door now.

— Parasitas (2019)

Vamos dormir até que a chuva passe.

Let's sleep until the rain stops.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Moncho, passe primeiro.

Moncho, you go first.

— A Sociedade da Neve (2023)

Passe para o painel auxiliar!

Move over to the auxiliary panel!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Roberto, passe!

Roberto, pass!

— A Sociedade da Neve (2023)

Vá, passe.

Go, pass by.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não passe pelo meio!

Don't go through the middle!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Passe essa frase para o inglês.

Translate this sentence into English.

Quer que eu passe aí amanhã?

Do you want me to come by tomorrow?

Passe a camisa, por favor.

Please pass me the shirt.

Passe aqui!

Come here!

— Raw (2017)

Passe por cima deles.

Walk over them.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Tomara que passe no buraco!

Hopefully it will go through the hole!

— Mamã (2014)

Quer que eu passe o farol?

Do you want me to go through the traffic light?

— Léon, o Profissional (1994)

O que quer que passe pelo portão, mantenham-se firmes!

Whatever comes through the gate, stand firm!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Mas nunca deixe que passe do ponto como aquele.

But never let it get past that point.

— Tampopo (1985)

Passe para o fim.

Skip to the end.

— A Princesa Prometida (1987)

Passe para o pântano de fogo, isso soa bem.

Move on to the swamp of fire, that sounds good.

— A Princesa Prometida (1987)

Adeus e passe bem.

Goodbye, and take care.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Você permitirá que eu passe.

Will you let me pass?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Duk-sam, passe em uma bicicleta e jogue uma bomba no carro.

Duk-sam, ride by on a bicycle and throw a bomb at the car.

— Assassination (2015)

Senhor Jackson, passe no caixa.

Mr. Jackson, please go to the checkout.

— Pagos a Dobrar (1944)

Passe no consultório de tarde.

Stop by the doctor's office in the afternoon.

— State and Main (2000)

OK, desça e passe pela entrada da Primeira Classe.

Okay, go downstairs and go through the First Class entrance.

— Titanic (1997)

É bem provável que ele passe amanhã.

It's very likely he'll pass by tomorrow.

Passe ali também.

Stop by there too.

— Felizes Juntos (1997)

Por favor, passe!

Please pass!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pode ser que eu lá passe, quem sabe.

Maybe I’ll stop by there, who knows.

— Mistérios de Lisboa (2010)

noun · masculine Rare #20,673
pass In sport, a pass of the ball to another player.
PO: O passe do João foi perfeito.
EN: João’s pass was perfect.
pass, pass card A card or permit that gives access to a place or service.
PO: Tenho um passe para os transportes públicos.
EN: I have a pass for public transport.
magic trick Usually appears in the expression «passe de mágica».
PO: Com um passe de mágica, o lenço desapareceu.
EN: With a magic trick, the handkerchief disappeared.

Eu tenho esse passe.

I have this pass.

— दिल से.. (1998)

Estava com medo de não conseguir e o David veio à frente para receber o passe.

I was afraid I wouldn’t make it, so David came forward to receive the pass.

— O 5º Elemento (1997)

Fico livre pela esquerda e depois faço um passe duplo, ok?

I'll be free on the left and then I'll make a double pass, okay?

— A Onda (2008)

Belo passe, Alex.

Nice pass, Alex.

— One Mile: Chapter One (2026)

Jett num passe dos bons.

Jett with a good pass.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

O passe longo.

The long pass.

— F1 - O Filme (2025)

Derrube duas gerações de criminosos com um único passe de mágica.

Take down two generations of criminals with a single wave of a magic wand.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tem um passe?

Do you have a pass?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Recentemente o Pittsburgh Penguins comprou o passe dele.

The Pittsburgh Penguins recently bought his contract.

— Брат 2 (2000)

Mais um passe.

One more pass.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #31,822
to pass (an exam) Used when someone achieves the required result in an exam or selection process.
PO: Espero que o João passe no exame de matemática.
EN: I hope João passes the maths exam.
Conjugation of passar
Imperative
SingularPlural
Second passa —
Third passe passem
Subjunctive present
SingularPlural
First passe —
Third passe passem

Passe nos exames e vá embora daqui!

Pass your exams and get out of here!

— 3 Idiots (2009)

Espero que Tom passe no teste.

I hope Tom passes the test.

Eu espero que o meu carro passe na inspeção.

I hope my car passes inspection.

Eu espero que Tom passe no teste.

I hope Tom passes the test.

Assegure que você passe nas provas.

Make sure you pass the exams.

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #31,823
apply; spread Used for putting a substance onto a surface.
PO: Passe um pouco de creme nas mãos.
EN: Apply a little cream to your hands.
Conjugation of passar
Imperative
SingularPlural
Second passa —
Third passe passem
Subjunctive present
SingularPlural
First passe —
Third passe passem

Passe protetor solar antes de sair de casa.

Apply sunscreen before leaving home.

Passe três vezes ao dia.

Apply three times a day.

— Raw (2017)

Esse lenço tem álcool, não passe no rosto dele.

This wipe contains alcohol; don't use it on his face.

— Broker - Intermediários (2022)

Isso mesmo, passe no corpo todo.

That's right, apply it all over your body.

— Ne Zha (2019)

Passe fita!

Tape it!

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #35,549
to go through; to experience Used for living through or facing a situation or experience.
PO: Espero que ele passe bem por esta fase difícil.
EN: I hope he gets through this difficult time well.
Conjugation of passar
Imperative
SingularPlural
Second passa —
Third passe passem
Subjunctive present
SingularPlural
First passe —
Third passe passem

Passe bem.

Take care.

— მონანიება (1987)

"Não podemos deixar que mais ninguém passe pelo que acabamos de experimentar."

We can't let anyone else go through what we've just experienced.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Deixe que ele passe fome.

Let him go hungry.

Passe bem!

Take care!

— Москва слезам не верит (1980)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #35,550
spend (time) Used for how someone lives through or occupies a period of time.
PO: A Maria quer que ele passe mais tempo com os filhos.
EN: Maria wants him to spend more time with his children.
Conjugation of passar
Imperative
SingularPlural
Second passa —
Third passe passem
Subjunctive present
SingularPlural
First passe —
Third passe passem

Espero que não importe o tempo que passe, e esta carta chegue às tuas mãos.

I hope you don’t mind how much time has passed, and that this letter reaches you.

— A Vida Invisível (2019)

Talvez eu passe a noite aqui.

I might spend the night here.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Passe uma semana em Denver.

Spend a week in Denver.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Então passe-os comigo.

Then pass them with me.

— Amor Cão (2000)

Sounds similar to