vamos trocar

let's change

→ ir

phrase Rare #26,914

let's change Used to suggest changing, replacing, or exchanging something. With de, as in “vamos trocar de carro,” it means “let's change cars.” With pelo, it means “let's exchange it for.”

PO: Vamos trocar de lugar.

EN: Let's change seats.

Vamos trocar isto pelo Merritt e paramos por aí.

Let's replace this with Merritt and stop there.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos trocar de lugar.

Let's switch places.

— Laurence Anyways (2012)

Vamos trocar a roupa e fazer a maquiagem.

Let's change clothes and put on our makeup.

— A Partida (2008)

Vamos trocar.

Let's switch.

— Preso na Escuridão (1997)

Pelo sim, pelo não, vamos trocar um papel entre nós.

Just in case, let's exchange a piece of paper between us.

— O Auto da Compadecida (2000)

Estas são as lâmpadas que vamos trocar.

These are the light bulbs we're going to replace.

Vamos trocar de trabalho então.

Let's switch jobs then.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos trocar de cama pouco a pouco.

Let's change beds little by little.

— Dor e Glória (2019)

Vamos trocar esse motor.

Let's replace this engine.

— Tropa de Elite (2007)

Vamos trocar de carro.

We're going to change cars.

— Missão Refúgio (2026)