eu vim

I came, I’m from; I come from

→ eu
phrase Very common #1,441
I came A completed movement toward where the speaker is or another place being discussed.
PO: Eu vim cá ontem para te ajudar.
EN: I came here yesterday to help you.

Eu vim fazer o teste.

I came to take the test.

— Carandiru (2003)

Também estou com pressa, e eu vim primeiro.

I'm in a hurry too, and I came first.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Sr. Roberts, eu vim aqui para o nosso compromisso.

Mr. Roberts, I came here for our appointment.

— Gangster Americano (2007)

Diga a ela que eu vim na nova camisa.

Tell her I came wearing the new shirt.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Eu vim mais cedo do que o habitual.

I arrived earlier than usual.

Por isso eu vim.

That is why I came.

— Wicked (2024)

É por isso que eu vim hoje aqui para obter alguns conselhos.

That is why I came here today to get some advice.

— Ip Man (2008)

Eu vim fazer uma surpresa.

I came to make a surprise.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu vim ver o Tom.

I came to see Tom.

Eu vim por causa da água.

I came because of the water.

— Manon das Nascentes (1986)

Eu vim para te encontrar.

I came to find you.

— Queen (2014)

Eu vim ajudar.

I came to help.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu vim para salvar a princesa.

I came to save the princess.

Eu vim pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

I came to apologize for what happened yesterday.

Eu vim por sua causa.

I came because of you.

— Маленькая Вера (1988)

Eu vim primeiro para cá para Digueifel.

I came here to Digueifel first.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu vim pedir desculpas.

I came to apologize.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Sabe por que eu vim mais cedo?

Do you know why I came earlier?

— Des vents contraires (2011)

Eu vim para dizer isso.

I came here to say this.

Porque é que eu vim?

Why did I come?

— The Tao of Steve (2000)

Eu vim aqui o mais rápido que pude.

I came here as quickly as I could.

Eu vim duas vezes nos últimos dois meses.

I've come twice in the last two months.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu vim aqui por causa do meu noivo.

I came here because of my fiancé.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Temos uma empresa de exportação e eu vim tomar conta dela.

We have an export business, and I came to take over running it.

— दिल चाहता है (2001)

Eu vim como um turista.

I came as a tourist.

Eu vim deixar uma entrega.

I came to drop off a delivery.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vim para me despedir.

I came to say goodbye.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu vim aqui com o Tom.

I came here with Tom.

Então eu vim.

So I came.

— O Som ao Redor (2012)

Foi por isso mesmo que eu vim, não foi, Tucker?

That's exactly why I came, isn't it, Tucker?

— O Maquinista (2004)

Thomas, eu vim para pedir o seu perdão.

Thomas, I came to ask for your forgiveness.

— Conclave (2024)

Eu vim só para te dizer isso.

I came just to tell you this.

— O Tempo Contigo (2019)

Hoje eu vim para o trabalho de carro.

Today I came to work by car.

Eu vim pelo Kalisk!

I came via Kalisk!

— Predador - Badlands (2025)

Eu vim dizer ao senhor que não precisa de se preocupar.

I came to tell you that you don't need to worry.

Eu vim até aqui só para ver o sorriso por trás da máscara.

I came all this way just to see the smile behind the mask.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Eu vim na minha lua de mel.

I came on my honeymoon.

— Queen (2014)

Eu vim para te levar para casa.

I came to take you home.

Eu vim pela Malli.

I came because of Malli.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Eu vim de táxi.

I came by taxi.

— O Motorista De Táxi (2017)

Mas, depois que me aposentei, eu vim para cá.

But after I retired, I came here.

— O Sacrifício (1986)

Eu vim para salvá-lo.

I came to save him.

Eu vim porque quis.

I came because I wanted to.

É verdade, eu vim com alguém.

It's true, I came with someone.

— दिल चाहता है (2001)

Falando nisso, eu vim só para me apresentar.

Speaking of which, I just came to introduce myself.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu vim dizer adeus.

I came to say goodbye.

Eu sou o diabo e eu vim a serviço do demônio.

I am the devil, and I have come in service to the devil.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu vim a pé.

I came on foot.

Eu vim de carro.

I came by car.

Agora, eu vim avisar que é uma banda escandalosa, mãe.

I came to tell you they're a loud band, Mom.

— Homem com H (2025)

Eu vim.

I came.

— दिल से.. (1998)

Eu vim ver o Sid.

I came to see Sid.

— दिल चाहता है (2001)

Eu vim salvar o Tom.

I came to save Tom.

E não é por isso que eu vim passar um tempinho em Taperoá?

And isn't that why I came to spend some time in Taperoá?

— O Auto da Compadecida (2000)

É por isso mesmo que eu vim!

That's exactly why I came!

Como vê, eu vim.

As you can see, I came.

— Amor Cão (2000)

Eu vim buscar o Tom.

I came to pick up Tom.

Eu vim por minha livre e espontânea vontade.

I came of my own free will.

Eu vim para te dar isso.

I came to give you this.

A minha mãe faleceu e eu vim visitá-la.

My mother passed away, and I came to visit her.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não é isso que eu vim encontrar aqui.

That’s not what I came here to find.

Eu vim da estação a pé.

I walked here from the station.

Eu vim da Turquia.

I came from Turkey.

Eu vim sozinho.

I came alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu vim aqui ontem.

I came here yesterday.

É por isso que eu vim.

That's why I came.

— Sol Secreto (2007)

Então, eu vim.

So, I came.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu vim aqui com a minha mãe.

I came here with my mother.

Eu vim com o Sr. Ayala, meu tutor.

I came with Mr. Ayala, my tutor.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Eu vim sozinha.

I came alone.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Eu vim pelo Tom.

I came for Tom.

Ninguém sabe que eu vim.

Nobody knows that I came.

— Parasitas (2019)

Eu vim ver o David.

I came to see David.

— Durante la tormenta (2018)

Eu vim!

I came!

— Такси-блюз (1990)

Eu vim por indicação de Min.

I came at the suggestion of Min.

— Parasitas (2019)

Eu vim para te pedir um favor.

I came here to ask you a favor.

— Pinóquio (2019)

phrase Uncommon #15,797
I’m from; I come from Used to say where you come from: eu vim de + place.
PO: Eu vim de Faro, mas agora vivo em Lisboa.
EN: I’m from Faro, but now I live in Lisbon.

Eu não sou deste mundo, eu vim de um mundo distante.

I am not of this world; I came from a distant world.

— PK (2014)

É que eu vim de muito longe, padre.

It's just that I came from very far away, Father.

— O Pagador de Promessas (1962)

No planeta do qual eu vim, o sol aparece somente uma vez ao ano.

On the planet I come from, the sun appears only once a year.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Eu vim da Espanha para dar a ficha desse criminoso.

I came from Spain to report this criminal.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu vim de Rajori para a minha lua de mel.

I came from Rajori for my honeymoon.

— Queen (2014)

Eu vim de muito longe para encontrá-lo.

I came from very far away to find him.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Eu vim de tão longe cheio de sofrimento.

I came from so far away, carrying so much pain.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu vim de outro planeta.

I come from another planet.

Eu vim do bunker de Thule, na Groenlândia.

I came from the Thule bunker in Greenland.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Eu vim da China.

I came from China.

De onde eu vim?

Where did I come from?

— Sol Secreto (2007)

Eu vim de muito longe.

I came from very far away.

— PK (2014)

Eu vim deste universo, o Alfaverso.

I come from this universe, the Alphaverse.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu vim de Paris, qual é o meu papel?

I'm from Paris, what's my role?

— Fellini 8½ (1963)