um preço

a price

→ um
phrase Uncommon #9,701
a price Can refer to an amount of money or, in expressions such as “pagar um preço”, a cost or consequence.
PO: A loja tem este casaco a um preço justo.
EN: The shop has this coat at a fair price.

E isso tem um preço.

And that comes at a price.

— Oppenheimer (2023)

Nós pagamos um preço justo por isso.

We paid a fair price for it.

Se a gente oferece um preço, recebe mercadoria, tem que pagar.

If we offer a price and receive the goods, we have to pay.

— O Pagador de Promessas (1962)

Mas a um preço terrível.

But at a terrible price.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Todos têm um preço.

Everything has a price.

— Agent Zeta (2026)

Seria como se a produção saísse a um preço fixo durante um período.

It would be as if the production were sold at a fixed price for a certain period of time.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Defina um preço.

Set a price.

— Contratempo (2017)

Há um preço alto a pagar por trair Leila.

There’s a high price to pay for betraying Leila.

Tudo o que quiseres, está aqui mesmo, a um preço justo.

Everything you want is right here, at a fair price.

É um preço interessante para esse tipo de aparelho.

It’s an attractive price for this type of device.

Um preço alto.

A high price.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Todos pagamos um preço.

We all pay a price.

— Sedução, Conspiração (2007)

Pago um preço justo.

I pay a fair price.

Vai conseguir um preço tão melhor.

You'll get a much better price.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não pode colocar um preço nesse escravo, Aslam.

You can't put a price on that slave, Aslam.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Vocês colocam um preço no caráter, Kaushalya.

You put a price on character, Kaushalya.

— Devdas (2002)

Por um preço, claro.

For a price, of course.

É um preço razoável.

It's a reasonable price.

Por um preço justo, claro.

At a fair price, of course.

Interferir na natureza sempre tem um preço.

Interfering with nature always comes at a price.

— O Tempo Contigo (2019)

Ele vendeu a casa por um preço alto.

He sold the house for a high price.

Dê-me um preço.

Give me a price.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Tem certeza de que não quer estabelecer um preço mínimo?

Are you sure you don't want to set a minimum price?

— Aconteceu no Oeste (1968)

Por um preço mais baixo que o da concorrência.

For a lower price than the competition.

— Gangster Americano (2007)