Yap.Town

o inverno

winter

→ o
phrase Common #7,508
winter Used with the masculine definite article: o inverno = the winter / winter as a season.
PO: No inverno, eu fico em casa e bebo chá.
EN: In winter, I stay home and drink tea.

Não se preocupe, mãe, estaremos bem até o inverno.

Don't worry, Mom, we'll be fine by winter.

— Маленькая Вера (1988)

O inverno passou rapidamente; agora, março e a primavera estão aqui.

Winter passed quickly; now, March and spring are here.

Eu adoro o inverno norueguês.

I love the Norwegian winter.

Só Deus sabe quando o inverno virá.

Only God knows when winter will come.

— Piku (2015)

Eu odeio o inverno.

I hate winter.

Tom gosta da primavera e odeia o inverno.

Tom likes spring and hates winter.

O inverno em Nova Iorque pode ser muito frio.

Winter in New York can be very cold.

De quanto você precisa pra comprar um casaco decente para o inverno?

How much do you need to buy a decent winter coat?

— Laurence Anyways (2012)

Este é o inverno mais frio que tivemos em trinta anos.

This is the coldest winter we've had in thirty years.

Vamos comparar a primavera com o inverno.

Let's compare spring with winter.

Ouvi dizer que este é o inverno mais frio que tivemos em vinte anos.

I heard that this is the coldest winter we've had in twenty years.

O inverno chegou e tem duas goteiras no telhado.

Winter has arrived and there are two leaks in the roof.

— Laurence Anyways (2012)

O inverno é a minha estação favorita.

Winter is my favorite season.

No hemisfério norte, o inverno começa em dezembro e termina em março.

In the Northern Hemisphere, winter begins in December and ends in March.

Caleb, nossa colheita não durará até o inverno.

Caleb, our harvest will not last until winter.

— A Bruxa (2016)

Eu amo o inverno.

I love winter.

O inverno se foi.

Winter is over.

O inverno em Nova York pode ser muito frio.

Winter in New York can be very cold.

Traga a primavera e o verão, o outono e o inverno.

Bring spring and summer, autumn and winter.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Queria que o inverno fosse menos rigoroso esse ano.

I wish the winter had been less harsh this year.

No hemisfério sul, o inverno começa em junho e termina em setembro.

In the Southern Hemisphere, winter begins in June and ends in September.

Eu esperava que o inverno acabasse.

I was hoping winter would end.

— A Garota Ideal (2007)

Detesto o inverno.

I hate winter.

O inverno chegou.

Winter has arrived.

Em dezembro começa o inverno.

Winter begins in December.

O inverno é muito frio lá.

It's very cold in the winter there.

— Titanic (1997)

Quando o inverno chegar, vai ficar bem frio, certo?

When winter arrives, it's going to get really cold, right?

O inverno acabou e a primavera começou.

Winter is over and spring has begun.

Estamos prontas para o inverno.

We’re ready for winter.

O inverno só termina na Páscoa.

Winter doesn’t end until Easter.

— A Garota Ideal (2007)

Estamos preparados para o inverno.

We are prepared for winter.

Então o inverno chegou.

So winter has arrived.

— Lazzaro Felice (2018)

O inverno está finalmente chegando.

Winter is finally arriving.

Estamos preparadas para o inverno.

We’re ready for winter.

O inverno deste ano está muito ameno.

This winter has been very mild.

O ódio é o inverno do coração.

Hate is the winter of the heart.

Estamos prontos para o inverno.

We are ready for winter.

Mary diz que não está planejando ficar aqui o inverno todo.

Mary says she isn't planning to stay here all winter.

Desde o inverno passado ele tem estado ativo na EC.

He has been active in EC since last winter.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Prefiro o inverno ao verão.

I prefer winter to summer.

O inverno acabou.

Winter is over.

Não esperava o inverno tão cedo.

I wasn't expecting winter so soon.

— Anjos Caídos (1995)

O inverno é a estação mais fria do ano.

Winter is the coldest season of the year.

Simplesmente, o inverno chegou.

Simply put, winter has arrived.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)