this is the
Eu sou o Coronel Groves, e este é o Tenente-Coronel Nichols.
I am Colonel Groves, and this is Lieutenant Colonel Nichols.
— Oppenheimer (2023)
Este é o homicídio mais violento que eu vi em toda a minha carreira.
This is the most violent homicide I've seen in my entire career.
Este é o pior dia da minha vida.
This is the worst day of my life.
Caros colegas, este é o Coronel Chuodeng.
Dear colleagues, this is Colonel Chuodeng.
— Ip Man (2008)
Este é o Tenente Richard North.
This is Lieutenant Richard North.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Este é o vice-rei do Sul, Zhou Yu.
This is the Viceroy of the South, Zhou Yu.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Este é o fruto de um trabalho duro e de um plano bem preparado.
This is the result of hard work and a well-prepared plan.
Este é o Capitão Gancho, o meu favorito dos peixes dela.
This is Captain Hook, my favorite of her fish.
— Systemsprenger (2019)
Este é o famoso Dr. Borg, em pessoa!
This is the famous Dr. Borg, in person!
— Morangos Silvestres (1957)
Então este é o famoso escritório de Seul do Governo Provisório.
So this is the Provisional Government's famous Seoul office.
— Assassination (2015)
This is my son's CD.
Ele é o Guran, este é o Bagha, este é o Tipu e eu sou o Bhuvan.
He is Guran, this is Bagha, this is Tipu, and I am Bhuvan.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Este é o lugar onde a batalha de Hastings ocorreu.
This is where the Battle of Hastings took place.
Este é o Japão.
This is Japan.
Este é o Chico, um dos meus homens mais confiáveis.
This is Chico, one of my most trusted men.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Este é o sargento Al Powell, do Departamento de Polícia de Los Angeles.
This is Sergeant Al Powell of the Los Angeles Police Department.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Este é o verdadeiro progresso.
This is true progress.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
This is the captain of the country.
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)
Este é o avestruz mais bonito que eu já vi.
This is the most beautiful ostrich I have ever seen.
Este é o Oswaldo, ele está doente e pode não ir fora.
This is Oswaldo. He’s sick and may not go out.
— A Estrada (1954)
Este é o peso da história do Paquistão.
This is the weight of Pakistan's history.
— Amor de Improviso (2017)
Este é o pão da Espanha de Franco.
This is the bread from Franco's Spain.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Este é o animal de estimação do meu vizinho.
This is my neighbor's pet.
Este é o umbigo italiano, da nossa raça!
This is the Italian navel, from our breed!
— A Vida É Bela (1997)
Este é o meu irmão mais velho.
This is my older brother.
Este é o maior dicionário que existe nesta biblioteca.
This is the largest dictionary in this library.
Este é o Boq, foi dele que falei nas cartas.
This is Boq; he’s the one I mentioned in the letters.
— Wicked (2024)
Rapazes, este é o Malcolm, o nosso novo hóspede.
Guys, this is Malcolm, our new guest.
— Malcolm X (1992)
Este é o costume há muitos e muitos anos.
This has been the custom for many, many years.
Este é o eixo central dos cabos, acho.
This is the central axis of the cables, I think.
— Akira (1988)
Este é o livro que eu li ontem à noite.
This is the book I read last night.
Elizabeth, este é o Tenente Edward Wesson.
Elizabeth, this is Lieutenant Edward Wesson.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Então este é o famoso Russell Hammond.
So this is the famous Russell Hammond.
— Quase Famosos (2000)
E este é o Distrito de Reservatório.
And this is the Reservoir District.
— Still Life - Natureza Morta (2006)
Anthony, este é o meu amigo, Robert.
Anthony, this is my friend, Robert.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)