do meu pai

of my father

→ do
phrase Common #2,485
of my father Used to show possession or a relationship; in English, it often becomes “my father’s.”
PO: O carro do meu pai está à porta.
EN: My father’s car is outside.

Eu queria curar a doença do meu pai e dos outros.

I wanted to cure my father's illness and the illnesses of others.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Era a arma do meu pai.

It was my father's gun.

— Crime 101 (2026)

São amigos do meu pai.

They are friends of my father.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Só precisava dizer o nome do meu pai, mas ficou calado.

I just needed to say my father's name, but he remained silent.

— Cães Danados (1992)

Devem ser todos do meu pai.

They must all be my father’s.

— Despedidas (2008)

Era do meu pai.

It belonged to my father.

— Des vents contraires (2011)

As pessoas da nave estelar queriam saber o nome do meu pai.

The people on the starship wanted to know my father's name.

Não, isso era do meu pai.

No, that belonged to my father.

— Bugonia (2025)

É do meu pai.

It's my father's.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ele é sócio do meu pai.

He is my father's business partner.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Não consegui cumprir o último desejo do meu pai!

I couldn't fulfill my father's last wish!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Durante todo o tempo, o cheiro do meu pai não mudou.

Throughout all this time, my father's smell never changed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Desculpe, mas a morte do meu pai foi um tempo difícil.

I'm sorry, but my father's death was a difficult time.

— Des vents contraires (2011)

E esse grande homem salvou a vida do meu pai.

And that great man saved my father's life.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu tenho orgulho do meu pai.

I am proud of my father.

Ah é verdade, os anos do meu pai.

Oh, that’s right, my father’s age.

— Call Girl (2007)

Tudo aqui é do meu pai.

Everything here belongs to my father.

— Morangos Silvestres (1957)

E o destino do Marreco ficou na mão do meu pai.

And the fate of Marreco was left in my father's hands.

— Cidade de Deus (2002)

Vai ser a perna do meu pai.

It’s going to be my dad’s leg.

— O Cheiro do Ralo (2006)

É uma das músicas da juventude do meu pai.

It's one of my dad's songs from when he was young.

— Vale Abraão (1993)

Quero seguir os passos do meu pai.

I want to follow in my father's footsteps.

O olho do meu pai.

My father's eye.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O Sr. Tanaka é um dos companheiros de pescaria do meu pai.

Mr. Tanaka is one of my father's fishing buddies.

Acima de tudo, sou filho do meu pai.

Above all, I am my father's son.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O nome do meu pai era John Kinsella.

My father's name was John Kinsella.

— Campo de Sonhos (1989)

É o nome do meu pai que está aí!

It's my father's name that's there!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Esta é a casa do meu pai.

This is my father's house.

Essa casa é do meu pai.

This house belongs to my father.

Eu não irei ajudar aqueles que roubaram a água do meu pai!

I will not help those who stole my father's water!

— Manon das Nascentes (1986)

O quarto do meu pai é muito grande.

My father's room is very large.

O irmão do meu pai tinha um motorista assim.

My father's brother had a driver like that.

— Parasitas (2019)

Eu não me lembro mais do meu pai.

I don't remember my father anymore.

Mesmo esquadrão do meu pai.

Same squadron as my father.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu tinha cuidado do meu pai da mesma maneira.

I had taken care of my father in the same way.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Era o aniversário do meu pai.

It was my father's birthday.

— Маленькая Вера (1988)

O pai deles era irmão do meu pai.

Their father was my father's brother.

— Pecadores (2025)

Isto é um retrato do meu pai e da sua primeira esposa.

This is a portrait of my father and his first wife.

Este relógio é do meu pai.

This watch belongs to my father.

O que fazem na casa do meu pai?

What do they do at my father's house?

— Ferro 3 (2004)

Tom é amigo do meu pai.

Tom is a friend of my father.

Este é o quarto do meu pai.

This is my father's room.

Esta é a camisa do meu pai.

This is my father's shirt.

Este é do meu pai.

This is my father's.

Ele é o amigo do meu pai.

He is my father's friend.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

O passatempo do meu pai é pescar.

My father's hobby is fishing.

Ainda estou na casa do meu pai.

I'm still at my father's house.

Nem no tempo do meu pai, nem no meu.

Neither in my father's time, nor in mine.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

A cartilha do meu pai.

My father's primer.

— Pinóquio (2019)

Eu não os vejo desde o funeral do meu pai.

I haven't seen them since my father's funeral.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Onde está o mago do meu pai?

Where is my father's wizard?

— Os Visitantes (1993)

Eu recebi isso do meu pai.

I received this from my father.

A minha tia é irmã do meu pai.

My aunt is my father’s sister.

O verdadeiro nome do meu pai é Popov.

My father's real name is Popov.

— Running on Empty (1988)

Tenho saudade do meu pai.

I miss my father.

— Central do Brasil (1998)

O conselho do meu pai está gravado no meu coração.

My father's advice is engraved on my heart.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Esse era o desejo do meu pai.

That was my father's wish.

— Herói (2002)

Foi a minha sorte que colocou o corpo do meu pai aos meus pés.

It was my good fortune that placed my father's body at my feet.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu não quero o dinheiro do meu pai.

I don't want my father's money.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

É irmão do meu pai?

Is he my father's brother?

— The Wrecking Crew (2026)

Pena que o sonho do meu pai nunca se tornou realidade.

It's a shame my father's dream never came true.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Esse olho aqui era do meu pai.

This eye here belonged to my father.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O amigo do meu pai é um novelista famoso.

My father’s friend is a famous novelist.

Mestre Huo, hoje é a celebração do aniversário do meu pai.

Master Huo, today is my father's birthday celebration.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Será que sou filho do meu pai?

Am I my father's son?

— Morangos Silvestres (1957)

Da casa do meu pai fizeram vários apartamentos.

My father's house was converted into several apartments.

— Mystic River (2003)

No caderno do meu pai.

In my father's notebook.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Mas nunca roubei as calças do meu pai!

But I never stole my father's pants!

— Malèna (2000)

O carro do meu pai é novo.

My father's car is new.

Minha e do meu pai.

Mine and my father's.

— O Palhaço (2011)

Herdei a propriedade do meu pai.

I inherited the property from my father.

Redes tristes do meu pai.

My father's sad hammocks.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

A memória do meu pai está mais viva do que nunca.

My father's memory is more alive than ever.

Estava com medo do meu pai.

I was afraid of my father.

Não tenho saudades do meu pai.

I don't miss my father.

— A Vida Invisível (2019)

Pelo olho do meu pai.

Through my father's eyes.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A casa do meu pai é maior que a minha.

My father's house is bigger than mine.

A minha mãe é a sombra do meu pai.

My mother is my father's shadow.

— A Vida Invisível (2019)

Juro pela alma do meu pai, Domingo Montoya que chegará ao topo vivo.

I swear on the soul of my father, Domingo Montoya, that he will reach the top alive.

— A Princesa Prometida (1987)

O professor Hudson é amigo do meu pai.

Professor Hudson is a friend of my father.

Dirijo a empresa de processamento de dados que herdei do meu pai.

I run the data processing company that I inherited from my father.

— A Criada (2025)

Este carro é do meu pai.

This car belongs to my father.

— A Experiência (2001)

Vê lá como fala do meu pai!

Watch how you talk about my father!

— O Ódio (1995)