रुकने

“तुम कब रुकने वाली हो?” रूडोल्फ़ ने पूछा।

“When are you going to stop?” Rudolph asked.

मैंने तुमसे यहाँ रुकने को मना किया था।

I told you not to stop here.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

नहीं, रुकने वाले हैं तेरे लिए सब!

No, everyone’s waiting for you!

— Black Friday (2004)

अम्मी, वो संध्या कह रही है तेरहवीं तक रुकने के लिए।

Mom, Sandhya is asking us to stay until the thirteenth-day ceremony.

— Pagglait (2021)

हम लाख किताबें तो नहीं पढ़ने वाले थे, लेकिन एक किताब पर भी रुकने वाले नहीं थे।

We weren’t going to read a million books, but we weren’t going to stop at just one either.

बस सुनो, बस रुकने वाली है।

Just listen, the bus is about to stop.

उन्हें पपी ज़ोन में रुकने को कहा था।

They had been told to stay in the puppy zone.

— The Boss Baby (2017)

ये सज़ा रुकने वाली नहीं है, भीम।

This punishment isn't going to end, Bhim.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अब मैं रुकने वाला नहीं हूँ।

I’m not going to stop now.

— Sholay (1975)

मैंने कीथ को रुकने का इशारा किया, जैसा कि हम पहले तय कर चुके थे।

I signaled Keith to stop, as we had agreed earlier.