eu fale

speak, talk

f a l ɨ → falar
fal speak; talk + e present subjunctive (eu/ele/ela/você) / você command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Very common #941
speak, talk A present-subjunctive form also used as a formal singular command (você).
PO: Fale mais devagar, por favor.
EN: Speak more slowly, please.
Conjugation of falar
Subjunctive present
SingularPlural
First fale falemos
Second fales —
Third fale falem
Imperative
SingularPlural
First — falemos
Second fala —
Third fale falem

Fale inglês, certo?

Speak English, right?

— Um Dia de Raiva (1993)

Fale para ela ir para casa.

Tell her to go home.

Alguém que fale a língua.

Someone who speaks the language.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Fale, amigo, e entre.

Speak, my friend, and come in.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não podemos correr o risco de que ela fale.

We can't risk her talking.

— Relatos Selvagens (2014)

Na verdade, não fale muito.

Actually, don't talk too much.

— Bugonia (2025)

Eu posso alugar um guia que fale japonês?

Can I hire a guide who speaks Japanese?

Fale, João.

Go ahead, João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Fale forte e claro!

Speak loud and clear!

— Sol Secreto (2007)

Fale que queremos uma audiência com o Senhor Supremo.

Tell them we want an audience with the Supreme Being.

— Ne Zha (2019)

Espero que fale sério.

I hope you're serious.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Há algum médico aqui que fale inglês?

Are there any doctors here who speak English?

Fale a verdade.

Tell the truth.

— Piquenique (1955)

Fale, ou eu trago a polícia.

Speak up, or I'll call the police.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Fale, Havelock.

Speak, Havelock.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Fale devagar.

Speak slowly.

Eu não acho que o Tom fale francês.

I don’t think Tom speaks French.

Fale para o motorista nos aguardar!

Tell the driver to wait for us!

— Léon, o Profissional (1994)

Fale somente quando for solicitado.

Speak only when asked.

Você quer que a tua esposa fale esperanto?

Do you want your wife to speak Esperanto?

Fale aqui.

Speak here.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Jamais fale mal dos outros pelas costas.

Never speak ill of others behind their backs.

Fale de uma vez!

Speak up!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sim, fale.

Yes, speak.

— Mystic River (2003)

Fale mais dos seus colegas.

Tell me more about your colleagues.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Fale no microfone.

Speak into the microphone.

Fale, antes que seja tarde demais!

Speak before it's too late!

Fale desse carro.

Tell me about this car.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Fale um pouco mais baixo.

Speak a little more quietly.

Fale por favor.

Please speak.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu preciso de uma assistente que fale francês.

I need an assistant who speaks French.

Já ouviram a fita, mas também querem que eu fale.

They’ve already listened to the tape, but they also want me to speak.

— Diva (1981)

Então fale agora ou cale-se para sempre.

Speak now or forever hold your peace.

Fale mais devagar.

Speak more slowly.

Eu gostaria de contratar alguém que fale francês.

I would like to hire someone who speaks French.

Nem fale sobre sorte!

Don't even talk about luck!

— O Salário do Medo (1953)

Fale isso para ele.

Tell him that.

— Os Mauzões (2022)

Fale sobre algo intelectual.

Talk about something intellectual.

— Служебный роман (1977)

Nem fale, Simon, por favor.

Don't even mention it, Simon, please.

— Relatos Selvagens (2014)

Fale para ele ir para casa.

Tell him to go home.

Fale, Jo!

Speak up, Jo!

— O Salário do Medo (1953)

Fale alguma coisa!

Say something!

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Fale, Sr. Bauby.

Speak, Mr. Bauby.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Por favor, não fale tão alto.

Please don't speak so loudly.

Isso, fale o que quiser.

That's it, say what you want.

— Victoria (2015)

Fale devagar, por favor.

Please speak slowly.

Tu conheces alguém que fale Japonês?

Do you know anyone who speaks Japanese?

Fale apenas com Abigail ou comigo, Naomi.

Speak only to Abigail or to me, Naomi.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Pelo amor de Deus, fale logo.

For God's sake, just say it already.

— Morangos Silvestres (1957)

Fale ao engenheiro!

Speak to the engineer!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Fale-nos de você, Adèle.

Tell us about yourself, Adèle.

— A Vida de Adèle (2013)

Há alguém que fale inglês?

Is there anyone who speaks English?

Fale para mim.

Tell me.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Sim, chefe, fale.

Yes, boss, go ahead.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Fale para Tom sobre a sua viagem.

Tell Tom about your trip.

Fale isso em inglês.

Say that in English.

Fale-me sobre ele.

Tell me about him.

Fale, Marta!

Speak up, Marta!

— As Vidas dos Outros (2006)

Fale em inglês.

Speak in English.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Fale outra vez com o oficial branco, Vossa Majestade.

Speak to the white officer again, Your Majesty.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Acaso há aqui alguém que fale Esperanto?

Is there anyone here who speaks Esperanto?

Fale para o Tom fazer isso amanhã.

Tell Tom to do it tomorrow.

Precisamos que ele fale.

We need him to speak.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Quer que eu fale das cartas que eu nunca enviei?

Do you want me to talk about the letters I never sent?

— Laurence para Sempre (2012)

Pense e fale!

Think and speak!

— Gangues de Wasseypur (2012)

Se houver alguém aqui que não concorda comigo, fale agora.

If there is anyone here who disagrees with me, speak up now.

Olhe nos meus olhos e fale de novo.

Look into my eyes and say it again.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Fale de novo.

Speak again.

— Loucura em Veneza (1955)

Por favor, permita-me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.

Please allow me to speak briefly about this occasion.

Espero que você fale a verdade.

I hope you're telling the truth.

Fale mais claramente.

Speak more clearly.

Fale para ela, então.

Tell her, then.

— O Amor Acontece (2003)

Fale à mãe e ao pai da minha maldade.

Tell my mother and father about my wickedness.

— A Bruxa (2016)

Fale alguma coisa.

Say something.

— A Vida de Adèle (2013)

Ela não quer que eu fale sobre este assunto.

She doesn't want me to talk about this subject.

Fale, Em, depois vamos embora.

Speak, Em, then let's go.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Fale-me sobre esses sonhos.

Tell me about those dreams.

— Dune - Duna (2021)

Fale para a corte, por favor.

Please speak to the court.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Fale para Chicago e informe o Sr. Muhammad.

Call Chicago and inform Mr. Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Fale de onde vem.

Tell me where you're from.

— Marty Supreme (2025)

Fale para usar a frequência de emergência.

Tell them to use the emergency frequency.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Fale um pouco mais alto.

Speak a little louder.

— Victoria (2015)

Fale mais do Cabot.

Tell me more about Cabot.

— Cães Danados (1992)

Fale logo.

Speak up.

— Blow Out - Explosão (1981)

Se tiver algo a dizer, é melhor que abra a boca e fale.

If you have something to say, you’d better open your mouth and say it.

Fale, diga alguma coisa!

Speak up, say something!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Sr. Raven, fale de forma clara.

Mr. Raven, speak clearly.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Fale o pior, mas a verdade.

Tell me the worst, but tell me the truth.

— Бриллиантовая рука (1969)

Fale o alfabeto de trás para frente.

Say the alphabet backwards.

Então fale.

Then speak.

— O Pagador de Promessas (1962)

Fale o dia inteiro.

Talk all day long.

— O Paciente Inglês (1996)

Você conhece alguém que fale japonês?

Do you know anyone who speaks Japanese?

Ela não quer que eu fale sobre casamento na frente dela.

She doesn't want me to talk about marriage in front of her.

— Devdas (2002)

Fale mais.

Tell me more.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Chefe, fale o senhor.

Boss, you speak.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Fale bem dos mortos.

Speak well of the dead.

Fale Inglês com quem entende.

Speak English with someone who understands.

Fale-me da esposa dele.

Tell me about his wife.

— Campo de Sonhos (1989)

Fale claramente.

Speak clearly.

— Dangal (2016)

Fale para o Tom qual era o problema.

Tell Tom what the problem was.

Fale para ele.

Tell him.

— Feliz como Lázaro (2018)

Então, fale.

So, speak.

— State and Main (2000)

Fale então com a cunhada dele.

Then talk to his sister-in-law.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Fale mais devagar e claramente.

Speak more slowly and clearly.

Fale claro.

Speak clearly.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Espere, não me fale.

Wait, don't tell me.

— A Plataforma (2019)

Fale-me desse cobertor.

Tell me about this blanket.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Primeiro pense, depois fale.

Think first, then speak.

Então fale amanhã.

So speak tomorrow.

— Manon das Nascentes (1986)

Douzi, fale!

Douzi, speak!

— Adeus Minha Concubina (1993)

Fale para ela alimentar o peixe.

Tell her to feed the fish.

— Primata (2026)

Fale?

Speak?

— Voltar (2006)

Como te amo, fale a verdade!

I love you so much, tell the truth!

— A Bruxa (2016)

Polícia, fale?

Police, speak?

— Tese (1996)

Fale em esperanto!

Speak in Esperanto!

Nunca fale do meu filho.

Never talk about my son.

— Titane (2021)

Não me fale o que tenho de fazer.

Don't tell me what I have to do.

— A Onda (2008)

Não deixe que ele fale.

Don't let him speak.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Fale quando estiver pronto.

Let me know when you're ready.

— Titane (2021)

Talvez, fale mais rápido da próxima vez, Susan.

Perhaps speak faster next time, Susan.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Mas tem medo que eu fale, porque eu sei coisas de mais.

But they're afraid I'll talk, because I know too much.

— Os Imortais (2003)

Fale mais devagar, por favor.

Please speak more slowly.

O que quer que eu fale, então?

What should I say, then?

— Bugonia (2025)

Fale gentilmente com os outros.

Speak kindly to others.

Não conseguirá que ninguém fale bem dele.

You won't be able to get anyone to speak well of him.

— Relatos Selvagens (2014)

Fale-me dela.

Tell me about her.

— Kajaki (2014)

Fale logo!

Speak up!

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Fale para o Tom para vir aqui.

Tell Tom to come here.

Fale diretamente comigo.

Speak directly to me.

— As Vidas dos Outros (2006)

Fale o nome de uma ave de desenho animado.

Name a cartoon bird.

— A Criada (2025)

O Tom pretende contratar alguém que fale francês.

Tom wants to hire someone who speaks French.

Fale italiano!

Speak Italian!

Fale, não é justo.

Speak up; it's not fair.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Não me fale da colaboração do público.

Don't talk to me about the audience's cooperation.

— Matou (1931)

Fale antes que eu conte até três.

Speak before I count to three.

— A Idade das Sombras (2016)

Fale para o Tom o que aconteceu com a Mary.

Tell Tom what happened to Mary.

Fale alemão adequado com ela!

Speak proper German to her!

— Victoria (2015)

Então, fale-me sobre a Karin.

So, tell me about Karin.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Fale devagar e claro.

Speak slowly and clearly.

— Um Dia de Raiva (1993)

Fale para eles virem para casa.

Tell them to come home.

O que quer que eu fale?

What do you want me to say?

— A Onda (2008)

Absolutamente, fale.

Absolutely, go ahead.

— O Amor Acontece (2003)

Fale francês todos os dias.

Speak French every day.

Fale pelo senhor.

Speak for the gentleman.

— Morangos Silvestres (1957)

Fale em japonês!

Speak in Japanese!

— A Criada (2016)

Por favor, não fale a ninguém acerca do meu rato.

Please don't tell anyone about my rat.

— O Último Imperador (1987)

Sou uma mulher com bolas, vamos, fale!

I'm a woman with balls, come on, speak up!

— A Grande Beleza (2013)

Fale o que sente!

Speak your mind!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Fale normalmente.

Speak normally.

— Um Profeta (2009)

Fale somente verdade.

Tell only the truth.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Volte, fale coreano, ok?

Come back and speak Korean, okay?

— O Motorista De Táxi (2017)

Para o rádio fale da cozinha italiana.

For the radio program, talk about Italian cuisine.

— A Doce Vida (1960)

Fale isso de novo.

Say that again.

— Léon, o Profissional (1994)

Quando estiver comigo, fale coreano.

When you are with me, speak Korean.

— A Idade das Sombras (2016)

Será melhor que fale.

You'd better speak.

— Capitães de Abril (2000)

Fale o nome de três tipos de pão.

Name three types of bread.

Fale!

Speak!

— A Bruxa (2016)

Por favor, não fale tão rápido.

Please don't speak so fast.

Fale quando souber.

Speak when you know.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vamos fale!

Let's talk!

— 斷腸劍 (1967)

Se quer alguma coisa, fale!

If you want something, speak up!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Fale na minha língua.

Speak my language.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Fale, a música vai acabar.

Hurry up, the song is about to end.

— Capitães de Abril (2000)

Fale alguma coisa em árabe.

Say something in Arabic.

Fale outra vez!

Speak again!

— O Auto da Compadecida (2000)

Preciso de um assistente que fale francês.

I need an assistant who speaks French.

Fale como um cristão!

Speak like a Christian!

— También la lluvia (2011)

Vamos, fale!

Come on, speak!

— A Idade das Sombras (2016)

Fale, Davus.

Speak, Davus.

— Ágora (2009)

Fale primeiro.

You speak first.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Fale.

Speak.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Não me fale.

Don't tell me.

Fale para a corte.

Speak to the court.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Fale aos seus colegas.

Talk to your colleagues.

— A Doce Vida (1960)

Nem fale sobre isso.

Don't even talk about it.

— Pagos a Dobrar (1944)

Fale só na sua cabeça.

Say it only in your head.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Fale, Nandini!

Speak, Nandini!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Fale o que vê.

Say what you see.

— The Running Man (2025)

Quem quer que fale assim é louco.

Anyone who talks like that is crazy.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Numa folha de papel, fale sobre a sua rotina.

On a sheet of paper, write about your routine.

Por favor, não fale.

Please don't speak.

— Служебный роман (1977)

Fale uma coisa.

Say something.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Não me fale nesse desgraçado.

Don't talk to me about that bastard.

— Vale Abraão (1993)

Fale, quem escreveu?

Speak, who wrote it?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu procuro alguém que fale português.

I'm looking for someone who speaks Portuguese.

Fale de longe com um amigo.

Talk to a friend from a distance.

— 3 Idiots (2009)

Sounds similar to