pode ir

Fiquei feliz que pode ir ontem.

I was happy that you could go yesterday.

— Служебный роман (1977)

Sim, pode ir.

Yes, you can go.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A gente pode ir pra praia mesmo.

We can go to the beach after all.

— Cidade dos Homens (2007)

Se você quiser, pode ir me delatar pro Herzog.

If you want, you can go and snitch on me to Herzog.

— Os Falsários (2007)

Fred, pode ir.

Fred, you can go.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom pode ir se quiser.

Tom can go if he wants.

Bem, pode ir.

Well, go ahead.

— Wicked: Parte II (2025)

Pode ir, irmã.

You can go, sister.

— A Grande Beleza (2013)

Pode ir andando.

You can walk there.

— Agente Zeta (2026)

Claro que pode ir comigo.

Of course you can come with me.

— Morangos Silvestres (1957)

O Senhor pode ir e vir quando quiser.

The Lord can come and go as He pleases.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Pode ir em frente, Frank.

Go ahead, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Minha filha pode ir na excursão?

Can my daughter go on the field trip?

Severino meu filho, pode ir por ali.

Severino, my son, you can go that way.

— O Auto da Compadecida (2000)

O único aqui que provavelmente pode ir conosco é Tom.

The only one here who can probably come with us is Tom.

Se deseja, pode ir.

If you wish, you may go.

A gente pode ir andando, não é tão longe.

We can walk there, it's not that far.

Pode ir matar.

You can go kill.

— O Profissional (1994)

Tom disse que pode ir para Boston com Mary.

Tom said he could go to Boston with Mary.

Queria saber se pode ir comigo.

I wanted to know if you can go with me.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom pode ir a Boston contigo?

Can Tom go to Boston with you?

Pode ir pra sua viagem agora.

You can go on your trip now.

— Marty Supreme (2025)

A senhora pode ir atrás.

You can go in the back.

— O Castelo Animado (2004)

Pode ir, eu assumo.

You can go, I'll take over.

— A Vida dos Outros (2006)

Ela pode ir.

She can go.

— A Empregada (2025)

Hans, pode ir.

Hans, you can go.

— Os Falsários (2007)

Pode ir.

You can go.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pode ir dando uma olhada geral aí.

You can take a general look around there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Este carro pode ir mais rápido?

Can this car go faster?

Mas, se for pra ferrar com a nossa amizade, ela pode ir pro inferno.

But if it’s going to screw up our friendship, she can go to hell.

— Preso na Escuridão (1997)

Se você quer matar um tira, pode ir!

If you want to kill a cop, go ahead!

— O Ódio (1995)

Vou ver se a Gaelle pode ir.

I'll see if Gaelle can go.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pode ir mais depressa?

Can you go faster?

Você fica aqui e ela pode ir.

You stay here and she can go.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pode ir para onde quiser.

You can go wherever you want.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Pode ir, Irmão.

You can go, Brother.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Todo mundo pode ir!

Anyone can go!

— Roma (2018)

Pode ir, se quiser.

You can go if you want.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pode ir buscar sal?

Can you go get some salt?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pode ir escolher um vinho pra nós quando tiver tempo?

Could you go and choose a wine for us when you have time?

— Laurence Anyways (2012)

Claro, pode ir.

Sure, you can go.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Pode ir!

You can go!

— A Noite Americana (1973)

Tudo bem, pode ir na frente.

Okay, you can go ahead.

— Parasita (2019)

Pode ir, meu amor.

You can go, my love.

— Laurence Anyways (2012)

Pode ir ao hotel, mas antes volte ao aeroporto e pegue o outro Sr. Dullon.

You can go to the hotel, but first go back to the airport and pick up the other Mr. Dullon.

— 3 Idiotas (2009)

Pode ir em frente.

You can go ahead.

— Victoria (2015)

Toma, pode ir quando quiser.

Here, you can go whenever you want.

— Fale com Ela (2002)

Então pode ir.

Then you can go.

— Служебный роман (1977)

A gente pode ir dar uma volta.

We can go for a walk.

— Laurence Anyways (2012)

Pode ir na frente.

You can go ahead.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vai, pode ir.

Go ahead, you can go.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Muito ruim, pode ir agora.

Very bad, you can go now.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Farhan, pode ir.

Farhan, you can go.

— 3 Idiotas (2009)

Pode ir um pouco mais rápido por favor?

Could you go a little faster, please?

Pode ir, eu tenho uma longa viagem.

You can go, I have a long trip ahead of me.

— Em Chamas (2018)

Pode ir a julgamento sem mim.

You can go to trial without me.

— Chicago (2002)

Pode ir; o cachorro marrom não vai te fazer nenhum mal.

You can go; the brown dog won’t hurt you.

Enquanto perco tempo aqui no figurino pode ir consertar lá em casa?

While I'm wasting time here at the costume department, could you go fix it at my house?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ninguém pode ir lá dentro.

No one can go inside.

Ele pode ir brincar lá em casa?

Can he come play at my house?

— O Orfanato (2007)

Pode ir de carro comigo ou de avião, como desejar.

You can come by car with me or by plane, whichever you prefer.

— Morangos Silvestres (1957)

No fim do mundo, para onde o Sr. Fang pode ir?

At the end of the world, where can Mr. Fang go?

— 斷腸劍 (1967)

Pode ir mais rápido.

You can go faster.

— Bugonia (2025)

Mojo, pode ir?

Mojo, can I go?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Pode ir para seu quarto.

You can go to your room.

— Parasita (2019)

Até onde pode ir?

How far can it go?

— O Mundo (2004)

Pode ir, camarada Novoseltsev.

You can go, comrade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Pode ir, sem problemas!

Go ahead, no problem!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pode ir buscar?

Can you pick it up?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Oliviero, meu amigo também pode ir?

Oliviero, can my friend come too?

— A Doce Vida (1960)

É, pode ir?

Yeah, can you go?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pode ir logo me dizendo onde foi que a senhora passou a noite!

You can tell me right away where you spent the night!

— O Auto da Compadecida (2000)

Está bem, pode ir.

Okay, you can go.

— O Paciente Inglês (1996)

Temos provas amanhã, ninguém mais pode ir.

We have exams tomorrow, so no one else can go.

— Doentes de Amor (2017)

Pode ir, Cash.

Go ahead, Cash.

— F1: O Filme (2025)

Eu farei tudo, pode ir tranquilo.

I'll do everything, you can rest assured.

— Guerra e Paz (1968)

Tudo bem, pode ir!

Okay, you can go!

— Morangos Silvestres (1957)

Não, pode ir sozinho.

No, you can go alone.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pode ir, não se preocupe.

You can go, don't worry.

— A Noite Americana (1973)

Se você está em Paris, pode ir visitar o Louvre.

If you are in Paris, you can visit the Louvre.

Quem não estiver de plantão pode ir.

Those who are not on duty can go.

— Alerta Lobo (2019)

Se fizer de novo, pode ir logo embora!

If you do that again, you can leave right away!

— Felizes Juntos (1997)

Pode ir na loja e pegar um pouco de gengibre?

Can I go to the store and get some ginger?

— Marty Supreme (2025)

Pode ir vê-lo?

Can you go see him?

— Ventos da Liberdade (2006)

Pode ir, eu vou sozinho.

You can go ahead, I'll go alone.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não se preocupe, pode ir.

Don't worry, you can go.

— Incêndios (2010)

Pode ir agora.

You can go now.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pode ir?

Can I go?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pode ir deitar pelado com aquela coisa linda.

You can go to bed naked with that beautiful thing.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Minha empresa pode ir a falência se você não pagar isto.

My company could go bankrupt if you don't pay this.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Então abra e pode ir.

So open it and you can go.

— O Sacrifício (1986)

Pode ir mais rápido?

Can you go faster?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tom pode ir a Boston com você?

Can Tom go to Boston with you?

Pode ir, então.

You can go, then.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não, você pode ir de trem.

No, you can go by train.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pode ir, senhor.

You may go, sir.

— Caminhos do Crime (2026)

Pode ir comer.

You can go eat.

— Psicose (1960)