पैदा

मैंने आपसे वादा किया था कि जब आप पैदा हुए थे, मेरा बेटा।

I had made you a promise when you were born, my son.

— Incendies (2010)

रोल पैदा कौन किया?

Who created the role?

— Superboys of Malegaon (2025)

बस मैं पैदा हुआ था।

I was just born.

— Roma (2018)

वरना ये बगावत का जुनून पैदा कर सकता है, हमारे भारतीय सैनिकों में।

Otherwise, it could spark a spirit of rebellion among our Indian soldiers.

— Sardar Udham (2021)

बच्चे क्यों पैदा करते हो?!

Why do you have children?!

— तारे ज़मीन पर (2007)

ईसा-मसीह के पैदा होने से दो सौ वर्ष पहले लिखी थी।

It was written two hundred years before the birth of Jesus Christ.

— OMG 2 (2023)

पैदा थोड़ी ना किया था मैंने।

I didn’t exactly give birth to you.

— Dunki (2023)

हमने कब कहा, बच्चा पैदा करने के लिए?

When did we say we wanted to have a baby?

— Bhakshak (2024)

कोई बात नहीं, मैं पैदा हुआ हूँ तीखा खाने के लिए, मैम।

No worries, I was born to eat spicy food, ma’am.

— Jaane Jaan (2023)

मैं चीन में पैदा हुआ था।

I was born in China.

कभी-कभी गंभीर संकट पैदा हो जाते थे।

Serious crises would sometimes arise.

तू तो पैदा भी नहीं हुई थी।

You weren't even born yet.

— Sholay (1975)

ऐसा लगेगा जैसे मैं कभी पैदा ही नहीं हुआ।

It will feel like I was never even born.

— The Boss Baby (2017)

मैं पैदा नहीं हुआ था।

I wasn't born.

— Incendies (2010)

टिम, मैं पैदा नहीं हुआ था।

Tim, I wasn't born.

— The Boss Baby (2017)

पोन्यो समुद्र में पैदा हुई थी।

Ponyo was born in the sea.

— 崖の上のポニョ (2008)