for God's sake
Não, Dr. Carlos, pelo amor de Deus!
No, Dr. Carlos, for the love of God!
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Senta-te e fica quieto, pelo amor de Deus.
Sit down and be quiet, for God's sake.
Red, deixa de brincadeiras, pelo amor de Deus.
Red, stop joking around, for God's sake.
— Malcolm X (1992)
Pelo amor de Deus, parem de falar e sentem-se.
For God's sake, stop talking and sit down.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
For God's sake, Father.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Pelo amor de Deus, parem com isso!
For God's sake, stop it!
Divorciada, pelo amor de Deus, deixe-a em paz.
Divorced— for God's sake, leave her alone.
— Kal Ho Naa Ho (2003)