Pode ir, irmã.
You can go, sister.
— A Grande Beleza (2013)
Agora pode ir.
You can go now.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Bem, pode ir.
Well, go ahead.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Sim, pode ir.
Yes, you can go.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Pode ir, fique com Deus.
You can go; God bless you.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Farhan, pode ir.
Farhan, you can go.
— 3 Idiots (2009)
Não, pode ir.
No, go ahead.
— Nada a Esconder (2005)
É, pode ir?
Yeah, can you go?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Pode ir, Irmão.
You can go, Brother.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Pode ir.
You can go.
— Ventos da Liberdade (2006)
Pode ir vê-lo?
Can you go see him?
— Ventos da Liberdade (2006)
Pode ir matar.
You can go kill.
— Léon, o Profissional (1994)
Pode ir, Garces.
You can go, Garces.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Pode ir, camarada Novoseltsev.
You can go, comrade Novoseltsev.
— Служебный роман (1977)
Fred, pode ir.
Fred, you can go.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Pode ir!
You can go!
— A Noite Americana (1973)
Pode ir?
Can I go?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Mojo, pode ir?
Mojo, can I go?
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
Pode ir, Cash.
Go ahead, Cash.
— F1 - O Filme (2025)
Obrigada, Rosa, pode ir.
Thank you, Rosa. You can go.
— Capitães de Abril (2000)
Hans, pode ir.
Hans, you can go.
— Os Falsificadores (2007)