Yap.Town

um rei

a king

→ um
phrase Uncommon #10,656
a king
PO: O livro fala sobre um rei que perde sua coroa.
EN: The book is about a king who loses his crown.

Essa é a diferença entre um soldado e um rei.

That is the difference between a soldier and a king.

— Baahubali: O Início (2015)

E diga que o rei seguiu em frente como um rei deveria.

And say that the king went on as a king should.

— O Menino e a Garça (2023)

Meu Shiva é filho de um rei tão grandioso!

My Shiva is the son of such a great king!

— Baahubali: O Início (2015)

Mas ela os usou para criar um bolo que serviria para um rei.

But she used them to create a cake fit for a king.

— Lady Vingança (2005)

A filha de um rei é uma princesa.

A king’s daughter is a princess.

Esse livro fala de um rei que perdeu sua coroa.

This book tells the story of a king who lost his crown.

Você precisa de um rei?

Do you need a king?

Eu seria feliz como um rei, mas ela não aceitará.

I would be as happy as a king, but she won't accept it.

— A Vingança de Manon (1986)

Vocês precisam de um rei?

Do you need a king?

Precisa de mais que uma espada élfica para se tornar um rei.

You need more than an elven sword to become a king.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você se vê como um rei.

You see yourself as a king.

— Tumbbad (2018)

Tom vive como um rei.

Tom lives like a king.

E DuLoc finalmente terá um rei perfeito.

And DuLoc will finally have a perfect king.

— Shrek (2001)

Quando eu crescer eu quero ser um rei.

When I grow up, I want to be a king.

Vai andando, diz umas asneiras, e vive como um rei.

He goes along, spouts some nonsense, and lives like a king.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tecnicamente, você não é um rei.

Technically, you're not a king.

— Shrek (2001)

Ele era mais que um rei.

He was more than a king.

O Japão é governado por um imperador e a Espanha, por um rei.

Japan is ruled by an emperor, and Spain by a king.

Quando eu crescer, vou querer ser um rei.

When I grow up, I want to be a king.

Ele age como se fosse um rei.

He acts like a king.

Este casamento é válido, e isso torna-me um rei.

This marriage is valid, and that makes me a king.

— Shrek (2001)

Há muito tempo, quando havia um rei.

A long time ago, when there was a king.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você vai parecer um rei.

You will look like a king.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ao aceitar um soldado, aceitas um rei.

By accepting a soldier, you accept a king.

— Henrique V (1989)

Uma freira, um guarda e um rei?

A nun, a guard, and a king?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Lá vivia um rei num velho castelo.

There lived a king in an old castle.

O livro fala sobre um rei que perde sua coroa.

The book is about a king who loses his crown.

Eu pareço um rei pra você?

Do I look like a king to you?

— Crematório (2015)

Era uma vez em Inglaterra um rei malvado.

Once upon a time in England, there was a wicked king.

Um rei que não quer mais usar sua coroa.

A king who no longer wants to wear his crown.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Que tipo de paz se pode ter com um rei?

What kind of peace can one have with a king?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ela o tratou como um rei.

She treated him like a king.

Nosso país foi destruído, e um rei como você sobreviveu.

Our country was destroyed, and a king like you survived.

— O Castelo no Céu (1986)