Yap.Town

foi atingido

was hit

→ ser
phrase Uncommon #9,729
was hit Used for someone or something that was struck by an object, impact, or force.
PO: Ele foi atingido por uma pedra.
EN: He was hit by a rock.

O Norte inteiro foi atingido.

The entire North was affected.

— Duna: Parte Dois (2024)

Shiryay foi atingido.

Shiryay was hit.

— Брат 2 (2000)

O Dan foi atingido, companheiros!

Dan was hit, guys!

— Ventos da Liberdade (2006)

Onde foi atingido?

Where was it hit?

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom foi atingido por um raio.

Tom was struck by lightning.

Tom foi atingido por um carro ao atravessar a rua.

Tom was hit by a car while crossing the street.

Tom quase foi atingido pela bola.

Tom was almost hit by the ball.

Onde você foi atingido?

Where were you hit?

— Os Sete Samurais (1954)

Acho que o hospital Kaisei em Nishinomiya não foi atingido.

I don't think the Kaisei hospital in Nishinomiya was hit.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Felizmente ninguém foi atingido.

Fortunately, no one was injured.

Tom foi atingido por uma bala perdida.

Tom was hit by a stray bullet.

O Tjaden foi atingido.

Tjaden was hit.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ninguém foi atingido.

No one was injured.

Tom foi atingido por um raio e morreu.

Tom was struck by lightning and died.

O avião em que Tom estava foi atingido por um raio.

The plane Tom was on was struck by lightning.

Digam que um policial foi atingido!

Tell them a police officer was hit!

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom foi atingido por uma bola de golfe.

Tom was hit by a golf ball.

Tom foi atingido por um raio três vezes.

Tom was struck by lightning three times.

O celeiro foi atingido por um raio.

The barn was struck by lightning.

Mark atingido no peito e Stu foi atingido novamente.

Mark was hit in the chest, and Stu was hit again.

— Em Campo Minado (2014)

Tom foi atingido na cabeça.

Tom was hit in the head.

Só aparece em quem foi atingido por um feitiço.

It only appears in those who have been affected by a spell.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)