seguindo

Eu estava seguindo o Tom.

I was following Tom.

Estamos seguindo esse cara há meses.

We've been following this guy for months.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Alpha, seguindo.

Alpha, following.

— Em Campo Minado (2014)

Por que o gordo estava nos seguindo?

Why was the fat guy following us?

— Irmão Bajrangi (2015)

Estão seguindo essa estrada em direção ao Sul.

They are following this road heading south.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Estou seguindo os planos feitos pelo congresso.

I am following the plans made by Congress.

Regras que estamos seguindo há várias gerações!

Rules we've been following for generations!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Estava seguindo o Tom.

I was following Tom.

Não estava te seguindo.

I wasn't following you.

— O Conformista (1971)

Estou apenas seguindo ordens de cima.

I'm just following orders from above.

— A Era da Escuridão (2016)

Percebi que ele chegou lá seguindo o Félix.

I realized he arrived there by following Felix.

— Um Contratempo (2017)

Alguém está seguindo ela?

Is someone following her?

— Psicose (1960)

Agora ele está seguindo a gente.

Now he's following us.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu seguindo ele o tempo todo.

I was following him the whole time.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então isso significa que estão nos seguindo?

So does that mean they're following us?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não vi ninguém nos seguindo.

I didn't see anyone following us.

Seguindo você, eu acho.

Following you, I guess.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela está seguindo os passos da irmã.

She is following in her sister's footsteps.

— Tron: Ares (2025)

Tem alguém lhe seguindo?

Is someone following you?

— Psicose (1960)

Eles estavam seguindo você, Fio.

They were following you, Fio.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ainda está seguindo os passos de Lee Jung-Chool?

Are you still following in Lee Jung-Chool's footsteps?

— A Era da Escuridão (2016)

Os mortos estão nos seguindo.

The dead are following us.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ainda nos seguindo!

Still following us!

— Os Sete Samurais (1954)

Devo dizer-lhe que devia estar seguindo ele, não a esposa.

I must tell you that you should be following him, not his wife.

— O Conformista (1971)

Mas se você não a viu, continue seguindo em frente.

But if you haven't seen her, keep moving forward.

— Volver (2006)

Seguindo nosso rastro.

Following our trail.

— Máquina de Guerra (2026)

Matti, pode mostrar a rotina que estamos seguindo?

Matti, can you show the routine we're following?

— Os Falsários (2007)

Sim, mas seguindo as pistas.

Yes, but by following the clues.

— O Orfanato (2007)

Já está seguindo bem melhor.

It’s already following much better.

— Marty Supreme (2025)

Estamos seguindo-o pelo sinal.

We're tracking him by his signal.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Sinto muito, só estou seguindo ordens, senhora.

I'm sorry, I'm just following orders, ma'am.

— Pillion (2025)

Estão seguindo para a reta Kemmel.

They are heading towards the Kemmel straight.

— F1: O Filme (2025)

Estou seguindo você.

I'm following you.

Eu estou seguindo aquele carro.

I'm following that car.

Estava seguindo ordens.

I was following orders.

Que tratamento você está seguindo agora?

What treatment are you currently undergoing?

Estou apenas seguindo ordens.

I'm just following orders.

Tô seguindo praí.

I'm on my way over there.

— Aquarius (2016)

Estou seguindo aquele carro.

I'm following that car.

Teremos o FBI nos seguindo para onde quer que formos.

We'll have the FBI following us wherever we go.

— O Peso de um Passado (1988)

Você estava seguindo Moon Ah-Jung.

You were following Moon Ah-Jung.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu estava apenas seguindo a vontade dos céus!

I was simply following the will of heaven!

— Ne Zha (2019)

Eu estou te seguindo.

I'm following you.

— Arca Russa (2002)

Quero que fique do meu lado, de cabeça baixa e seguindo em frente.

I want you to stay by my side, head down, and keep moving forward.

— Missão Refúgio (2026)

Vamos lá, seguindo.

Let’s keep going.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele a está seguindo.

He is following her.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tem um caminhão nos seguindo, senhor.

There's a truck following us, sir.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não consegue ver a água do Rio Amarelo, seguindo em direção ao mar sem retornar?

Can’t you see the water of the Yellow River flowing toward the sea, never to return?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tem peixes nos seguindo!

There are fish following us!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Seguindo para leste pela Sheepshire.

Heading east through Sheepshire.

— Zootopia 2 (2025)

Eles estão seguindo nossos rastros.

They are following our trail.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que o cachorro estava seguindo Tom?

Why was the dog following Tom?

Ainda estão nos seguindo.

They are still following us.

— Conflitos Internos (2002)

É muito difícil viver seguindo a palavra de Deus.

It is very difficult to live according to God's word.

— Sol Secreto (2007)

Eu estava te seguindo.

I was following you.

Ele quer continuar seguindo.

He wants to keep going.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mexam os pés seguindo o ritmo!

Move your feet to the beat!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tá seguindo os passo do outro?

Are you following the other one's steps?

— Abril Despedaçado (2001)

Estão seguindo-nos.

They are following us.

— O Castelo Animado (2004)

Os passarinhos estão seguindo ele?

Are the birds following him?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Jiro continuará seguindo para oeste.

Jiro will continue heading west.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu achei genial e vou continuar seguindo.

I thought it was brilliant, and I'm going to keep following it.

— Ele Está de Volta (2015)

Deve achar que estou te seguindo.

You must think I'm following you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estão nos seguindo.

They are following us.

— O Sobrevivente (2025)

Estão seguindo a gente?

Are you following us?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estou seguindo ordens.

I'm following orders.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom percebeu que Mary estava o seguindo.

Tom realized that Mary was following him.

Eu estava apenas seguindo ordens.

I was just following orders.