este é o

this is the

→ este
phrase Extremely common #285
this is the In Portugal, the word for "the" (o) is used before people's names and before words like "my" or "your", even though English leaves it out. You use este é o to point out or introduce a single male person or a masculine thing, while for a female person or feminine thing it changes to esta é a. So to say "This is João", you say Este é o João (literally "This is the João"), and "This is my friend" is Este é o meu amigo.
PO: Este é o meu amigo Pedro.
EN: This is my friend Pedro.

Este é o meu sobrinho Paulie Jr.

This is my nephew, Paulie Jr.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

E este é o Obélix.

And this is Obelix.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Este é o Justin.

This is Justin.

— Systemsprenger (2019)

Este é o camelo de Tom.

This is Tom's camel.

Eu sou o Coronel Groves, e este é o Tenente-Coronel Nichols.

I am Colonel Groves, and this is Lieutenant Colonel Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Pessoal, este é o Bob.

Guys, this is Bob.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Doutor, este é o Moacir.

Doctor, this is Moacir.

— Carandiru (2003)

Este é o Petey.

This is Petey.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Este é o porto de Viridian, não o de Torfleet!

This is Viridian Harbor, not Torfleet!

Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira.

This is the most violent homicide I've seen in my entire career.

Este é o pior dia da minha vida.

This is the worst day of my life.

Este é o mais belo livro que li.

This is the most beautiful book I have ever read.

Caros colegas, este é o Coronel Chuodeng.

Dear colleagues, this is Colonel Chuodeng.

— Ip Man (2008)

Este é o Santo Quran.

This is the Holy Quran.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

E este é o famoso Mitia.

And this is the famous Mitia.

— Sol Enganador (1994)

Este é o Tenente Richard North.

This is Lieutenant Richard North.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E este é o Pete.

And this is Pete.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Este é o verdadeiro amor de Buttercup.

This is Buttercup's true love.

— A Princesa Prometida (1987)

Este é o Soneca.

This is Soneca.

— Train to Busan (2016)

Este é o vice-rei do Sul, Zhou Yu.

This is the Viceroy of the South, Zhou Yu.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Este é o esboço do avião.

This is the airplane blueprint.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Este é o chefe da cidade, Sr. Niu.

This is the mayor, Mr. Niu.

— Tempo de Viver (1994)

Este é o Akira?

Is this Akira?

— Akira (1988)

E que este é o pai.

And this is the dad.

Este é o fruto de um trabalho duro e de um plano bem preparado.

This is the result of hard work and a well-prepared plan.

Este é o terceiro andar.

This is the third floor.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Este é o novo modelo.

This is the new model.

Este é o site oficial.

This is the official website.

Este é o Major Warren.

This is Major Warren.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Este é o Capitão Herold.

This is Captain Herold.

— O Capitão (2018)

Capitão, este é o Milt.

Captain, this is Milt.

— Blow Out - Explosão (1981)

Este é o Mercy, Tribunal Capital.

This is the Mercy Capital Court.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Este é o Capitão Gancho, o meu favorito dos peixes dela.

This is Captain Hook, my favorite of her fish.

— Systemsprenger (2019)

Este é o famoso Dr. Borg, em pessoa!

This is the famous Dr. Borg, in person!

— Morangos Silvestres (1957)

Pessoal, este é o James.

Guys, this is James.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Este é o Mac.

This is Mac.

— Amor Cão (2000)

Tia, este é o Tom.

Auntie, this is Tom.

Então este é o famoso escritório de Seul do Governo Provisório.

So this is the Provisional Government's famous Seoul office.

— Assassination (2015)

Este é o CD do meu filho.

This is my son's CD.

Este é o tio Isar.

This is Uncle Isar.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Este é o quarto sábado do mês de março.

This is the fourth Saturday of March.

Este é o Columbia.

This is Columbia.

— Oh Boy (2012)

Ele é o Guran, este é o Bagha, este é o Tipu e eu sou o Bhuvan.

He is Guran, this is Bagha, this is Tipu, and I am Bhuvan.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Este é o rapaz da pedra?

Is this the boy from the stone?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Este é o início de uma nova era.

This is the beginning of a new era.

Este é o meu primo, o escritor.

This is my cousin, the writer.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Este é o capitão.

This is the captain.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Este é o lugar onde a batalha de Hastings ocorreu.

This is where the Battle of Hastings took place.

Este é o Japão.

This is Japan.

Este é o Damien.

This is Damien.

— Um Profeta (2009)

Este é o Chico, um dos meus homens mais confiáveis.

This is Chico, one of my most trusted men.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Este é o sargento Al Powell, do Departamento de Polícia de Los Angeles.

This is Sergeant Al Powell of the Los Angeles Police Department.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Paparazzo, este é o avô.

Paparazzi, this is the grandfather.

— A Doce Vida (1960)

Este é o Alessandro.

This is Alessandro.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Este é o verdadeiro progresso.

This is true progress.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sou a Amy e este é o Frank.

I'm Amy, and this is Frank.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Este é o capitão do país.

This is the captain of the country.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Este é o progresso que merecemos!

This is the progress we deserve!

Este é o andar mais alto.

This is the top floor.

— Assassinato às Cegas (2018)

Linda, este é o pessoal.

Linda, this is the staff.

— O Homem da Terra (2007)

Este é o pior pesadelo de Fadil.

This is Fadil’s worst nightmare.

Este é o décimo dia.

This is the tenth day.

— Esposas e Concubinas (1991)

Este é o ritmo.

This is the rhythm.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Este é o avestruz mais bonito que eu já vi.

This is the most beautiful ostrich I have ever seen.

Este é o Oswaldo, ele está doente e pode não ir fora.

This is Oswaldo. He’s sick and may not go out.

— A Estrada (1954)

Este é o aviso final.

This is the final warning.

— Ventos da Liberdade (2006)

Este é o Goli.

This is Goli.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Este é o pai louco delas.

This is their crazy father.

— Dangal (2016)

Este é o Darren.

This is Darren.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Este é o medo do povo.

This is the people's fear.

— Ventos da Liberdade (2006)

Este é o peso da história do Paquistão.

This is the weight of Pakistan's history.

— Amor de Improviso (2017)

Este é o pão da Espanha de Franco.

This is the bread from Franco's Spain.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Syd, este é o Dex.

Syd, this is Dex.

— The Tao of Steve (2000)

Este é o chefe Robertson.

This is Chief Robertson.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Este é o comedor.

This is the dining room.

— Diários de Che Guevara (2004)

E este é o suboficial Finkel.

And this is Petty Officer Finkel.

— Jojo Rabbit (2019)

Este é o animal de estimação do meu vizinho.

This is my neighbor's pet.

Este é o umbigo italiano, da nossa raça!

This is the Italian navel, from our breed!

— A Vida É Bela (1997)

Rachel, este é o Bob.

Rachel, this is Bob.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Este é o meu sobrinho.

This is my nephew.

— 곡성 (2016)

Este é o meu irmão mais velho.

This is my older brother.

Este é o pianista.

This is the pianist.

— Assassinato às Cegas (2018)

Este é o pior livro que eu já li.

This is the worst book I’ve ever read.

Este é o maior dicionário que existe nesta biblioteca.

This is the largest dictionary in this library.

Este é o Boq, foi dele que falei nas cartas.

This is Boq; he’s the one I mentioned in the letters.

— Wicked (2024)

Rapazes, este é o Malcolm, o nosso novo hóspede.

Guys, this is Malcolm, our new guest.

— Malcolm X (1992)

Este é o parente do tio Jeet.

This is Uncle Jeet's relative.

— Queen (2014)

Este é o cais público?

Is this the public pier?

Este é o costume há muitos e muitos anos.

This has been the custom for many, many years.

Este é o eixo central dos cabos, acho.

This is the central axis of the cables, I think.

— Akira (1988)

Este é o Livro das Encruzilhadas.

This is the Book of Crossroads.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Este é o livro que eu li ontem à noite.

This is the book I read last night.

Elizabeth, este é o Tenente Edward Wesson.

Elizabeth, this is Lieutenant Edward Wesson.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Este é o Howard W.

This is Howard W.

— Mother Night (1996)

Então este é o famoso Russell Hammond.

So this is the famous Russell Hammond.

— Quase Famosos (2000)

E este é o Distrito de Reservatório.

And this is the Reservoir District.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Este é o pior hotel da cidade.

This is the worst hotel in the city.

Este é o Hotel Atlantic de Nice.

This is the Atlantic Hotel in Nice.

— A Noite Americana (1973)

Este é o meu amor.

This is my love.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Este é o esgoto.

This is the sewer.

— The Host - A Criatura (2006)

Este é o atalho?

Is this the shortcut?

— Memórias de Marnie (2014)

Este é o início do fim!

This is the beginning of the end!

Este é o meu primo.

This is my cousin.

Este é o Calthorpe.

This is Calthorpe.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Anthony, este é o meu amigo, Robert.

Anthony, this is my friend, Robert.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Este é o cais público de Torfleet.

This is the public dock at Torfleet.

Este é o bairro em que eu cresci.

This is the neighborhood where I grew up.

Este é o agente especial Johnson.

This is Special Agent Johnson.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Querido, este é o detetive que achava que eu era assassina.

Honey, this is the detective who thought I was a murderer.

— Decisão de Partir (2022)

Este é o comunicado do Fundo Kaplan.

This is a statement from the Kaplan Fund.

— TÁR (2022)

Este é o dado oficial.

This is the official data.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Este é o meu amigo Jimmy.

This is my friend Jimmy.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Então, este é o roteiro.

So, this is the script.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Este é o povoado onde eu nasci.

This is the village where I was born.

Este é o sargento Prendergast.

This is Sergeant Prendergast.

— Um Dia de Raiva (1993)

Este é o pior lugar do mundo.

This is the worst place in the world.