os limites

limits, boundaries

l i m i t ɨ ʃ → limite
limite limit, boundary, maximum + s Plural or tu-subjunctive ending
noun · plural masculine Uncommon #8,661
limits, boundaries
PO: Temos de respeitar os limites de velocidade.
EN: We have to respect the speed limits.
Declension of limite
limitelimites

Mas agora devemos vencer tais limites e passar a uma estrutura mais elevada.

But now we must overcome these limitations and move on to a higher level of organization.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

O amor não conhece limites.

Love knows no bounds.

Limites.

Limits.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Por isso, não vou poder ultrapassar os limites de Fantasia!

Therefore, I won't be able to go beyond the limits of Fantasy!

— História Interminável (1984)

Nos limites da lei, é claro.

Within the limits of the law, of course.

— Leviatã (2014)

Vamos minimizar o arrasto e pressionar os limites da tecnologia.

Let's minimize drag and push the limits of technology.

— As Asas do Vento (2013)

Há limites para a liberdade de expressão?

Are there limits to freedom of expression?

Encontrou os limites de captura da Baía Exterior, para eu não pescar em excesso.

It found the Outer Bay catch limits so I wouldn’t overfish.

A estupidez humana é sem limites.

Human stupidity knows no bounds.

Quais são os limites da ciência?

What are the limits of science?

Supere os seus limites.

Push beyond your limits.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu já tinha passado os limites.

I had already crossed the line.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Vamos alcançar os limites de Fantasia.

We will reach the borders of Fantasy.

— História Interminável (1984)

É o lixo sem limites, senhoras e senhores.

It's limitless trash, ladies and gentlemen.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Segundo, respeito limites profissionais.

Secondly, I respect professional boundaries.

— F1 - O Filme (2025)

Eles não têm limites.

They have no limits.

— Os Sete Samurais (1954)

Não consigo ultrapassar os limites de Fantasia!

I can't go beyond the limits of Fantasy!

— História Interminável (1984)

Há limites.

There are limits.

Talvez tivesse levado a cura dos forasteiros para lá dos seus limites.

Perhaps he had taken the outsiders’ cure beyond its limits.

Não amo policiais, mas há limites.

I don't love cops, but there are limits.

— Capitães de Abril (2000)

Respeite os limites de velocidade!

Respect the speed limits!

Precisamos de limites.

We need boundaries.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Acho que precisamos estabelecer alguns limites.

I think we need to set some boundaries.

Ela queria testar os seus limites.

She wanted to test her limits.

Fora de limites.

Out of bounds.

— O Tambor (1979)

Não há desejo sem limites.

No desire is limitless.

— O Tigre e o Dragão (2000)