vamos dar uma volta

let’s go for a walk

→ ir
phrase Rare #23,120
let’s go for a walk Literally, “let’s take a turn”; in everyday use, it means going for a walk or a short outing. The exact activity depends on context.
PO: Está bom tempo. Vamos dar uma volta?
EN: The weather’s nice. Shall we go for a walk?

Vamos dar uma volta e conversar.

Let's go for a walk and talk.

— Blow Out - Explosão (1981)

Vamos dar uma volta com ela.

Let's take her for a walk.

— A Doce Vida (1960)

Vamos dar uma volta?

Shall we go for a walk?

— Маленькая Вера (1988)

Vamos dar uma volta.

Let's go for a walk.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Vamos dar uma volta no meu carro.

Let's go for a drive in my car.

Vamos dar uma volta aqui pelo rio.

Let's take a walk along the river here.

— Blow Out - Explosão (1981)

Artie, vamos dar uma volta.

Artie, let’s go for a walk.

— Running on Empty (1988)

Na verdade, vamos dar uma volta.

Actually, let's go for a walk.

— O Rapaz e a Garça (2023)