escuro

dark

i ʃ k u ɾ u
escur dark + o Masculine singular
adjective · singular masculine Common #2,739
dark
PO: O corredor está escuro.
EN: The corridor is dark.
Forms of escuro
MasculineFeminine
Singular escuro escura
Plural escuros —

Você provavelmente não gostaria de um lugar escuro e sombrio como este.

You probably wouldn't like a dark and gloomy place like this.

— A Criada (2016)

Uma menina atraente, com cabelo escuro em tranças?

An attractive girl with dark hair in braids?

— O Castelo no Céu (1986)

Vá para um lugar escuro, armário serve.

Go somewhere dark; a closet will do.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Deixem escuro, sem velas.

Leave it dark, without candles.

— A Doce Vida (1960)

Muito escuro aqui.

It's very dark here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Está tão escuro.

It’s so dark.

— Felizes Juntos (1997)

Mais escuro do que escuro.

Darker than dark.

O céu ficou escuro e começou a chover.

The sky darkened and it started to rain.

Tinha cabelo castanho escuro.

She had dark brown hair.

Tudo parece escuro.

Everything seems dark.

— Ikiru - Viver (1952)

Estava escuro.

It was dark.

— Des vents contraires (2011)

Estava frio e escuro.

It was cold and dark.

Está totalmente escuro lá fora.

It’s completely dark outside.

Estava tudo muito escuro.

It was all very dark.

— Oh Boy (2012)

Está mais escuro.

It’s darker.

— Felizes Juntos (1997)

Procure onde está escuro!

Look where it’s dark!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Levantei enquanto ainda estava escuro.

I got up while it was still dark.

Está prestes a ficar escuro.

It's about to get dark.

— तुम्बाड (2018)

Escuro!

Dark!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

É escuro na chuva?

Is it dark in the rain?

Era azul escuro.

It was dark blue.

Deve ser escuro lá dentro!

It must be dark in there!

— Mamã (2014)

É bem escuro.

It's very dark.

— Bacurau (2019)

Estava bem escuro no quarto da Susan.

It was quite dark in Susan’s room.

O pavimento do campo de aterragem brilhava num tom rosa-escuro.

The runway pavement gleamed a deep pink.

O quarto é escuro.

The room is dark.

Escuro.

Dark.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

O Sami disse que estava escuro como breu lá dentro.

Sami said it was pitch black in there.

Para nós a esta hora, tudo fica escuro e triste.

For us at this hour, everything becomes dark and sad.

— A Doce Vida (1960)

Está tão escuro aqui.

It's so dark here.

— A Arca Russa (2002)

Aqui é sempre escuro.

It's always dark here.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eu ficava trancada em um quarto escuro o dia todo.

I used to be locked in a dark room all day.

— Anjo ou Demónio (2000)

O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.

The sky grew darker and darker, and the wind blew stronger and stronger.

Pena que estava escuro, no dia que ela mostrou os peitos.

It's a shame it was dark the day she showed her boobs.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Nada é mais escuro do que um buraco negro.

Nothing is darker than a black hole.

Escuro como boca de lobo.

Dark as a wolf's mouth.

— Oh Boy (2012)

Está completamente escuro.

It's completely dark.

Isso é o que eu chamo o lado escuro de Fadil.

This is what I call Fadil's dark side.

Estava escuro debaixo da ponte.

It was dark under the bridge.

Quanto mais perto, mais escuro.

The closer you get, the darker it gets.

— Os Visitantes (1993)

O pai da minha esposa tem cabelo escuro.

My wife's father has dark hair.

O cabelo de Tom é castanho-escuro.

Tom's hair is dark brown.

O Tom tem o cabelo escuro.

Tom has dark hair.

Não, vai ficar escuro.

No, it’s going to get dark.

— Roma (2018)

É escuro dentro da caverna.

It’s dark inside the cave.

Este líquido escuro contém veneno.

This dark liquid contains poison.

Escuro, silencioso e completo.

Dark, silent, and complete.

— Clube de Combate (1999)

Tudo ficou escuro.

Everything went dark.

Logo, estará escuro.

Soon, it will be dark.

Ficou escuro.

It got dark.

Está tudo escuro.

It's all dark.

— Léon, o Profissional (1994)

Mennad tem cabelo castanho escuro.

Mennad has dark brown hair.

Por que acha que está tão escuro?

Why do you think it's so dark?

— Decisão de Partir (2022)

Quando ela acordou na manhã seguinte, bem cedo, ainda estava escuro.

When she woke up early the next morning, it was still dark.

Estava escuro na casa americana.

It was dark in the American house.

É sempre mais escuro antes da aurora.

It's always darkest before the dawn.

Estava muito escuro, lamento.

It was very dark, I'm sorry.

— O Orfanato (2007)

Por que está tão escuro?

Why is it so dark?

— História Interminável (1984)

O céu ficou cada vez mais escuro.

The sky grew darker and darker.

Estava muito escuro.

It was very dark.

— Rebeca (1940)

Quando ele saiu, ainda estava escuro.

When he left, it was still dark.

— O Conformista (1971)

Por que estava tão escuro?

Why was it so dark?

— Guardiões da Noite (2004)

Não sei, estava escuro como breu quando eles atacaram.

I don't know, it was pitch black when they attacked.

— A Princesa Mononoke (1997)

Não é bom ler num aposento escuro.

It’s not good to read in a dark room.

O céu estava escuro.

The sky was dark.

Esse azul escuro fica bonito em qualquer tecido.

This dark blue looks good on any fabric.

Estava mesmo escuro.

It was really dark.

Estava escuro como breu.

It was as dark as pitch.

O quarto parece terrivelmente escuro e assustador.

The room looks terribly dark and frightening.

Enquanto isso, já estava tudo escuro.

Meanwhile, it was already dark.

— One Mile: Chapter One (2026)

O céu foi ficando cada vez mais escuro.

The sky grew darker and darker.

No começo, é sempre escuro.

In the beginning, it's always dark.

— História Interminável (1984)

É muito escuro, leve isto.

It's very dark, take this.

— Memórias de Marnie (2014)

Olhei por cima do ombro e percebi por que razão continuava escuro.

I looked over my shoulder and realized why it was still dark.

Está quase escuro.

It's almost dark.

— Guardiões da Noite (2004)

É tão escuro.

It’s so dark.

Um caminho escuro.

A dark path.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O quarto estava escuro.

The room was dark.

Sounds similar to