do meu pai

Juro pela alma do meu pai, Domingo Montoya que chegará ao topo vivo.

I swear on the soul of my father, Domingo Montoya, that he will reach the top alive.

— A Princesa Prometida (1987)

Este relógio é do meu pai.

This watch belongs to my father.

A memória do meu pai está mais viva do que nunca.

My father's memory is more alive than ever.

Quero seguir os passos do meu pai.

I want to follow in my father's footsteps.

O professor Hudson é amigo do meu pai.

Professor Hudson is a friend of my father.

A cama em que você sentou é do meu pai.

The bed you sat on belongs to my father.

Vamo pro apê lá do meu pai, irmão.

Let's go to my dad's apartment, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Este carro é do meu pai.

This car belongs to my father.

— A Experiência (2001)

É a filha de uma amiga do meu pai que está me ajudando com isso.

It's the daughter of a friend of my father who is helping me with this.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu ganhei isso do meu pai.

I got this from my father.

Eu tinha cuidado do meu pai da mesma maneira.

I had taken care of my father in the same way.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu apanhei mais da sua mãe do que do meu pai.

I got beaten more by your mother than by my father.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Dirijo a empresa de processamento de dados que herdei do meu pai.

I run the data processing company that I inherited from my father.

— A Empregada (2025)

Com a depressão do meu pai, Eu o trouxe pra cá.

Because of my father's depression, I brought him here.

— Des vents contraires (2011)

Eu não os vejo desde o funeral do meu pai.

I haven't seen them since my father's funeral.

— Assunto de Família (2018)

Mas nunca deixou do meu pai.

But it never left my father.

— Volver (2006)

Ele está olhando para o que costumava ser a escrivaninha do meu pai.

He is looking at what used to be my father's desk.

O pai deles era irmão do meu pai.

Their father was my father's brother.

— Pecadores (2025)

A teoria do meu pai era que se Muzan morresse, todos os demônios morreriam.

My father's theory was that if Muzan died, all the demons would die.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tentou transar comigo no escritório do meu pai, tarado.

He tried to have sex with me in my father's office, the pervert.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu lembro do meu pai me levando na locomotiva que ele dirigia.

I remember my dad taking me for a ride on the locomotive he drove.

— Central do Brasil (1998)

Cadê o carro do meu pai?

Where is my dad's car?

— Marty Supreme (2025)

Eu me lembrava do meu pai.

I remembered my father.

— देवदास (2002)

Você precisa do meu pai, não é de mim.

You need my father, not me.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Essa casa é do meu pai.

This house belongs to my father.

Tom é amigo do meu pai.

Tom is a friend of my father.

Durante todo o tempo, o cheiro do meu pai não mudou.

Throughout all this time, my father's smell never changed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Terei que seduzir Victor para me livrar do meu pai.

I'll have to seduce Victor to get rid of my father.

— Morangos Silvestres (1957)

Pena que o sonho do meu pai nunca se tornou realidade.

It's a shame my father's dream never came true.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Herdei a propriedade do meu pai.

I inherited the property from my father.

Talvez no quarto do meu pai.

Maybe in my father's room.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tamo indo pra casa do meu pai?

Are we going to my dad’s place?

— Central do Brasil (1998)

Eu não quero o dinheiro do meu pai.

I don't want my father's money.

— O Segredo de Aman (2003)

Foi idéia do meu pai.

It was my father's idea.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele é sócio do meu pai.

He is my father's business partner.

— Comer Beber Viver (1994)

Desculpe, mas a morte do meu pai foi um tempo difícil.

I'm sorry, but my father's death was a difficult time.

— Des vents contraires (2011)

Estava com medo do meu pai.

I was afraid of my father.

Esta é a camisa do meu pai.

This is my father's shirt.

Um amigo do meu pai me escondeu.

A friend of my father hid me.

— Jojo Rabbit (2019)

Foi a minha sorte que colocou o corpo do meu pai aos meus pés.

It was my good fortune that placed my father's body at my feet.

— Trem-Bala (2022)

É do meu pai.

It's my father's.

— Os Incompreendidos (1959)

Nem no tempo do meu pai, nem no meu.

Neither in my father's time, nor in mine.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O amigo do meu pai é um novelista famoso.

My father’s friend is a famous novelist.

Trotwood, você tem uma carta com a assinatura do meu pai?

Trotwood, do you have a letter bearing my father's signature?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O irmão do meu pai tinha um motorista assim.

My father's brother had a driver like that.

— Parasita (2019)

A cartilha do meu pai.

My father's primer.

— Pinóquio (2019)

Será que sou filho do meu pai?

Am I my father's son?

— Morangos Silvestres (1957)

Ele é o amigo do meu pai.

He is my father's friend.

— Destruição Final 2 (2026)

O passatempo do meu pai é pescar.

My father's hobby is fishing.

Eu tenho orgulho do meu pai.

I am proud of my father.

Esta é a casa do meu pai.

This is my father's house.

Era a arma do meu pai.

It was my father's gun.

— Caminhos do Crime (2026)

Acima de tudo, sou filho do meu pai.

Above all, I am my father's son.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

É irmão do meu pai?

Is he my father's brother?

— Dupla Perigosa (2026)

Eu recebi isso do meu pai.

I received this from my father.

O verdadeiro nome do meu pai é Popov.

My father's real name is Popov.

— O Peso de um Passado (1988)

O Sr. Tanaka é um dos companheiros de pescaria do meu pai.

Mr. Tanaka is one of my father's fishing buddies.

Eu não me lembro mais do meu pai.

I don't remember my father anymore.

Este é do meu pai.

This is my father's.

Onde está o mago do meu pai?

Where is my father's wizard?

— Os Visitantes (1993)

Da casa do meu pai fizeram vários apartamentos.

My father's house was converted into several apartments.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tudo aqui é do meu pai.

Everything here belongs to my father.

— Morangos Silvestres (1957)

O quarto do meu pai é muito grande.

My father's room is very large.

Tenho saudade do meu pai.

I miss my father.

— Central do Brasil (1998)

A minha tia é irmã do meu pai.

My aunt is my father’s sister.

Devem ser todos do meu pai.

They must all be my father’s.

— A Partida (2008)

Não, isso era do meu pai.

No, that belonged to my father.

— Bugonia (2025)

No caderno do meu pai.

In my father's notebook.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

No escritório do meu pai tem.

There is one in my father's office.

— Os Incompreendidos (1959)

Mas nunca roubei as calças do meu pai!

But I never stole my father's pants!

— Malèna (2000)

Eu não irei ajudar aqueles que roubaram a água do meu pai!

I will not help those who stole my father's water!

— A Vingança de Manon (1986)

Redes tristes do meu pai.

My father's sad hammocks.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vê lá como fala do meu pai!

Watch how you talk about my father!

— O Ódio (1995)

Me vingar do assassino do meu pai.

To avenge my father's murder.

— Cidade de Deus (2002)

São amigos do meu pai.

They are friends of my father.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O carro do meu pai é novo.

My father's car is new.

Estou apenas repetindo palavras do meu pai.

I'm just repeating my father's words.

— A Vingança de Manon (1986)