no segundo

in the second

→ no
phrase Uncommon #11,229
in the second The noun after “segundo” is often understood from context, such as floor, year, level or round. English may use “on the second” for floors or levels.
PO: O meu quarto fica no segundo andar.
EN: My room is on the second floor.

Siga o caminho de terra e entre no segundo portão.

Follow the dirt path and enter through the second gate.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Nem se atreva a pensar em entrar no segundo nível!

Don't even think about entering the second level!

— Guardiões do Dia (2006)

No segundo assalto, o Cenoura salvou a vida de Mané Galinha.

In the second assault, Carrot saved Mane Chicken's life.

— Cidade de Deus (2002)

Que há no segundo nível?

What’s on the second level?

— Guardiões do Dia (2006)

O futebol era jogado na China no segundo século.

Football was played in China in the second century.

Está no segundo.

It's on the second floor.

— The Running Man (2025)

Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre.

Their financial problems began in the second half of the year.

O tempo passa mais depressa no segundo semestre do ano.

Time seems to pass more quickly in the second half of the year.

Essas palavras estão no segundo e terceiro níveis de frequência.

These words are in the second and third frequency levels.

Moramos no segundo.

We live on the second floor.

— [REC] (2007)