reality
Eles simplesmente não conseguiam aceitar essa realidade.
They simply couldn't accept that reality.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Mas a dura realidade que nós críticos devemos encarar.
But this is the harsh reality that we critics must face.
— Ratatui (2007)
Que vivo num sonho, fora da realidade.
That I live in a dream, outside of reality.
— A Doce Vida (1960)
Meu Deus, deve levar horas para voltar à realidade.
My God, it must take hours to come back to reality.
— TÁR (2022)
Por fim, o seu sonho de ser médico tornou-se realidade.
Finally, his dream of becoming a doctor came true.
Só quem tem sonhos os pode tornar realidade.
Only those who have dreams can make them come true.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
E quero transformar essa esperança em realidade.
And I want to turn this hope into reality.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Engenheiros transformam sonhos em realidade.
Engineers turn dreams into reality.
— As Asas do Vento (2013)
Algum dia o seu sonho se tornará realidade.
Someday your dream will come true.