Yap.Town

a figura

image; illustration, person; figure; character, person; character

f i ɡ u ɾ ɐ
noun · feminine Rare #24,684
image; illustration A visual image, such as one in a book or online.
PO: Bela figura mística, não?
EN: Beautiful mystical image, isn’t it?
image; illustration A visual image, such as one in a book or online.
PO: Cada figura no blog vem com descrição textual para leitores cegos.
EN: Each image on the blog comes with a text description for blind readers.
image; illustration A visual image, such as one in a book or online.
PO: Em seu caderno, ela desenhou uma cópia da figura que estava no livro.
EN: In her notebook, she drew a copy of the illustration that was in the book.
image; illustration A visual image, such as one in a book or online.
PO: Encontramos essa figura e depois?
EN: We found that image—and then what?
image; illustration A visual image, such as one in a book or online.
PO: Essa figura será a única coisa levada.
EN: This image will be the only thing taken.
Declension of figura
figurafiguras

Você consegue ver o que há de errado com esta figura?

Can you see what's wrong with this picture?

Exatamente a mesma figura, à semelhança do rei morto.

Exactly the same figure, resembling the dead king.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É também na figura.

It is also in the figure.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Que figura.

What a character.

— Invasão Zumbi (2016)

Então você fez um ótimo trabalho com a sua figura.

So you did a great job with your figure.

— Queen (2014)

Mas sei lê as figura.

But I can read the pictures.

— Abril Despedaçado (2001)

Em seu caderno, ela desenhou uma cópia da figura que estava no livro.

In her notebook, she drew a copy of the figure that was in the book.

Igual à própria figura da Morte.

Like the very figure of Death.

— Em Chamas (2018)

Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura.

As far as I’m concerned, I don’t like that person.

Encontramos essa figura e depois?

We found this figure, and then what?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

noun · feminine Rare #38,154
person; figure; character A person or character considered as an individual, real or imagined; often used when identifying someone by role or historical or religious significance.
PO: Certo, alguma figura histórica.
EN: Right, some historical figure.
person; character Can refer to a person or character whose identity is being asked about.
PO: Alguma figura Bíblica?
EN: Some biblical figure?
Declension of figura
figurafiguras

Certo, alguma figura histórica.

Okay, some historical figure.

— Clube da Luta (1999)

Concordamos que na semana do projeto eu serei sua figura de liderança.

We agreed that during the project week I will be your leadership figure.

— A Onda (2008)

A figura de Cristo vai até Krishna, e Hércules, claro.

The figure of Christ extends all the way to Krishna, and Hercules, of course.

— O Homem da Terra (2007)

Imagino a figura do inspetor!

I can imagine what the inspector looks like!

— Guerra e Paz (1968)

Que figura histórica você gostaria de conhecer se pudesse?

Which historical figure would you like to meet if you could?