a figura

person; character, image; illustration

f i ɡ u ɾ ɐ
noun · feminine Rare #23,981
person; character Used for a person or character, especially in a story or in history.
PO: A figura principal da história é um rapaz.
EN: The main character in the story is a boy.
Declension of figura
figurafiguras

A figura de Cristo vai até Krishna, e Hércules, claro.

The figure of Christ extends all the way to Krishna, and Hercules, of course.

— O Homem da Terra (2007)

Igual à própria figura da Morte.

Like the very figure of Death.

— Em Chamas (2018)

Certo, alguma figura histórica.

Okay, some historical figure.

— Clube de Combate (1999)

E uma bela figura de mulher.

And she has a beautiful figure.

— Vale Abraão (1993)

Imagino a figura do inspetor!

I can imagine what the inspector looks like!

— Guerra e Paz (1968)

Que figura.

What a character.

— Train to Busan (2016)

Olhe ali aquela figura.

Look at that figure over there.

— Vale Abraão (1993)

noun · feminine Rare #35,173
image; illustration A picture or image, for example one in a book.
PO: Há uma figura nesta página.
EN: There’s an illustration on this page.
Declension of figura
figurafiguras

É também na figura.

It is also in the figure.

— 倩女幽魂 (1987)

Encontramos essa figura e depois?

We found this figure, and then what?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Exatamente a mesma figura, à semelhança do rei morto.

Exactly the same figure, resembling the dead king.

— Hamnet (2025)