Yap.Town

eu suponho

I suppose; I guess, Yes, I suppose., I suppose; I assume, I suppose

s u p o ɲ u → supor
suponh suppose; assume + o I-form present tense
verb · first singular · present indicative Rare #34,452
I suppose; I guess Used on its own to express a tentative assumption or opinion, often with the meaning “I suppose so.”
PO: Bem, eu suponho, ou não?
EN: Well, I suppose so—or not?
I suppose; I guess
PO: Eu suponho.
EN: I suppose.
Yes, I suppose.
PO: Sim, suponho.
EN: Yes, I suppose.
Conjugation of supor
Indicative present
SingularPlural
First suponho —
Third supõe —

Viver, suponho.

To live, I suppose.

— Dor e Glória (2019)

Bem, eu suponho, ou não?

Well, I suppose so—or not?

— No (2012)

Sim, suponho.

Yes, I suppose so.

— Dor e Glória (2019)

Dr. Lawrence, suponho.

Dr. Lawrence, I presume.

— Oppenheimer (2023)

Eu suponho.

I suppose.

— Vítima do Passado (1996)

Saberei logo, suponho.

I'll know soon, I suppose.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

verb · first singular · present indicative Rare #39,998
I suppose; I assume Used parenthetically to soften a statement or show that it is an inference rather than a certainty.
PO: Aquele seu refinado marido não comparece, suponho.
EN: That refined husband of yours isn’t coming, I suppose.
I suppose Can soften a brief answer or estimate.
PO: Da Primavera, suponho.
EN: From the spring, I suppose.
I suppose Here it makes the estimate sound tentative.
PO: Dois anos, sete meses, três dias, e suponho, uma hora e meia.
EN: Two years, seven months, three days, and, I suppose, an hour and a half.
I suppose Adds uncertainty to an assertion.
PO: Esqueceram também, suponho.
EN: They forgot that too, I suppose.
I suppose Softens a prediction or statement about what the speaker expects.
PO: Saberei logo, suponho.
EN: I’ll know soon, I suppose.
Conjugation of supor
Indicative present
SingularPlural
First suponho —
Third supõe —

Dois anos, sete meses, três dias, e suponho, uma hora e meia.

Two years, seven months, three days, and I suppose, an hour and a half.

— Simplesmente Amor (2003)

Esqueceram também, suponho.

They forgot too, I suppose.

— Caché (2005)

É mais divertido do que estar sozinho, suponho.

It's more fun than being alone, I suppose.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Da Primavera, suponho.

From Spring, I suppose.

— Guerra e Paz (1968)